What is the translation of " BECAUSE IT ENABLES " in Hebrew?

• משום שהוא מאפשר

Examples of using Because it enables in English and their translations into Hebrew

Because it enables me to understand the man to whom I'm married.
כי זה מאפשר לי להבין את האיש שאיתו התחתנתי.

But it's also nice to live with that pressure because it enables you to live through incredible moments.”.
אבל זה גם נחמד לחיות עם הלחץ הזה, כי הוא מאפשר לך לחוות רגעים מדהימים”.

This point is important because it enables countries and political movements who so desire to demonstrate their willingness to make very specific progress by adopting this project, or an improved version, right now.
זו נקודה חשובה מאחר שהיא מאפשרת למדינות ולתנועות פוליטיות שרוצות להפגין את הנכונות שלהן לעשות התקדמות מאוד ספציפית בכך שיאמצו את הפרויקט, או גרסה משופרת שלו, כעת.

Social media advertising is ostensibly relevant, because it enables you to target audiences in appropriate age groups.
הפרסום ברשת המדיה הוא רלוונטי לכאורה, שכן הוא מאפשר לך למקד לקהל בקבוצות גיל מתאימות.

It is a qualitative change, because it enables researchers to learn different things from experiments(e.g., heterogeneity of treatment effects) and to run entirely different experimental designs(e.g., large-group experiments).
זהו שינוי איכותי, משום שהוא מאפשר לחוקרים ללמוד דברים שונים מניסויים(למשל, הטרוגניות של השפעות טיפוליות) ולהפעיל מודלים ניסויים שונים לחלוטין(לדוגמה, ניסויים קבוצתיים גדולים).

This piece of British political history has great value for American readers, because it enables them to see how closely American Liberalism has followed the same course.
בשביל הקוראים האמריקאים, לחלק זה של ההיסטוריה הבריטית יש ערך רב ביותר, בגלל שהוא מאפשר להם לראות כמה קרוב הלך הליברליזם האמריקאי במסלול זהה.

This matters because it enables you to carry it with you.
אתה אחראי כי אתה נותן לו להמשיך עם זה.

This Walmart locator function is quite convenient because it enables you to determine the actual services you may need at the shop you would like.
תכונה זו מאתר Walmart נוח מאוד כי זה מאפשר לך לקבוע את השירותים המדויקים שאתה צריך בחנות שאתה מחפש.

The World Wide Web is indeed A gorgeous tool, because it enables us to get it anytime and anywhere, irrespective of where we are on earth or what time of day it is and it is easily available to everyone.
האינטרנט הוא אכן כלי יפה כי זה מאפשר לנו לגשת אליו בכל מקום, בכל עת, לא משנה איפה אנחנו בעולם או באיזו שעה ביום זה נגיש לכולם.

This Walmart locator function is extremely convenient because it enables you to determine the exact services you require at the store you are searching for.
תכונה זו מאתר Walmart נוח מאוד כי זה מאפשר לך לקבוע את השירותים המדויקים שאתה צריך בחנות שאתה מחפש.

For feminists, this distinction has been important, because it enables us to acknowledge that some of the differences between women and men are traceable to biology, while others have their roots in environment, culture, upbringing and education- what feminists call‘gendered socialisation'.
מבחינת התנועה הפמיניסטית ההבחנה הזאת הייתה חשובה, כי היא עזרה לנו להכיר בכך שחלק מההבדלים בין גברים לנשים הם ביולוגיים, בעוד שאחרים נובעים מסיבות הקשורות לסביבה, לתרבות, לחינוך ולאופן הגידול- או ה"חִבְרוּת מגדרי" בעגה הפמיניסטית.

This provider is particularly popular with Kodi users because it enables them to download the Android APK directly to their device.
משתמשים רבים מוצאים שהיא אפשרות מצוינת עבור Kodi מכיוון שהיא מאפשרת להם להוריד את ה- APK אנדרואיד ישירות למכשיר שלהם.

It brings strength because it enables you to move forward in whatever you do.
היא מעניקה עוצמה כי היא מאפשרת לך להתקדם בכל דבר שאתה עושה.

This Walmart locator function is very convenient mainly because it enables you to determine the exact services you may need at the shop you are interested in.
תכונה זו מאתר Walmart נוח מאוד כי זה מאפשר לך לקבוע את השירותים המדויקים שאתה צריך בחנות שאתה מחפש.

The voir dire process is a very important one, because it enables the court and the lawyers to determine whether or not each of you would be appropriate jurors for this particular case.
תהליך ההשבעה הוא אחד מאוד חשוב, משום שהוא מאפשר לבית המשפט ועורכי הדין כדי לקבוע אם או לא כל אחד מכם יהיה מושבעים מתאימים למקרה הספציפי הזה.

Also because the level of identification of the residents there is higher, and also because it enables the municipality to examine one specific area and not the entire city, which often seems impossible.
גם כי רמת ההזדהות של התושבים שם גבוהה יותר וגם כי זה מאפשר לעירייה לבחון שטח אחד ספציפי ולא את העיר כולה , דבר שנראה הרבה פעמים בלתי אפשרי״.

