Examples of using Because the technology in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because the technology is already here.
It's happening because the technology is there.
הניסיון מראה שזה יקרה כי הטכנולוגיה קיימת.Because the technology wasn't there yet.
כי הטכנולוגיה עוד לא היתה שם.Honestly, we have all done it at one time or another because the technology IS THERE.
מתישהו בעתיד נהיה שם בכל מקרה, כי הטכנולוגיה שם.Because the technology in play warrants it.
We have got to be very, very careful because the technology has so improved.
אנחנו צריכים להיות מאוד, מאוד זהירים כי הטכנולוגיה מאוד השתפרה.And because the technology we invent today will shape the world's future.
אנו ממשיכים לחדש כיוון שהטכנולוגיה שאנו ממציאים היום היא זו שתעצב את עולם המחר.No movies could be made of it because the technology hadn't been developed as yet.
את הסרט הזהאי אפשר היה ליצור עד היום, כי הטכנולוגיה המאפשרת אותו לא היתה קיימת.Because the technology sits in the smartphone,the telephone itself can use it- accurately and with low battery consumption- to identify its owner's mobility status.
משום שהטכנולוגיה יושבת על הסמארטפון, הטלפון עצמו יכול לזהות באמצעותה- בצורה מדויקת ובצריכת סוללה נמוכה- את מצב הניידות של בעליו.I don't mention the games because the technology moves faster than the advertising.
אני לא מזכיר את המשחקים בפרסומות… מכיוון שהטכנולוגיה מתקדמת הרבה יותר מהר מהפרסום.This means that even a smartphone can be connected to the TV in this way,provided that its power will be enough, because the technology requires a lot of resources.
משמעות הדבר היא He's dead because the technology is so hackable.
הוא מת בגלל הטכנולוגיה היא כל כך hackable.הטכנולוגיה יוצאת מהאופנה והעיתונות נוטשת את הנושא מכיוון שהטכנולוגיה לא הגשימה את הציפיות המנופחות ממנה.
It is called plasma because the technology utilizes small cells containing fluorescent lamps.
הוא נקרא פלזמה משום שהטכנולוגיה המיושמת במסכים אלה עושה שימוש בתאים קטנים המכילים גזים בעלי מטען חשמלי.זוהי הנקודה בה הטכנולוגיה יוצאת מהאופנה והעיתונותנוטשת את הנושא, מכיוון שהטכנולוגיה לא חייה עד להגשמת הציפיות המנופחות ממנה.A good lock is secure because the technology used to design it is open, though only the key holder can open it.
מנעול טוב נחשב למאובטח כיוון שהטכנולוגיה ששמשה לתכנונו היא פתוח, למרות שרק המחזיק במפתח יכול לפתוח אותו.I think you're seeing those generations be longer and longer because the technology is so great, it's difficult to surpass it.".
אני חושב שאנחנו רואים שהדורות הללו מתארכים ומתארכים בגלל שהטכנולוגיה כה נהדרת, עד שקשה להתעלות על זה".Because the technology being developed does not require high temperatures or pressures, there is no need for the large-scale industrial infrastructure required for the Haber-Bosch process.
בגלל הטכנולוגיה המתפתחת אינה דורשת טמפרטורות גבוהות או לחצים, אין צורך בתשתית תעשייתית בקנה מידה גדול הנדרש עבור תהליך Haber-Bosch.And, by the way, they didn't do it because the technology was so great; they did it for themselves.
ודרך אגב, הם לא עשו זאת מכיוון שהטכנולוגיה היתה כל כך טובה. הם עשו זאת עבור עצמם.Because the technology used in the production of these apps is the most up-to-date technology, it is often the most comfortable, sleek and easy-to-use technology. .
בגלל הטכנולוגיה המשמשת לייצור האפליקציות הללו היא הכי עַדכָּנִי הטכנולוגיה, היא לעתים קרובות את הכי נוחה, טכנולוגיה מלוטשת וקל לשימוש.In our opinion, it's only a matter of time, because the technology is developing, including here at Kite Pharma, at a very rapid pace.
לדעתנו זה רק עניין של זמן, כי הטכנולוגיה מתפתחת, גם אצלנו בקייט, בקצב מאוד מהיר.Because the technology in this area is expanding and improving at such a rapid pace, we suggest that you refer to this policy on a regular basis as it may change, at any time in Nichino's sole discretion, in order to allow us to take advantage of any technological advances or for business purposes or legal reasons.
בגלל הטכנולוגיה בתחום זה מתרחב ושיפור בקצב כה מהיר, אנו מציעים שתעיין למדיניות זו על בסיס קבוע כפי שהוא עשוי לשנות, בכל עת על פי שיקול דעתה הבלעדי של החברה, על מנת לאפשר לנו לנצל כל התקדמות טכנולוגית או למטרות עסקיות או מסיבות משפטיות.Coloring in 3D style-one of the most difficult reception of coloring of hair because the technology of coloring includes performance at once of several labor-consuming operations.
מכתים בסגנון 3Dהיא אחת השיטות הקשות ביותר של שיער צביעה, כי הטכניקה צביעה כוללת ביצוע פעולות כמה מייגע בבת אחת.Because the technologies that you will be able to harness are developing rapidly,the most helpful advice that I can offer is expressed in terms of general principles, rather than step-by-step instructions.
בגלל הטכנולוגיות שאתה תוכל לרתום מפתחים במהירות, העצות המועילות ביותר שאני יכול להציע מתבטאות במונחים של עקרונות כלליים, ולא צעד אחר צעד הוראות.
