What is the translation of " BE USED AS A SUBSTITUTE " in Hebrew?

• לשמש כתחליף
• להשתמש כתחליף

Examples of using Be used as a substitute in English and their translations into Hebrew

Can it be used as a substitute?
האם היא יכולה לשמש כמחליפה?

The wood has excellent strength and hardness properties, and is also dark enough to be used as a substitute for ebony.
עץ בעל תכונות חוזק וקשיות מצוינות, כהה מספיק כדי לשמש כתחליף להובנה.

What can be used as a substitute?
אז במה אפשר להשתמש כתחליף?

Do not exceed the recommended daily intake. This product should not be used as a substitute for a varied diet.
אין לעבור על המינון היומי המומלץ, אין להשתמש במוצר כתחליף לתזונה מגוונת.

They can be used as a substitute for meat.
ניתן להשתמש בה כתחליף לבשר.

This eliminates traditional democracy, the market economy, market relations; profit will cease to be used as a substitute for the meaning of life.
זה מחסל את הדמוקרטיה המסורתית, את כלכלת השוק, את יחסי השוק, הרווח חדל לשמש כתחליף למשמעות החיים.

Can also be used as a substitute in Norway.
יכול לשמש גם כתחליף בנורווגיה.

In mild cases of concomitant dehydration, this can be achieved by drinking water, or commercial isotonic sports drinks may be used as a substitute.
במקרים קלים של התייבשות, ניתן לייצב את הליקויעל ידי צריכת נוזלים, או משקאות איזוטוניים מסחריים המשמשים כתחליף.

No, nothing can be used as a substitute.
אנחנו לא יכולים לקבל שום דבר כתחליף.

It can be used as a substitute for human milk in the manufacture of infant formula.
זה יכול לשמש כתחליף חלב האדם בייצור של התינוק הנוסחה.

Other tools may be used as a substitute.
ניתן להשתמש בפריטים אחרים כחלופה.

It can be used as a substitute for cow's milk and added in recipes for cakes and cookies.
זה יכול לשמש תחליף חלב פרה והוסיף מתכונים עוגות ועוגיות.

The first tool- Substitute- examines what can be used as a substitute for existing components.
הכלי הראשון- Substitute- בודק במה ניתן להשתמש כתחליף למרכיבים שכבר קיימים.

ALM-140 may be used as a substitute to aluminum tape and it enables photoelectric identification.
ב-ALM-140 ניתן להשתמש כתחליף לסרט אלומיניום והוא מאפשר לבצע זיהוי פוטואלקטרי.

Dietary changes, even healthy ones, should never be used as a substitute for the care provided by your doctor.
לעולם אל תשתמשו בשינויים תזונתיים, גם אם הם בריאים, כתחליף לטיפול שמספק הרופא שלכם.

In mild cases of concomitant dehydration, this can be achieved by drinking water, or commercial isotonic sports drinks may be used as a substitute.
במקרים קלים של התייבשות, ניתן לטפל באמצעות שתיית מים או באמצעות שתיית משקאות ספורט מסחריים שיכולים לשמש כתחליפים.

Canola oil can be used as a substitute for butter and margarine.
השימוש בשמן זית יכול להוות תחליף למרגרינה וחמאה.

A spice with the ability to encourage digestion and digestion of meat in the digestive system, which has a sour and slightly salty taste and can be used as a substitute for salt.
תבלין בעל יכולת לעודד ספיגה ועיכול של בשר במערכת העיכול, בעל טעם חמוץ ומעט מלוח ויכול לשמש כתחליף מלח.

Take 1 tablespoon(15 mL) daily MCT Oil can also be used as a substitute for conventional oils in salad dressings, sauces or cooking.
קח 1 כף(15 מ"ל) יומי MCT שמן יכול לשמש גם כתחליף שמנים קונבנציונאלי רוטב סלט, רטבים או בישול.

After the packaging equipment is installed in the production line, the fully automatic Cigarette Overwrapping Film can be used as a substitute for the tape and the protective effect.
לאחר ציוד אריזה מותקן בקו הייצור, אוטומטי מלא סיגריה Overwrapping הסרט יכול לשמש כתחליף את הקלטת ואת ההשפעה המגנה.

Vivomixx® is a food supplement and should not be used as a substitute for a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.
Vivomixx® הוא תוסף תזונה ואין להשתמש בו כתחליף לתזונה מגוונת ומאוזנת ולאורח חיים בריא.

Empagliflozin only helps to control your blood sugar levels and should not be used as a substitute for eating healthily and taking regular exercise.
תרופה זו רק עוזרת לשלוט ברמת הסוכר בדם שלך לא אמור לשמש כתחליף אכילה בריאה ונקיטת פעילות גופנית סדירה.

It should be noted here, though, that the information found on our website should never be used as a substitute for professional medical advice, treatment, or diagnosis.
יצוין כאן, למרות זאת, כי המידע שנמצא באתר האינטרנט שלנו לא צריך לשמש כתחליף לייעוץ רפואי, טיפול או אבחון.

Our authors are not medical professionals and the information presented should not be used as a substitute for consultation with a doctor that is experienced with GIST.
עם זאת, הכותבים אינם אנשי רפואה מקצועיים ואין להשתמש במידע המוצג כתחליף להתייעצות עם רופא המתמחה בגיסט(GIST).

DM is used as a substitute for sugar or honey.
כמות קטנה ממנו משמשת כתחליף לסוכר או דבש.

It's used as a substitute colour for cocoa or caramel.
הוא משמש כתחליף לצבע מאכל מקקאו או קרמל.

The seeds are used as a substitute for coffee.
הזרעים משמשים גם כתחליף לקפה.

In that sense they are actual money, but, as a matter of fact, they are not actual money but credit, bookkeeping accounts, which are used as a substitute for money?
במובן זה הם(הפיקדונות) מהווים כסף אמיתי, אבל, לאמיתו של הוא של דבר הם לא כסף ממשי אלא אשראי, רישומים בספרי חשבונות, אשר משמשים כתחליף לכסף?