What is the translation of " BECAUSE THE EFFECT " in Hebrew?

• כי ההשפעה
• מכיוון שהאפקט

Examples of using Because the effect in English and their translations into Hebrew

Remember to be patient because the effect is not immediate.
חשוב להיות סבלניים כיוון שההשפעה אינה מיידית.

Because the effect is a bit stronger, and a mask is much better.
כי ההשפעה היא קצת יותר חזק, ואת המסכה הרבה יותר טוב.

But you need some patience, because the effect is not immediate.
חשוב להיות סבלניים כיוון שההשפעה אינה מיידית.

This is because the effect of one cup of black coffee lasts for a 3 hours.
השפעה של כוס קפה אחת יכולה להימשך עד שלוש שעות.

This result was initially met with widespread skepticism because the effect seemed so powerful.
בתחילה התקבלו תוצאות אלה בספקנות רבה היות וההשפעה נראתה כה מרשימה.

It's blank because the effects of changes are not written on it yet.
הוא חלק וריק כיוון שהשפעות השינויים לא נכתבו עליו עדיין.

(This is also known as the causality problem, because the effect precedes the putative cause.).
(הדבר ידוע גם כבעיית הסיבתיות, משום שהתוצאה נדמית כקודמת לסיבתה המשוערת).

Because the effect is so enormous that many a user cannot believe that at all.
בגלל האפקט הוא כל כך עצום, כי משתמשים רבים לא יכול להאמין.

It is important to teach children to protect themselves from the Sun from small, because the effects of solar radiation are cumulative and irreversible.
חשוב ללמד את הילדים כדי להגן על עצמם מפני השמש מאז הילדות, בגלל השפעת קרינת השמש מצטבר ובלתי הפיכה.

It became dreamy because the effect was achieved by influencing the physical organism.
היא הפכה לחלומית בגלל התוצאה שהושגה דרך ההשפעה על האורגניזם הפיזי.

It is important to continue consuming the decision for several months because the effect of the plant on the body is gradual and slow.
חשוב להקפיד להמשיך לצרוך את החליטה במשך מספר חודשים מכיוון שהשפעת הצמח על הגוף היא הדרגתית ואיטית.

Because the effect that lying has on the body is similar to other types of emotional response.
בגלל שלהשפעה שלשקר יש על הגוף דומה לסוגים שונים של תגובה רגשית.

It is important to teach children to protect themselves from the Sun from small, because the effects of solar radiation are cumulative and irreversible.
חשוב ללמד את הילדים כדי להגן על עצמם מפני השמש מאז הילדות, כי ההשפעות של קרינת השמש הן s מצטבר ובלתי הפיכה.

Because the effects of CXL occur slowly, patients don't generally have to change their glasses very often.
מכיוון שהאפקט של הצילוב מתרחש לאט, מטופלים בדרך כלל אינם צריכים להחליף את המשקפיים לעיתים קרובות.

It should be noted that the list can be expanded or slightly modified, because the effect of these or other products on the body of each person is purely individual.
יש לציין כי הרשימה יכולה להיות מורחבת או מעט שונה, כי ההשפעה של מוצרים אלה או אחרים על הגוף של כל אדם הוא יחיד לחלוטין.

Because the effect seemed to occur more or less equally in a variety of conditions, Beecher inferred that“a fundamental mechanism in common is operating.”.
מכיוון שנראה כי ההשפעה הייתה שווה, פחות או יותר, במגוון של בעיות רפואיות, ביצ'ר הסיק ש"פועל כאן מנגנון בסיסי משותף".

The Botox injection is restricted to the area under treatment simply because the effect is temporary and the nerve fibres have the capability of regenerating after a few months.
הזרקת בוטוקס מוגבלת לאזור שתחת טיפול והאפקט שלו זמני כיוון שלסיבי העצב יש יכולת התחדשות אחרי כמה חודשים.

Well, because the effect of the electromagnetic waves or the signal propagates, not at the speed of light, but at a velocity large enough to perceive it as effectively instantaneous.
ובכן, בגלל ההשפעה של גלים אלקטרומגנטיים או את האות מתפשט, לא במהירות האור, אבל במהירות גדולה מספיק כדי לתפוס את זה באופן מיידי מיידי.

Independently adjusting the dose and frequency of use is unsafe for health, because the effect of the active substance on calcium channels and glycogen metabolism must be taken into account.
באופן עצמאי, התאמת המינון ותדירות השימוש אינם בטוחים לבריאות, משום שיש לקחת בחשבון את השפעת החומר הפעיל על תעלות סידן ומטבוליזם של גליקוגן.

Because the effect of tizanidine peaks at approximately 1 to 2 hours post-dose and dissipates between 3 to 6 hours post-dose, treatment can be repeated at 6 to 8 hour intervals, as needed, to a maximum of three doses in 24 hours.
בגלל ההשפעה של Zanaflex פסגות בשעה 1 עד 2 שעות לאחר המינון ו מתפזרת בין 3 ל 6 שעות לאחר המינון, הטיפול יכול לחזור על 6 עד 8 שעות במרווחים, לפי הצורך, עד למקסימום של שלוש מנות ב 24 שעות.

