What is the translation of " BECAUSE THIS THING " in Hebrew?

• כי הדבר ה זה
• בגלל הדבר

Examples of using Because this thing in English and their translations into Hebrew

Because this thing,?
בגלל הדבר הזה?

We can scare the pants off people, because this thing is serious.".
נפחיד אנשים, כי זה עניין רציני.".

Because this thing I have for feet.
כי הדבר מביא לידי הרגל.

You would better get off there, because this thing is coming down!
כדאי לך לרדת, כי הדבר הזה הולך ליפול!

Because this thing is no mere trinket.
כי הדבר הזה אינו חסר ערך.

I cannot reach out for help because this thing in me won't let me.".
איני יכול לבקש עזרה, כי הדבר שבתוכי אינו מאפשר לי".

Because this thing is a map of his life.
כי הדבר הזה זה המפה של כל החיים שלו.

Are you gonna help me with this, because this thing's a bitch, or no?
אתה הולך לעזור לי עם זה, כי הדבר הזה מחורבן, או לא?

Because this thing, it beats you down.
זה שוס של דבר, זה מעיף אותך.

I really think Zack should be here because this thing's kicking my ass from the inside out.
אני חושבת שזאק צריך להיות כאן, כי זה בועט לי בתחת מבפנים.

Because this thing that I do, it's a really big part of me.
כי הדבר הזה שאני עושה, הוא באמת חלק גדול ממני.

I wanted to talk to you because… I have to talk to you because this thing happened.
אני רציתי לדבר איתך בגלל… אני צריכה לדבר איתך בגלל שהדבר הזה אירע.

Because this thing that we're doing now, this in-between?
בגלל הדבר הזה שאנחנו עושה עכשיו, זו שביניהם?

Itjust doesn't serve your theory. Because this thing didn't get in here in anybody's body.
זה פשוט לא לשרת התיאוריה שלך… בגלל הדבר הזה לא להיכנס לכאן בגוף של מישהו.

Because this thing that I do, it's… It's a really big part of me.
כי הדבר הזה שאני עושה, הוא… זה חלק מאוד גדול ממני.

The only reason he hasn't bled to death is because this thing is acting as an arterial clamp.
הסיבה היחידה שהוא עדיין לא דימם למוות זה בגלל שהדבר הזה הוא כמו מהדק עורקים.

Because this thing, in fact, is the biggest challenge you have ever had.
בגלל שהדבר הזה, למעשה. הוא האתגר הגדול ביותר שהיה לכם אי פעם.

Now, Morales, Morales was one tough chick, but she should have gotten the stuff up the chain a Iot faster because this thing is way bigger than we thought it was.
עכשיו, מוראלס, מוראלס היה אחד גוזל קשה, אבל היא צריכה קיבל את החומר בשרשרת הרבה יותר מהר בגלל זה דבר הדרך גדול ממה שחשבנו שזה.

Because this thing it has a 10-mile range, so don't even think about following us.
בגלל הדבר הזה יש לו מגוון 10 קילומטר, כך שגם לא חושב על עוקב אחרינו.

But it didn't matter, because this thing runs on a 900-megahertz signal that can pinpoint a channel marker at 24 nautical miles.
אבל זה לא משנה,… בגלל שהדבר הזה רץ על אות של 900 מגה הרץ שיכול לאתר סמן ערוץ. לאחר 24 מיילים ימיים.

Because this thing codes ones and zeros, and this thing codes A, T, C, Gs, and it sits up there, absorbing energy on a tree, and one fine day it has enough energy to say, execute, and it goes[thump].
מפני שדבר זה מקודד בעזרת 1 ו-0, ודבר זה מקודד בעזרת A, T, C ו-Gים והוא יושב שם למעלה, קולט אנרגיה על עץ ואז יום בהיר אחד.

Now, when looked at this, it changed the way I see things, because this thing, this network that's changing across time, it has a memory, it moves, things flow within it, it has a kind of consistency-- people can die, but it doesn't die; it still persists-- and it has a kind of resilience that allows it to persist across time.
עכשיו, כאשר הסתכלתי על זה, זה שינה את הדרך שבה אני רואה דברים, בגלל שהדבר הזה, הרשת הזאת, שמשתנה לאורך זמן, יש לה זיכרון, היא זזה, דברים זורמים בתוך היא, יש ל היא סוג של עקביות; אנשים יכולים למות, אבל היא לא מתה; היא עדיין מתמידה. ו יש ל היא סוג של גמישות ש מאפשרת ל היא להתמיד לאורך זמן.

Because this thing codes ones and zeros, and this thing codes A, T, C, Gs, and it sits up there, absorbing energy on a tree, and one fine day it has enough energy to say, execute, and it goes[thump].
מפני שדבר זה מקודד בעזרת 1 ו-0, ודבר זה מקודד בעזרת A, T, C ו-Gים והוא יושב שם למעלה, קולט אנרגיה על עץ ואז יום בהיר אחד יש לו מספיק אנרגיה, נאמר, להוציא לפועל פקודה.

Because this whole thing.
מכיוון שכל הדבר הזה.

Because of this thing!
בגלל הדבר הזה.

Because this whole thing is a sign.
בגלל שכל הדבר הזה הוא סימן.

You're here because of this thing.
אני פה בגלל הדבר הזה.

I still can't sleep because of this thing.
אני עדיין לא יכול לישון בגלל הדבר הזה.

Because you found this thing.
בגלל שמצאת את הדבר הזה.

Because this whole thing is being staged for the Dutch.
כי כל הדבר הזה מבוים עבור ההולנדים.