What is the translation of " BECAUSE THE DATA " in Hebrew?

• מאחר שהנתונים
• כי המידע

Examples of using Because the data in English and their translations into Hebrew

Because the data supports her.
מפני שהנתונים תומכים בה.

The message changed because the data changed," Yaron said.
המסר השתנה מפני שהנתונים השתנו", אמר הנגיד.

Because the data just doesn't lie.
מפני שמידע פשוט לא משקר.

They must have good handwriting, because the data is handwritten.
חייב היה להיות להם כתב יד קריא(כי המידע הרי נכתב ביד).

Because the data is already there.
כי הנתונים האלה כבר קיימים.

The message was changed because the data changed,” Yaron said Sunday.
המסר השתנה כי הנתונים השתנו", אמר ירון.

Because the data is hidden down in the databases.
מפני שהנתונים חבויים במאגרי הנתונים.

Puffin Browser provides a safe browsing on the internet, because the data is not transmitted through the user device and mirrored by remote servers.
Puffin Browser מספק גלישה בטוחה באינטרנט, מכיוון שהנתונים אינם מועברים דרך התקן המשתמש ומשקפים את השרתים המרוחקים.

But of course, as I mentioned at the beginning of this talk, we have to temper some of this optimism with a healthy dose of caution, and that's largely because the data are still being determined.
אבל כמובן, כמו שציינתי בתחילת השיחה, אנחנו צריכים למתן חלק מהאופטימיות הזו עם מידה בריאה של זהירות, וזה בעיקר כי הנתונים עדיין מתבררים.

Which is weird, because the data doesn't bear that out.
וזה מוזר, כי הנתונים שונים.

Like the planet found by Herschel or dark energy or quantum mechanics or general relativity, all ideas that came because the data didn't quite match what we expected.
כמו כוכב הלכת שגילה הרשל או אנרגיה אפלה או מכניקת קוונטים או תורת יחסות כללית, כולם רעיונות שעלו בגלל שהנתונים לא ממש תאמו את הציפיות שלנו.

The message was changed because the data changed-in central banking jargon that is called data dependency.
המסר השתנה כי הנתונים השתנו- בז'רגון של הבנקאות המרכזית זה נקרא data dependency.

But it was hard to tell a complete story about how the rise and fall of unions affected economic inequality because the data is confined to a time during which unions were already in decline.
אולם קשה היה לספר את כל הסיפור על האופן שבו עליית ונפילת האיגודים השפיעו על האי-שוויון הכלכלי, משום שהנתונים הוגבלו לתקופה שבה האיגודים כבר נחלשו.

Cannot add or update data because the data would result in a duplicate value in a field that only accepts unique values.
אין אפשרות להוסיף או לעדכן נתונים מאחר שהנתונים יובילו לערך משוכפל בשדה שמקבל רק ערכים ייחודיים.

This method has the same benefits as using a split database and users can modify their own copy of the database, because the data is shared via the SharePoint site.
שיטה זו כוללת את האותם היתרונות כשל שימוש במסד נתונים מפוצל ומשתמשים יכולים לשנות את עותק מסד הנתונים שלהם, מכיוון שהנתונים משותפים דרך אתר SharePoint.

They must have good handwriting, because the data is handwritten; they must be able to read; and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head.
חייב להיות להם כתב יד קריא, כי המידע נכתב ביד, הם חייבים לדעת לקרוא, ועליהם לדעת לבצע פעולות כפל.

This method has the same benefits as using a split database and users can modify their own copy of the database, because the data is shared via the SharePoint site.
שיטה זו כוללת את אותם היתרונות של שימוש במסד נתונים מפוצל ומשתמשים יכולים לשנות את העותק של מסד הנתונים שלהם, מכיוון שהנתונים משותפים דרך אתר SharePoint שהוא דרך לאתר נתונים באופן מרכזי.

It's also critical to getting more people to act like givers, because the data say that somewhere between 75 and 90 percent of all giving in organizations starts with a request.
אלא שזה קריטי כדי לעודד התנהגות נותנת, כי הנתונים אומרים שבין 75 ל-90 אחוז מכלל הנתינה בארגונים מתחילה עם בקשה.

Because the data used for interest-based advertising is also used for other necessary purposes(including providing our products, analytics and fraud detection), opting out of interest-based advertising does not stop that data collection.
מאחר שהנתונים המשמשים עבור פרסום מבוסס עניין משמשים גם למטרות הכרחיות אחרות(לרבות אספקת המוצרים שלנו, ניתוח וזיהוי הונאות), ביטול קבלת פרסום מבוסס עניין לא מונע איסוף של נתונים אלה.

This is where I realized that there was really a need to communicate, because the data of what's happening in the world and the child health of every country is very well aware.
אז הבנתי שיש צורך אמיתי בתקשורת, כיוון שהנתונים על מה שקורה בעולם ועל בריאות הילד בכל מדינה יכולים לספר המון.

Although there was sufficient reason for us to reach a conclusion on the relationship between medium chain triglycerides and weight loss( based on the obvious signs), we chose to ignore it because the data was yet to be proven clinically.
למרות שהייתה לנו סיבה מספקת להגיע למסקנה בנוגע לקשר בין ה MCT וירידה במשקל(בהתבסס על הסימנים הברורים), אנחנו בוחרים להתעלם ממנה מכיוון שהנתונים עדיין הוכחו מבחינה קלינית.

The stronger magnetic field makes HiCo cards more durable because the data encoded on the stripes are less likely to unintentionally be erased when exposed to an outside magnetic field.
השדה המגנטי חזק עושה כרטיסי HiCo עמיד יותר, כי הנתונים מקודדים על פסים נוטים פחות להימחק בטעות כאשר נחשפים לשדה מגנטי בחוץ.

Because the data used for interest-based advertising is also used for other necessary purposes(including providing our products, analytics and fraud detection), opting out of interest-based advertising does not stop that data collection.
מאחר שהנתונים המשמשים פרסום מבוסס תחומי עניין משמשים גם למטרות נדרשות אחרות(לרבות אספקת המוצרים שלנו, ניתוח וזיהוי הונאות), ביטול ההצטרפות לפרסום מבוסס תחומי עניין לא מונע איסוף של נתונים אלה.

They must know three things: They must have good handwriting, because the data is handwritten; they must be able to read; and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head.
עליהם לדעת שלושה דברים: חייב להיות להם כתב יד קריא, כי המידע נכתב ביד, הם חייבים לדעת לקרוא, ועליהם לדעת לבצע פעולות כפל, חילוק, חיבור וחיסור בראש.