Because the actions of a nation state are neither confined to itself, nor is it sufficient for the nation state itself to control its own territory, because the effects outside the nation state are now beginning to affect what happens inside them.
מכיון שפעולותיה של אומה ריבונית אינן מוגבלות לגבולותיה שלה, ומכיון שאומה ריבונית לבדה אינה יכולה לשלוט על שטחה, בגלל שהשפעות שמקורן מחוץ לגבולות המדינה יכולות היום להשפיע על מה שקורה בתוך אותן גבולות.

At this point I decided to stop because the effect of purification has been made, the last 5 packets is not useful.
בשלב זה החלטתי להפסיק כי ההשפעה של טיהור נעשתה, האחרון 5 מנות הוא לא שימושי.

A property tycoon buying up a large number of houses in a town, causing prices to rise and therefore making other people who want to buy the houses worse off(perhaps by excluding them from the housing market), is not causing an externality, because the effect is through prices, and is considered part of the normal functioning of the market.
איל-הון הקונה מספר רחב של בתים בעיר גורם למחירים לעלות ולכן, גורם לאנשים אחרים הרוצים לרכוש דירה, להיות במצב כספי גרוע יותר(ואפשר אף להוצאתם מהשוק), אינו גורם להשפעה חיצונית, מכיוון שהאפקט הוא דרך המחירים ונחשב לחלק מהתפקוד הנורמלי של השוק.

We bring it up that inference, because the effects of what we sobrepreocupa, it is relevant, assuming there is a culture that boasted of the abundance of hydrocarbons in order to support our daily lifestyles.
אנחנו מביאים באיסוף מסקנה זו, כי ההשפעות של מה שאנחנו sobrepreocupa, הופך רלוונטי, בהנחה כי יש תרבות יצק את השפע של פחמימנים, כדי לקיים את אורח החיים הרגילים שלנו.

Because the effect of Zanaflex manifests itself at approximately 1 to 2 hours after taking dose and diminish within 3 to 6 hours post-dose, treatment can be repeated at 6 to 8 hour intervals, as needed, to a maximum of three doses in a single day.
בגלל ההשפעה של Zanaflex פסגות בשעה 1 עד 2 שעות לאחר המינון ו מתפזרת בין 3 ל 6 שעות לאחר המינון, הטיפול יכול לחזור על 6 עד 8 שעות במרווחים, לפי הצורך, עד למקסימום של שלוש מנות ב 24 שעות.

A first innovation compared to previous generations we find it also in the audio sector, because the effect of the sound in the headphones has been enhanced through the 3,5 mm jack, now also supported those with remote control and microphone, through which to control the music tracks(Apple headphones/ headphones are not supported).
החידוש הראשון לעומת הדורות הקודמים אנו מוצאים אותו גם במגזר האודיו, כי ההשפעה של הקול באוזניות שופרה באמצעות שקע 3, 5 mm, עכשיו נתמך גם אלה עם שליטה מרחוק ומיקרופון, שדרכו לשלוט על רצועות מוסיקה(אפל אוזניות/ אוזניות אינם נתמכים).

Because the effects of iodine deficiency are most severe in pregnant women and their babies, the American Thyroid Association has recommended that all pregnant and breastfeeding women in the United States and Canada take a prenatal multivitamin containing 150 μg iodine per day.
כיוון שתוצאות של חסר יוד חמורות יותר בנשים הרות ובילדיהן, איגוד התירואיד האמריקני(ATA) ממליץ שכל הנשים ההרות והמניקות בארה"ב ובקנדה תצרוכנה מדי יום טבלית מולטי-ויטמין המכילה 150 מיקרוגרם יוד.

The survey of the damage is not measurable today nor will it be for much longer, because the effects were for virtually all productive sectors of the affected areas, otherwise the land will take several months to get up and finally the costs of the earthquake, are not entirely public, I even dare say that the higher costs of this disaster will be private.
בלשכת רישום המקרקעין של הנזק אינו מדיד היום ולא יהיה פעמים רבות יותר, כי ההשפעות היו כמעט בכל המגזרים פרודוקטיבי של האזורים הנגועים, לעומת זאת קדסטר יארך מספר חודשים לעלות בסופו של דבר העלויות של רעידת האדמה, בניגוד צ'יאן, אינם לגמרי ציבורית, שאפילו הייתי אומר כי בעלויות של cataclysm הזה יהיה פרטי.

Cadastre of the damage is not measurable today or will be many times more, because the effects were for practically all the productive sectors of the affected areas, on the other hand cadastre will take several months to get up and finally the costs of the quake, unlike the Chillan, are not entirely public, even dare I say that the increased costs of this cataclysm will be private.
בלשכת רישום המקרקעין של הנזק אינו מדיד היום ולא יהיה פעמים רבות יותר, כי ההשפעות היו כמעט בכל המגזרים פרודוקטיבי של האזורים הנגועים, לעומת זאת קדסטר יארך מספר חודשים לעלות בסופו של דבר העלויות של רעידת האדמה, בניגוד צ'יאן, אינם לגמרי ציבורית, שאפילו הייתי אומר כי בעלויות של cataclysm הזה יהיה פרטי.