What is the translation of " BECAUSE I REFUSE " in Hebrew?

• כי אני מסרב
• כי אני מסרבת
• בגלל שסירבתי

Examples of using Because i refuse in English and their translations into Hebrew

Because I refuse to accept it.
בגלל שאני מסרב להשלים איתה.

I'm only here because I refuse to vote.
הפסקה. אני כאן רק בגלל שסירבתי להצביע.

Because I refuse to erase a man's lifetime?
מפני שאני מסרב למחוק חייו של אדם?

I am a Jew because I refuse to lie.
אני יהודייה כי אני מסרבת לשקר.

Because I refuse to kneel to your orthodoxy?
כי אני מסרב לכרוע לאורתודוקסיה שלך?

Oh, yeah, it was so weird because I refuse to feel it.
כן, היא מוזרה כל כך משום שאני מסרב לחוש בה.

Because I refuse to kill the man I love.
כי סירבתי להרוג את הגבר שאני אוהבת.

I am being mistreated because I refuse to comply in the face of injustice.
אני יהודייה כי אני מסרבת לעמוד מן הצד מול אי צדק.

Because I refuse to accept the mainstream hive mind.
כי אני מסרב לקבל את מוח כוורת המיינסטרים.

I just-- I don't want your pity Because I refuse to accept this.
אני פשוט- אני לא רוצה את הרחמים שלך מכיוון שאני מסרב לקבל את זה.

Because I refuse to use credit cards or go on the Internet.
בגלל שסירבתי להשתמש בכרטיס אשראי או לגלוש באינטרנט.

It's unethical for me to answer that question because I refuse to objectify a child.
זה לא יהיה מוסרי מצידי לענות על השאלה הזאת. כי אני מסרב להתייחס לילד כאל חפץ.

Just because I refuse to marry him, he wants to have me thrown to the dogs.
רק מכיוון שסירבתי להינשא לו, הוא רוצה שאושלך לכלבים.

I will move heaven and earth to have it done because I refuse to let you down.
אני אעבור שמים והארץ לקבל את זה נעשה כי אני מסרב לתת לך למטה.

I'm annoying because I refuse to remain silent in the face of injustice.
אני יהודייה כי אני מסרבת לעמוד מן הצד מול אי צדק.

I won't get addicted to ice cream… and start feeling sorry for myself and gain 30 pounds… and get set up with losers because I refuse to be lonely.
אני לא אתחיל להתמכר לגלידה, אתחיל לרחם על עצמי, ואעלה עשרים קילו. מרגישה כמו מפסידנית, אני מסרבת להשאר בודדה.

I'm crazy because I refuse to lose?
אני מטורף כי אני מסרב להפסיד?

Because I refuse to recognise South Africa, a racist regime that they support.
מפני שאני מסרב להכיר בדרום אפריקה, משטר גזעני שהם תומכים בו.

Although I don't know for sure, because I refuse to read literature that questions the morality of war.
אם כי אני לא יודע בוודאות כי אני מסרב לקרוא ספרות שמפקפקת במוסריות המלחמה.

Because I refuse to deny myself passion, the way you and men like my father do.
משום שסירבתי להתנער מתשוקתי, הדרך שבה אתה ובחור כמו אבי עושים.

The same was true for all other mental or medical conditions, so they think'witch' covers my condition in life; because I refuse to participate in the materially managed environment any more.
אותו הדבר נכון עבור אחרים הנפש התנאים או רופאים, על-ידי מה אני חושב"המכשפה" מתייחס המצב שלי בחיים, כי אני מסרב להשתתף בסביבת חומרים מנוהל יותר.

I am a Jew because I refuse to stay silent in the face of injustice.
אני יהודייה כי אני מסרבת לעמוד מן הצד מול אי צדק.

I said no to Marion Guthrie's plan… despite having no alternative and at the risk of losing the entire endeavor because I refuse to situate a man in a position where he might interfere one day with my ability to repair things with you.
אמרתי לא לתוכניתו של מריון גאתרי… למרות בלית ברירה ו בסיכון לאבד את העשייה כולה כי אני מסרב למקם אדם בעמדה שם הוא עלול להפריע יום אחד עם היכולת שלי לתקן דברים איתך.

No, I won't open because I refuse to risk losing… everything because of your madness.
לא, אני לא אפתח בגלל שאני מסרב לסכן בלאבד את הכול… הכול בגלל בשטויות שלך.

I am an anarchist because I have that same compassion for humans, and because I refuse to settle for compromised perspectives, half-assed strategies and sold-out objectives.
אני אנרכיסט מפני שיש בי את אותה חמלה בדיוק כלפי בני-אדם, ומפני שאני מסרב להסתפק בנקודות-מבט פשרניות, דרכי-פעולה חצי-מחושבות ומטרות מכורות-מראש.

I refuse to take part in the Israeli army because I refuse to join an army that has, since it was established, been engaged in dominating another nation, in plundering and terrorizing a civilian population that is under its control…'.
נועם כתבה בהצהרת הסירוב שלה 'אני מסרבת לקחת חלק בצה'ל, כי אני מסרבת להצטרף לצבא שמאז הקמתו עסוק בשליטה בעם אחר, גזל, והטלת טרור על אוכלוסייה אזרחית הנמצאת תחת שליטתו'.

But I declined their offer because I refuse to cooperate with them[as a matter of principle].”.
אבל דחיתי את הצעתם, כיוון שאני מסרב כעיקרון לשתף עמם פעולה".

I choose to volunteer because I refuse to see Europe closing up its border, leading a war on migrants.
בחרתי להתנדב כי אני מסרבת לראות את אירופה סוגרת את גבולותיה ומכריזה מלחמה על מהגרים.

Am I a mummy's boy because I refuse to bow to peer pressure,- or am I in fact the opposite?
רני ילד של אמא בגלל שאני מסרב לא מוכן להגרר אחרי לחץ חברתי, או שלמעשה אני ההפך המוחלט לזה?

The reason I have to think that is because I refuse to believe that the Russians are smarter than us or that they have more technology, or that they care more.
והסיבה שאני חייב… לחשוב כך היא כי אני מסרב להאמין שהרוסים חכמים מאיתנו, או שיש להם יותר טכנולוגיה. או שאכפת להם יותר.