This type of experiment dominates research in psychology because it enables researchers to create very specific treatments designed to test very specific theories about social behavior.
סוג זה של ניסוי שולט במחקר בפסיכולוגיה משום שהוא מאפשר לחוקרים ליצור הגדרות מבוקרות ביותר כדי לבודד במדויק ולבדוק תיאוריות ספציפיות על ההתנהגות החברתית.

JBoss EAP 7 goes far beyond an incremental update because it enables users to truly embrace a microservices-based deployment, management and scaling model.
JBoss EAP 7 מהדורה זאת היא הרבה יותר מאשר עדכון מדורג, מפני שהיא מאפשרת למשתמשים באמת לאמץ מודל של פריסה, ניהול וגידול מבוסס מיקרו-שירותים.

Along the way, it is also advancing a social revolution because it enables equal opportunity for people who struggle with the psychometric exam for reasons unconnected to their abilities.
על הדרך, היא גם מקדמת מהפכה חברתית, משום שהיא מאפשרת שוויון הזדמנויות למי שמתקשים לצלוח את הבחינה הפסיכומטרית מסיבות שאינן קשורות לכישוריהם.

This type of experiment dominates research in psychology because it enables researchers to create highly controlled settings to precisely isolate and test specific theories about social behavior.
סוג זה של ניסוי שולט במחקר בפסיכולוגיה משום שהוא מאפשר לחוקרים ליצור הגדרות מבוקרות ביותר כדי לבודד במדויק ולבדוק תיאוריות ספציפיות על ההתנהגות החברתית.

It is very important for an accountant to be familiar with the differences of these securities because it enables them to record them in the right period with a correct amount instead of undervaluing or over-valuing the above stated accounts.
חשוב מאוד שרואה חשבון יכיר את ההבדלים בניירות ערך אלה, משום שהוא מאפשר להם לרשום אותם בתקופה הנכונה בסכום נכון במקום לערער או להעריך יתר את החשבונות הנ"ל.

As you can see from the diagram below, it is vital to have a perfect cut because it enables light to enter the stone through the table(the top flat part of the diamond) and go on to the pavilion(the lower angled part) where it is completely reflected back through the table.
חיתוך היהלום הוא זה שקובע את זוהר וברק היהלום. כפי שניתן לראות בתרשים שלהלן, חשוב מאוד שיהיה חיתוך מושלם משום שהוא מאפשר לאור להיכנס לאבן דרך השולחן(החלק העליון של היהלום) וללכת לביתן(החלק התחתון בזווית) אשר בו הוא משתקף לחלוטין דרך השולחן.

Increasing the number of participants by a factor of 100 or more is not just a quantitative change, it is a qualitative change, because it enables researchers to learn different things from experiments(e.g., heterogeneity of treatment effects) and run entirely different experimental designs(e.g., large group experiments).
הגדלת מספר המשתתפים בפקטור של 100 או יותר היא לא רק שינוי כמותי; זהו שינוי איכותי, משום שהוא מאפשר לחוקרים ללמוד דברים שונים מניסויים(למשל, הטרוגניות של השפעות טיפוליות) ולהפעיל מודלים ניסויים שונים לחלוטין(לדוגמה, ניסויים קבוצתיים גדולים).

And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.
ואני אוהב את ההגדרה הזאת כי היא איפשרה לי להפוך את דפוסי החשיבה שלהם לאוסף של נתונים.

It was the best because it enabled me to have my twins healthy after being diagnosed with HELLP syndrome, and the worst because it was frightening and not the way I wanted to birth.
זה היה טוב כי זה איפשר לי לקבל את התאומים שלי בריאים לאחר שאובחנו עם תסמונת HELLP, והכי הגרוע, כי זה היה מפחיד ולא כפי שרציתי ללדת.

Going to the mikveh was important to me, not only because it enabled my husband's physical and emotional closeness and support, but also because it meant that even though I was going through a difficult time, I was still normal.
ההליכה למקווה היתה חשובה עבורי לא רק כדי לאפשר לי קרבה ותמיכה פיזית ורגשית מבעלי, אלא כדי להזכיר לי שגם אם אני עוברת תקופה קשה, עדיין אני נורמלית.

This dualism represented a great religio-philosophic advance because it enabled man to account for both good luck and bad luck while at the same time believing in supermortal beings who were to some extent consistent in their behavior.
דואליזם זה ייצג התקדמות דתית-פילוסופית כבירה משום שהוא אִפשר לאדם להסביר הן את המזל הטוב והן את ביש המזל, ובה בעת להאמין בהוויות על-אנושית בעלות התנהגות עקבית במידה מסוימת.

Well notation not only passed the music on, notating and encoding the music changed its priorities entirely, because it enabled the musicians to imagine music on a much vaster scale.
ובכן התיוויי לא רק תרם להעברת המוזיקה הלאה תיווי וקידוד המוזיקה שינו את סדרי העדיפויות שלה לחלוטין מאחר וזה איפשר למוזיקאים לדמיין מוזיקה באופן רחב הרבה יותר.