Examples of using Because of the noise in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Really because of the noise.
דווקא בגלל הרעש.And we can't use these for hunting because of the noise.
אז… ואנחנו לא יכולים לצוד עם הרובים הללו, בגלל הרעש.Is it because of the noise?
האם זה בגלל הצליל?However, Mr. Jones wake up because of the noise.
אבל ג'ונס לא שמעה בגלל רעש המכשיר.Because of the noise and odour?
בגלל הרעש והריח?He scolded them because of the noise.
הוא נזף בהם בגלל הרעש.It's because of the noise in my brain.
אנחנו מחליטים בגלל רעש במוח.But it's just not because of the noise.
וזה לא רק בגלל הרעש.CATHY: Because of the noise and the movement they're making.
(“פרימוס” בגלל הרעש והמטרד שהוא גורם).Can't concentrate because of the noise.
לא יכול להתרכז בגלל הרעש.Throughout the night, a UAV[unmanned aerial vehicle] hovered over our heads,and the children couldn't sleep because of the noise it made.
במשך כל הלילה, מטוס ללא טייס חג מעל הראשים שלנו,והילדים לא הצליחו לישון בגלל הרעש שהוא עשה.Is this because of the noise?
האם זה בגלל הצליל?I used to have cookouts, and no one would come because of the noise.
הייתי עושה פִּיקְנִיקים ואף אחד לא היה בא בגלל הרעש.He probably can't hear me because of the noise coming from the road.
הוא כנראה לא שומע אותי בגלל הרעש מהכביש.I tried to yell that this was the large bunker we were looking for, but he couldn't hear me because of the noise of the shooting.
ניסיתי לצעוק לו שכאן נמצא הבונקר הגדול אבל בגלל רעש הירי הוא לא יכול היה לשמוע אותי.I cannot hear because of the noise.
איני יכול לשמוע אותך בגלל רעש הפגזים.In fact, because of the noise the of social media, one could argue that the inbox has become our virtual temple, our place of solitude amongst the chaos.
למעשה, בגלל הרעש של התקשורת החברתית, אפשר לטעון כי תיבת הדואר הנכנס הפכה לדוג'ו וירטואלי שלנו, מקום הבדידות שלנו בין הכאוס.We can't sleep because of the noise.
אנחנו לא יכולים לישון בגלל הרעש.There are areas in the city where the alarm is less audible- and of course there are times when people are listening to music, watching a movie,or are with many people at home, and because of the noise created, they cannot hear the alarm outside.".
יש אזורים בעיר בהם האזעקה נשמעת פחות חזק וכמובן שיש מקרים בהם אנשים מאזינים למוזיקה, צופים בסרט בווליום,או סתם נמצאים עם מספר רב של אנשים בבית ובעקבות הרעש שנוצר הם לא יכולים לשמוע שיש אזעקה בחוץ".And since he could not understand anything clearly because of the noise, he ordered him to be brought into the fortress.
ומכיוון שהוא לא יכול להבין שום דבר בבירור בגלל הרעש, הוא הורה לו יובא לתוך המצודה.I can't get to sleep when they come, because of the noise they make as they walk outside our home, their shooting, and the tear gas and stun grenades they throw.
אני לא יכולה להירדם כשהם נמצאים בגלל הרעש שהם עושים כשהם הולכים מסביב לבית, הירי שלהם ורימוני הגז המדמיע וההלם שהם זורקים.He's an Australian Tarantula,also known as a whistling or barking spider because of the noise he makes when he feels threatened.
מדובר בעכביש מסוגטרנטולה אוסטרלית, המכונה 'העכביש הלוחש' בשל הרעש שהוא עושה כשהוא חש מאוים.I couldn't sleep because of the noise.”.
לא הצלחנו לישון בגלל האזעקה".He couldn't hear it because of the noise.
היא לא שמע אותו בגלל רעש של המים.I can't hear anything because of the noise.
אני לא יכול לשמוע שום דבר בגלל הרעש.My officemates were all looking at me because of the noise that it created.
כל מי שברחוב מסתכל עליי בגלל הרעש המפחיד.Okay, but I can't even hear anything because of the noise from the copier.
טוב, אבל אני לא שומע כלום בגלל הרעש ממכונת הצילום.והילדים לא יכולים להיות בגן בגלל רעש הגנרטור.When the commander couldnot hear what was being said because of the noise, he ordered Paul to be taken into the battalion headquarters.
כשראה המפקד שאינו יכול להבין דבר בגלל הרעש, ציווה להביא את פולוס אל המצודה.There are a number of neighbors who may be bothering them,but not because of the noise, but because it cries out for Shabbat and it is a Jewish trait.
יש מספר שכנים שאולי זה מפריע להם, אבל לא בגלל הרעש אלא כי זה זועק שבת וזה סממן יהודי.
