What is the translation of " BE VERY TRICKY " in Hebrew?

• להיות מאוד מסובך
• להיות די קשה

Examples of using Be very tricky in English and their translations into Hebrew

Lamb can be very tricky.
כבש עלול להיות קשה.

Cause the sand patterns… the sand patterns, they can be very tricky.
בגללשדפוסיהחול… דפוסי החול, הם יכולים להיות מאוד ערמומיים.

This building can be very tricky when you don't live here.
הבניין הזה יכול להיות מסובך אם אתה לא גר כאן.

Driving in the Winter can be very tricky.
נהיגה בעונת החורף יכולה להיות מאוד מורכבת.

Buying online could be very tricky, particularly if you are certainly not that sure on the sizes, how it actually looks like, as well as other minor details.
רכישת באינטרנט יכול להיות די קשה, במיוחד אם אתה לא בטוח לגבי גודל, איך זה נראה, ופרטים קטנים אחרים.

Resurrection spells can be very tricky.
כישופים להחזרת המתים יכולים להיות מאוד מסובכים.

When you get a shadowban on your account, it can be very tricky to convince Instagram to undo it and you may need to set up a whole new account and start from scratch again.
כאשר אתה מקבל Shadowban על החשבון שלך, זה יכול להיות מסובך מאוד לשכנע את אינסטגרם לבטל את זה ואתה עלול להצטרך להגדיר חשבון חדש לגמרי ולהתחיל הכל מאפס שוב.

Figuring out where the old connections once were can be very tricky.
לגלות היכן החיבורים הישנים היו יכול להיות, זה מאוד מורכב.

If the cause is nighttime clenching, treatment can be very tricky because it is a sleeping behavior that is hard to control.
אם הסיבה היא לילה clenching, הטיפול יכול להיות מאוד מסובך כי זה התנהגות שינה שקשה לשלוט.

However, in Palestine/Israel political positions can sometimes be very tricky due to the accumulated layers of oppression and hierarchies caused mainly by the settler colonial system which dominates the country.
אולם במרחב הישראלי/פלסטיני, לעיתים קשה מאוד לנקוט עמדות בגלל שכבות מצטברות של דיכוי והירארכיות שנגרמו בעיקר בגלל משטר הקולוניאליזם ההתיישבותי השולט בארץ.

With all these websites claiming to supply the lowest prices, it can be very tricky to find one which actually supplies a deal worth the purchase price.
עם כל האתרים האלה בטענה לספק את המחירים הנמוכים ביותר., זה יכול להיות מאוד מסובך למצוא אחד שהוא למעשה ציוד עסקה שווה את מחיר הרכישה.

It's very tricky.
זה מורכב מאוד.

He's very tricky.
הוא מאוד ערמומי.

It is very tricky, having to conform to the system….
זה מאוד מטעה, כי יש לציית למערכת….

It was very tricky.
זה היה מאוד מתוחכם.

Female to male is very tricky.
להפוך מנקבה לזכר זה תהליך מאוד מסובך.

I think it's very tricky.
אני חושב שזה מאוד מסובך.

I'm trying to heat up soup from a can and it's very tricky.
אני מנסה לחמם מנה חמה… וזה ממש מסובך.

Communication's very tricky.
התקשורת מאוד בעייתית.

Extracting the saturated C24 and 26 from rapeseed oil… It's very tricky.
לזקק את הרוויות סי24 ו-סי26 מתוך שמן הקנולה… זה מסובך מאוד.

But it's very tricky.
אבל זה מאוד מסובך.

And three lads, particularly one of them being Liam, it was very tricky.
ושלושה בחורים, במיוחד אחד מהם הוא ליאם, זה היה מאוד מסובך.

Terrorism is very tricky.
טרור יכול מאד להטעות.

Be careful, daddy. he's very tricky.
תיזהר, הוא מאוד ערמומי.

Owies are very tricky.
מכות הן מאוד ערמומיות.

Getting these types of arms on such short notice is very tricky, Javier.
בהתראה קצרה כל כך הוא מאוד מסובך, חוויאר.

Some missions of them are very tricky and you could be go slow to complete it.
כמה משימות מהם מאוד מסובכות ואתה יכול להיות ללכת לאט כדי להשלים אותה.

Get a GPS, driving in Warsaw is very tricky if you are not born here.
קבל GPS, נסיעה בוורשה הוא מסובך מאוד אם אתה לא נולד כאן.

If any of you have seen the The Office, you already know a work spouse is very tricky.
אם מישהו מכם ראה את המשרד, אתה כבר יודע בן זוג לעבודה הוא מאוד מסובך.

Basically the developer King has been clever in their approach to the game in that certain levels are very tricky to complete and progress on from.
בעיקרון מלך היזם כבר חכם בגישה שלהם למשחק ברמות מסוימות, כי הם מאוד מסובך כדי להשלים ולהתקדם מ.