What is the translation of " BECAUSE OF THE PROBLEMS " in Hebrew?

• בגלל הבעיות

Examples of using Because of the problems in English and their translations into Hebrew

Only because of the problems we mature mentally and spiritually.
רק בגלל בעיות שאנו לגדול נפשית ורוחנית.

Ali says:“I came to Israel because of the problems in my country.
עלי מספר“הגעתי לישראל בגלל הבעיות שיש במדינה שלי.

Because of the problems with flooding, Bangladesh constructed more than 100 boat schools.
בגלל בעיות ההצפה הכבדות, בבנגלדש ישנם יותר מ-100 'סירות בית-ספר'.

Actually, some men are afraid or reluctant to have sex because of the problems with erection.
למעשה, כמה אנשים הם מפחד או מסרבים לקיים יחסי מין בגלל הבעיות עם הפין בזקפה.

Because of the problems with the two primary sources, as Raymond E. Brown(1998) explains, historians take one of three approaches.
בשל הבעיות בשני מקורות אלה, כפי שמסביר ריימונד אי בראון(An Introduction to the New Testament, 1998), היסטוריונים נוקטים אחת מארבע גישות.

There are lots of individuals who dread the idea of shopping because of the problems connected with offline shopping.
ישנם אנשים רבים אשר מפחדים מושגים קניות בשל בעיות הקשורות לקניות לא מקוונות.

And, because of the problems it can cause, it's no big surprise that most people want to know how to remove keratin under the toenail.
וגם, בגלל הבעיות שהוא יכול לגרום, זה לא הפתעה גדולה שרוב האנשים רוצים לדעת איך להסיר קראטין תחת ציפורן. פטריית ציפורן יכולה לגרום לבעיות רבות, מתוך ריח מגעיל לציפורניים מתפוררות.

If they're being sent by the UN, they will be treated like all refugees, in a temporary manner because of the problems in their countries.
אם הם באים דרך האו"ם, הם יטופלו כמו כל הפליטים, באופן זמני בגלל הבעיות במדינה שלהם.

On Earth, we would normally use a technique called aerodynamic dissemination, but because of the problems of doing that inside, say, like, a Wraith hive ship, we have attempted various styles of thermal dissemination.
בכדור הארץ, היינו משתמשים בטכניקת הפצה אווירו דינמית, אך בגלל בעיות בהפצה בתוך, נניח, ספינת כוורת רפאים, ניסינו מספר סיגנונות של הפצה עם זרם אוויר חם.

He went on to tell me how difficult it was to raise this species in captivity, how delicate they are, and that they are under appreciated because of the problems associated with breeding them.
הוא המשיך וסיפר לי כמה קשה לגדל אותם בשבי, כמה הם רגישים, ושהם אינם מוערכים כראוי בגלל הקשיים הכרוכים בגידולם.

Because of the problems with the sea routes from Turkey, we now have land routes to Austria and Germany, in special cars by agreement with border guards,” reads one new advert for a trip that costs €9,000.
בגלל הבעיות עם הנתיבים הימיים, יש לנו נתיבים יבשתיים מיוחדים לאוסטריה ולגרמניה במכוניות מיוחדות, על פי הסכם עם משמר הגבול", נכתב בפרסום נוסף, שמציע את המסע עבור 9, 000 אירו לאדם.

Generally there are truly lots of people who fear the thought of shopping because of the problems related to offline shopping.
ישנם אנשים רבים אשר מפחדים מושגים קניות בשל בעיות הקשורות לקניות לא מקוונות.

Because of the problems with Mycoplasma genitalium and its slow growth about a year and a half ago, we decided to synthesize the much larger chromosome, the mycoides chromosome, knowing that we had the biology worked out on that for transplantation.
בגלל הבעיות שהיו לנו עם מיקופלזמה ג'נטיליום וקצב הגידול האיטי שלו, לפני כשנה וחצי החלטנו לסנטז את הכרומוזום הגדול יותר, המיקואידי, בידיעה שיש לנו את היכולת הביולוגית להשתיל אותו.

Even prior to enactment of the law, couples had difficulty living together in Jerusalem because of the problems entailed in obtaining the permits.
גם בטרם התקבל החוק התקשו זוגות שנישאו לחיות יחדיו בירושלים, בשל הקשיים בקבלת ההיתרים.

