What is the translation of " BECAUSE THE DRIVER " in Hebrew?

• כי הנהג
• משום שהנהג

Examples of using Because the driver in English and their translations into Hebrew

Because the driver of that car didn't do nothing for him!
כי נהג המכונית לא עשה כלום כדי לעזור לו!

It appeared to be caused because the driver was speeding.
בפעם אחרת היא נבהלה משום שהנהג דהר במהירות.

(Laughter) Ingolf told me that when he waits for the bus and the bus stops 10 meters away from him, it was because the driver was a"raghead.".
(צחוק) אינגולף אמר לי שכאשר הוא מחכה לאוטובוס והאוטובוס עוצר במרחק 10 מטרים ממנו, זה משום שהנהג הוא"ראש מגבת".

No charges were filed because the driver did not see her.
זו אף ציינה, כי הנהג טען בפניה כי לא ראה אותה.

We had several buyers from the Middle East purchasing our products online but I was highly frustrated by the long transit times to get our packages to customers and finally face a high return rate because the drivers could not find the addresses!”.
היו לנו מספר רוכשים מהמזרח התיכון שקנו את המוצרים שלנו אונליין, אבל הייתי מתוסכלת מאוד בזמני ההעברה הארוכים של החבילות שלנו ללקוחות וגם משיעור ההחזרה הגבוה, מאחר שהנהגים לא יכלו למצוא את הכתובות".

Numerous accidents occur because the driver fell asleep while driving.
תאונות רבות ומיותרות התרחשו, כיוון שהנהג נרדם על ההגה.

Single tickets can be purchased for both MRT and buses, but it's a hassle and, in the case of buses, it delays everyone else because the driver has to count fare stages to tell you how much you need to pay.
כרטיסים בודדים ניתן לרכוש הן MRT ואוטובוסים, אבל זה טרחה, במקרה של אוטובוסים, זה מעכב את כולם, כי הנהג צריך לספור משלבי הנסיעה לספר לך כמה אתה צריך לשלם.

Fifteen percent of teen crashes happen because the driver was talking to or otherwise involved with other passengers in the vehicle.
החוקרים מבהירים כי בכ-15% מהתאונות, הנהג דיבר או תיקשר בדרך אחרת עם הנוסעים.

Single tickets can be purchased for both MRT and buses, but try to avoid this option as, in the case of buses, it delays other passengers because the driver has to count fare stages to arrive at the price you need to pay.
כרטיסים בודדים ניתן לרכוש הן MRT ואוטובוסים, אבל זה טרחה, במקרה של אוטובוסים, זה מעכב את כולם, כי הנהג צריך לספור משלבי הנסיעה לספר לך כמה אתה צריך לשלם.

Then everybody is screaming because the driver's passed out because of all the commotion.
ואז כולם צורחים, מפני שהנהג התעלף בכל המהומה.

Another time she was frightened because the driver was speeding.
בפעם אחרת היא נבהלה משום שהנהג דהר במהירות.

It was kind of a sad memory because the driver didn't become God in the end, but it was a happy one too, because he became a bus driver, which was his second choice.
הזיכרון הזה היה קצת עצוב, כי הנהג לא נהיה בסוף אלוהים, אבל גם שמח, כי הוא נהיה נהג אוטובוס, שזה הדבר השני שהכי רצה.

Police said that the accident took place because the driver lost control of the bus.
על פי משטרת טורקיה, התאונה נגרמה לאחר שנהג האוטובוס איבד שליטה.

Another reason to hire a car is because the driver will probably know how to spot areas of danger in the rural areas where the buses don't usually go to.
סיבה נוספת לשכור מכונית היא כי הנהג ככל הנראה ידע כיצד לזהות אזורים של סכנה באזורים הכפריים שבו האוטובוסים לא בדרך כלל הולכים.

The soldiers stopped the vehicle because the driver was acting suspiciously.
חיילי המחסום החליטו לעצור את הרכב לאחר שהבחינו, כי הנהג מתנהג בצורה חשודה.

Then everybody is screaming because the driver's passed out because of all the commotion.
וכולםהתחילולצעוק, כי הנהג התעלף, בגלל כל המהומה.

The noise inside the car is bad for security because the driver gets tired more quickly and reduces alertness.
הרעש במכונית יש השפעה שלילית על ביטחון ונוחות, כי הנהג מתעייף מהר יותר ומפחית תשומת לב.

In the case of buses, it delays everyone else because the driver has to count fare stages to tell you how much you need to pay.
במקרה של אוטובוסים, שימוש בכרטיס כזה גוזל זמן כי הנהג חייב לספור את שלבי התעריפים עד ליעד שלכם כדי להגיד לכם כמה לשלם.

A Formula 1 car easily pulls up to 300 km/ h, but because the driver is exposed to enormous g-forces, he is usually unable to take turns at that speed.
מכונית פורמולה 1 מושכת בקלות עד 300 קמ"ש, אך מכיוון שהנהג חשוף לכוחות G עצומים, הוא בדרך כלל לא מסוגל לפנות במהירות הזו.

He is called only the driver because he drives.
הנהג" הוא נהג כי הוא נוהג..

The accident happened because of the driver's negligence.
התאונה קרתה בגלל הזנחה מצד הנהג.

I sat beside the driver because I wanted to sit on my own.
ישבתי ליד הנהג בגלל שרציתי לשבת לבד.

Because that was the driver of the car.
כי זה היה הנהג במכונית.

Lt;p>The problem with this car was the high seating position of the driver because of the limitations of using the TD chassis.
הבעיה במכונית זו הייתה תנוחת הישיבה הגבוהה של הנהג בגלל מגבלות השימוש במרכב ה- TD.

Some of you are mystified and feel odd, because without the driver of karma you seem empty.
חלקכם מבולבלים ומרגישים מוזר, כיוון שללא מניע הקרמה דומה שאתם ריקים.

Athletes love it because they're in the driver's seat.
הספורטאים אוהבים את זה כי הם במושב הנהג.

And Cade panicked once he was in the car because he thought the driver was after his confidential information.
וקייד נבהל פעם הוא היה במכונית כי הוא חשב הנהג היה אחרי המידע הסודי שלו.

I don't drive, because you're on the driver's side.
אני לא נוהגת, כי את בצד של הנהג.

They feel better about it because they are in the driver's seat.
הספורטאים אוהבים את זה כי הם במושב הנהג.

Because music always accompanies the driver on the road and not give him bored.
בגלל המוזיקה תמיד מלווה את השביל הנהג, לא נותן לו משועמם.