Examples of using Be so simple in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It may not be so simple.
יתכן שזה לא יהייה כה פשוט.This thing that you have accepted your entire life, when you think about it a little bit more, may not be so simple.
But how could it be so simple!
איך זה יכול להיות כה פשוט!It can be so simple to enjoy life.
How can happiness be so simple?
The flag should be so simple that a child can draw it from memory.
הדגל אמור להיות כל כך פשוט שילד יוכל לצייר אותו מזכרון.Why can't children be so simple?
למה ילדים לא יכולים להיות כה פשוטים?A user interface should be so simple that a beginner in an emergency can understand it within ten seconds.".
הוא: "ממשק המשתמש צריך להיות כל כך פשוט שמשתמש מתחיל במצב חירום יוכל להבין אותו ב-10 שניות.".They think,“How can it be so simple?”.
הם שאלו אותי,"איך זה יכול להיות כה פשוט?".Could it be so simple though?
אולי זה בעצם עד כדי כך פשוט?Who knew happiness could be so simple?
It could be so simple, right?
ברור שזה יכול להיות כל כך פשוט, לא?Who knew such pleasure could be so simple?
מי ידע שלהיות מאושרים יכול להיות כל כך קל?But neither can the theory be so simple that it cannot explain things it should.
אבל גם אסור לה להיות פשוטה כל כך עד שאין היא יכולה להסביר את הדברים שהיא נועדה להסביר.Who ever thought happiness could be so simple?
מי ידע שלהיות מאושרים יכול להיות כל כך קל?That's not gonna be so simple for you.
זה לא יהיה כל כך פשוט בשבילך.You see, this is the final hurdle that feels so difficult,because the great card from the mind says,"It cannot be so simple.
אתה רואה, זו המשוכה האחרונה שמרגישה Because the business model for all these businesses requires that something be so simple we can use it ourselves, with little or no training.
המודל העסקי של העסקים האלה מחייב שהדברים יהיו פשוטים עד כדי כך שנוכל להשתמש בו בעצמנו עם מעט הכשרה או בכלל בלעדיה.But changing the status quo may not be so simple.
אולם ביצוע ההפנייה עלול שלא להיות כה פשוט.Automatisms are quite elaborate and mayconsist of combinations of the above described movements or may be so simple as to be missed by casual observation.
אוטומטיזמים הם משוכללים למדי ויכוליםIt's so simple, it hurts me that they aren't doing it.
זה כל כך פשוט, שזה מרתיח אותי שלא עושים דבר.It's so simple, and the benefits are just too good to ignore.
זה כל כך פשוט והתועלות Things are so simple when you are a kid.
זה כל כך פשוט כשאתה ילד.Well you're so simple, as everybody….
ובכן אתה כל כך פשוט, как все….מאחר והטרנזיסטור הוא כה פשוט, ניתן לשים הרבה כאלה ביחד.It's so simple.
זה כה פשוט.And it's so simple, it's… it's almost elegant.
וזה כל כך פשוט, זה… זה כמעט אלגנטי.The game is so simple that anyone can play.
המשחק כה פשוט שכל אחד יכול לשחק בו.I mean, seriously, it's so simple, it literally cannot be taught.
אני מתכוונת, באמת, זה כל כך פשוט, באופן מילולי אי אפשר ללמד את זה.