As far as the way of drinking is concerned, it is more convenient to drink in sips, instead of“slashes”, and during meals, excessive intake of liquid should be avoided, not only because of the problems that it may cause at the digestive level, but also because of the sensation of sudden satiety that produces and impels to leave the“solid” of the food.
באשר דרך לשתות, זה יותר נוח לשתות לגימות, במקום â € œbuchazosâ €, ובמהלך הארוחות, אתה צריך למנוע צריכת יתר של נוזלים, לא רק על ידי בעיות ברמה העיכול עשוי להביא, אבל על ידי תחושה של פתאומי שמייצרת ומפצירה לעזוב את â € ¢ â, ¬ â"¢ s של מזון.

In the fall of 1802, the administrators of the Canton set off from Glarus for Rapperswil because of the problems they had encountered in Glarus.
באוגוסט 1802 עזבו אנשי הממשל של הקנטון החדש את גלרוס לרפרסוויל עקב הקשיים שהם התמודדו איתם בגלרוס.

Twentieth-century marriages stand high in comparison with those of past ages, notwithstanding that the home institution is now undergoing a serious testing because of the problems so suddenly thrust upon the social organization by the precipitate augmentation of woman's liberties, rights so long denied her in the tardy evolution of the mores of past generations.
קשרי הנישואין במאה העשרים עומדים גבוה בהשוואה לאלו של עידני העבר, זאת על-אף שמוסד הבית נתון כעת במבחן רציני בשל הבעיות אשר הושה של הוא, ו ב אופן כה פתאומי, על ה ארגון ה חברתי לאחר ה הרחבה הנמהרת של חרויות ה אישה, זכויות אשר נשללו מן היא במשך תקופה ממושכת כל-כך בשל האבולוציה המעוכבת של המוסכמות בדורות עברו.

However, upon the introduction of the BJ7(2+2 seats) model in January 1962, the number of carburettors was reduced to two,(SU type HS6) because of the problems experienced with balancing three carburettors.
עם זאת, עם הצגת דגם ה- BJ7(7+ 2) בינואר 2, מספר המטפלים הצטמצם לשניים,(SU סוג HS1962) בגלל הבעיות שנחוו באיזון של שלושה קרבורטורים.

Relative dating(A was before B) is often sufficient for studying processes of evolution, but this too has been difficult, because of the problems involved in matching up rocks of the same age across different continents.
תיארוך יחסי(אירוע א' קרה לפני אירוע ב') הוא לעתים קרובות מספיק לצורך לימוד תהליכי האבולוציה, אך גם השיטה הזו קשה לשימוש, בשל הבעיות הכרוכות בהתאמת סלעים בני אותו גיל על פני יבשות שונות.

If you develop a correct approach to problem-solving you can be more effective in your work, and if you have experienced a lot of stress lately because of the problems that are afflicting you, it can also improve your relationship with the people you live with.
אם תפתחו גישה נכונה לפתירת בעיות תוכלו להיות יעילים יותר בעבודתכם, ואם חוויתם עד לאחרונה לחץ רב בשל הבעיות שפוקדות אתכם , זה יכול גם לשפר את היחסים שלכם עם האנשים שאיתם אתם חיים.

And the wine is on the house because of the problem.
היין על חשבון הבית, בגלל הבעיה.

Because of the problem of inharmonicity, electronic piano tuning devices used by piano technicians are not designed to tune according to a simple harmonic series.
בגלל בעיית האינהרמוניות, טיונרים אלקטרוניים המיועדים לכיוון פסנתר אינם מתוכנתים לפי סדרת הצלילים העיליים הרגילה.

Because many of the problems we think we have with them we subconsciously created in our own mind.
רבות מהבעיות שיש לנו איתם , אנחנו יצרנו אותן בראש שלנו בתת מודע.

An example is the increase in long-term problems because of the obesity.
דוגמה לכך היא הגידול בבעיות לטווח ארוך בגלל השמנה.

I can't do it now because of the health problems I have.
אני לא מסוגל להשיג את זה עכשיו, בשל בעיות הבריאות שלי.

This is absolutely true, however the vast majority of shelter dogs were surrendered not because of their own problems, but because of the owners issues.
זו אמת לאמיתה, עם זאת הרוב המכריע של כלבי מקלט היה נכנע לא בגלל בעיות משלהם, אבל בגלל בעיות הבעלים.

Because of problems with morality….
ועד לבעיות של מוסר….

This was because of problems related to the new component SessionManager.
זה נגרם בגלל בעיה ברכיב החדש SessionManager.