Examples of using Be thinking to yourself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You may be thinking to yourself,“Wow!
Impossible! you might be thinking to yourself.
לא ייתכן, אתם בטח חושבים לעצמכם.You may be thinking to yourself, what's the issue here?
עכשיו אתם בטח חושבים לעצמכם, על מה העניין כאן?The newsfeed is where a lot of information is shared and you may be thinking to yourself“who cares that your neighbor's dog barks?”.
You could be thinking to yourself“Is writing an interesting post not enough?….”.
יכול להיות שאת חושבת לעצמך״לא מספיק רק לכתוב פוסטים מעניינים?…״.At this point, some of you may be thinking to yourself, Okay, what's the catch?
בשלב זה חלקכם אולי חושבים לעצמם, הכול נכון, אבל למי יש זמן?You may be thinking to yourself,"Yes, but it took me years and years to get to that point in my first language.
אולי אתה חושב לעצמך,"כן, אבל לקח לי הרבה שנים להגיע לשלב הזה עם שפת האם שלי.So you may be thinking to yourself.
יכול להיות שאתם חושבים לעצמכם.You might be thinking to yourself,"Gee, that large, Times New Roman font doesn't look very good.".
ייתכן שאתה חושב לעצמך,"וואו, זה גדול, גופן Times New Roman לא נראה טוב מאוד.".You may be thinking to yourself,“Ok.
אז אתם בטח חושבים לעצמכם“אוקי.See, you might be thinking to yourself, how can we possibly persuade world leaders to sustain a focus on global issues?
ראו, אתם עשויים לחשוב לעצמכם, איך נוכל לשכנע את מנהיגי העולם להמשך ולקיים התמקדות בנושאים גלובליים?You might be thinking to yourself,“I know this!”!
עכשיו אתם בטח חושבים לעצמכם,"ידעתי!You might be thinking to yourself"but Uncle Andy, what do I do with all that pearl jam if I can't spew it in the mystery sock?".
אתה עלול לחשוב לעצמך,"אבל דוד אנדי, מה אני עושה עם כול נוזל השפיכה אם אני לא יכול לפלוט אותו לתוך הגרב?".But, you may be thinking to yourself, it's just so difficult!
יתכן שאתם חושבים לעצמכם, 'אבל זה כל כך קשה!'!You may be thinking to yourself that you will pass on any exploration of renunciation practice and just stick with hatha yoga and meditation.
אולי אתם חושבים לעצמכם שתוותרו על חקירת תרגול הוויתור ורק תתמידו בתרגולי האתא יוגה ומדיטציה.You is likely to be thinking to yourself,“Gee, that giant, Times New Roman font doesn't look superb.”.
ייתכן שאתה חושב לעצמך,"וואו, זה גדול, גופן Times New Roman לא נראה טוב מאוד.".You might be thinking to yourself at this point thatsurely it will take days or weeks to learn enough to repair your own computer and that it won't be worth the trouble.
אתה כנראה חושב לעצמך בנקודה זו שאתה בטוח וזה ייקח ימים או שבועות ללמוד מספיק על מנת לתקן את המחשב שלך וזה לא יהיה שווה את הבלגן.And you're thinking to yourself.
ואתם חושבים לעצמכם.You're thinking to yourself,"I don't know what to do, man.
אתה חושב לעצמך,"אני לא יודע מה לעשות, בנאדם.Some of you are thinking to yourself,"I knew it."!
עכשיו אתם בטח חושבים לעצמכם,"ידעתי!If at this moment you're thinking to yourself,“Excellent!
ואם בשלב הזה אתם חושבים לעצמכם"נו, יופי!Now, I know you're thinking to yourself.
ואני יודעת מה את חושבת לעצמך.Now, if you're thinking to yourself,"Phew, we're doing good, my kid's getting eight hours," remember, eight hours is the minimum recommendation.
עכשיו, אם אתם חושבים לעצמכם,"מזל, אנחנו דווקא בסדר, הילד שלי מקבל שמונה שעות", זכרו, שמונה שעות זו ההמלצה המינימלית.And I said‘feeding tube,' and you're thinking to yourself, Food, yeah, I could give food to my mom or dad.
ואני אומר 'צינור הזנה,' ואתה חושב לעצמך, אוכל, כן, אני אוכל להאכיל את אימא או אבא שלי.But all the time you're thinking to yourself… those claws, look at those claws.
אך כל העת אתה מהרהר לעצמך: הטפרים האלה, הבט בטפרים האלה.You meet a stranger, and in a sudden rush, you're thinking to yourself,"Could I live in Barcelona?".
את פוגשת זר מוחלט, ובמהירות פתאומית, את חושבת לעצמך,"האם אוכל לגור בברצלונה?".If you're thinking to yourself,“Great.
ואם בשלב הזה אתם חושבים לעצמכם"נו, יופי.
