Examples of using Be transmitted through in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It can be transmitted through infected animal hair.
זה יכול להיות מועבר דרך שיער-חיה נגוע.Hepatitis is another disease that can be transmitted through blood contact.
פתוגנים bloodborne הן מחלות שניתן להפיץ באמצעות מגע עם דם.It can be transmitted through the bite of a sick animal.
זה יכול להיות מועבר דרך נשיכה של חיה חולה.Can you imagine that Alzheimer's could be transmitted through a blood transfusion?
האם אתה יכול לדמיין כי אלצהיימר יכול להיות מועבר באמצעות עירוי דם?Zika virus can be transmitted through mosquito bites, from a pregnant woman to her fetus, sex, and blood transfusions(very likely but not confirmed).
זיקה מועברת באמצעות עקיצות יתושים, מאישה בהריון לעובר שלה, דרך יחסי מין, או דרך עירוי דם(סביר מאוד אבל לא בטוח).
But hepatitis C can be transmitted through blood.
ב-Hepatitis C יכולה גם להיות מועברת דרך הדם.VHFs can be transmitted through blood and other bodily fluids but the fluids do not have to enter the skin through a puncture to cause infection.
VHFs יכול להיות מועבר באמצעות דם ונוזלי גוף אחרים אבל הנוזלים לא צריכים להזין את העור Such a disease can even be transmitted through a dish or towel.
מחלה כזו יכולה אפילו להיות מועברת דרך צלחת או מגבת.Zika can be transmitted Through mosquito bites, From a pregnant woman to her fetus, Through sex or through blood transfusion(very likely but not confirmed).
זיקה מועברת באמצעות עקיצות יתושים, מאישה בהריון לעובר שלה, דרך יחסי מין, או דרך עירוי דם(סביר מאוד אבל לא בטוח).They are not contagious, and they CANNOT be transmitted through touch or by blood or fluids.
הם לא מדביקים, והם לא יכולים להיות מועברים באמצעות מגע או על ידי דם או נוזלים.Before the pasteurized milk is dispensed, bacteriological testing is done lab to ensure its safety so that no diseases,such as HIV, be transmitted through breastmilk.
לפני שהחלב המפוסטר מחולק לאימהות הנעזרות בשירותי בנק חלב האם, נערכת בדיקת מעבדה בקטריולוגית כדי להבטיח את בטיחותו לשימוש כך שמחלות כלשהן,כגון HIV לא יועברו דרך חלב אם.HIV can also be transmitted through breastfeeding.
HIV יכול גם להיות מועבר דרך נוזלי הנרתיק.Listeriosis is an infection caused by the bacterium Listeria monocytogenesado with serious consequences in pregnancy,but it is not the only infection that can be transmitted through contaminated food.
ליסטריוזיס היא זיהום הנגרם על ידי החיידק Listeria monocytogenesado עם השלכות חמורות בהריון,אך הוא אינו הזיהום היחיד שניתן להעביר באמצעות מזון מזוהם.HIV infection can be transmitted through shared blood fluids.
זיהום HIV יכול להיות מועבר באמצעות נוזלי דם משותפים.After all, every person who wants to become a blood donor will necessarily undergo a complete examination, as a result of which it will be clear whether he is the carrier of this oranother virus that can be transmitted through the blood.
אחרי הכל, כל אדם שרוצה להפוך לתורם דם יעבור בהכרח בדיקה מלאה, וכתוצאה מכך יהיה ברור אם הוא המוביל של וירוס זה או אחר,כי ניתן להעביר דרך הדם.PV/MMP cannot be transmitted through touch or by blood or fluids.
PV/ MMP לא ניתן להעביר באמצעות מגע או על ידי דם או נוזלים.In rare cases, toxoplasmosis may be transmitted through a blood transfusion or a transplanted organ.
במקרים נדירים, טוקסופלזמוזיס יכול להיות מועבר באמצעות עירוי של דם או איברים המושתלים.Herpes of the eye can be transmitted through close contact with an infected person whose virus is active.
הרפס העין יכול להיות מועבר באמצעות קשר קרוב עם אדם נגוע בווירוס פעיל.The laser beam can be transmitted through air rather than requiring a vacuum.
קרן הלייזר יכולה להיות מועברת דרך האוויר ולא דורשת ואקום.This disease cannot be transmitted through incision or exposure to blood products.
מחלה זו לא יכולה להיות מועברת באמצעות חתך או חשיפה למוצרי דם.Not only do they provide power… butany audio picked up can be transmitted through the wires… to any other outlet in the building… as long as you can manage to hook into a live circuit without electrocuting yourself.
לא רק שהוא מספק חשמל,אבל כל קול שנקלט אפשר לשדר דרך החוטים, לכל שקע חשמל אחר במלון, כל עוד תוכל להתחבר למעגל החשמלי, מבלי לחשמל את עצמך.The disease is transmitted through body fluids.
המחלה מועברת באמצעות נוזלי גוף.Electronic information is transmitted through a direct line.
All calls are transmitted through a switchboard that maintains your number and anonymity private.
כל השיחות מועברות באמצעות מתג שמחזיק את המספר שלך אנונימיים.Some interesting concepts are transmitted through the Akash.
תפיסות מעניינות למדי משודרות דרך האקאשה.Your thoughts are transmitted through sensors of your helmet into a computer.
מחשבותיך משודרות באמצעות החיישנים, שבקסדה שלך… לתוך מחשב.And that's a video, a high-definition video that is transmitted through that light beam.
וזה וידאו, וידאו בהפרדה גבוהה שמשודר דרך קרן אור.It could be something that's transmitted through the air.
זה יכול להיות משהו שמועבר דרך האויר.That message… MESSAGE CONTINUES… is transmitting through all of space and time.
המסר הזה… משודר דרך כל הזמן והחלל.
