What is the translation of " BEFORE A JUDGE " in Hebrew?

• בפני שופט
• בפני דיין

Examples of using Before a judge in English and their translations into Hebrew

Before a judge you will sign it.
תחתום על זה מול שופט.

FD did not have to appear before a judge.
קורב לא צריך להופיע לפני שופטים.

Appear before a judge and answer to the charges?
להתייצב מול שופט בארצות הברית ולהתמודד עם ההאשמות?

Two days later, I was stood before a judge.
כמה שניות אחר כך עמדנו לפני השופט.

Then you will be brought before a judge where he will formalize the deal.
ואז את תובאי לפני שופט והוא יעשה עסקה.

We cannot give nick anytng to put before a judge.
אסור לתת לניק סיבה לפנות לשופטת.

Right to trial before a judge(Article 24).
הזכות להעמדה לדין מול שופט(סעיף 24).

He was later released without appearing before a judge.
הם שחררו אותו בלי לעלות לשופט.

I went before a judge and was freed by the state of New York.
הלכתי לפני שנשפטתי ושוחררתי על ידי מדינת ניו יורק.

We will need you and Rachel to testify before a judge.
נצטרך שאתה ורייצ'ל תעידו לפני שופט.

Article 71 requires being brought before a judge within 24 hours of being arrested.
עצור אמור לראות שופט בתוך 24 שעות ממעצרו.

Avril said it would be weeks until I went before a judge.
אווריל אמר שיעברו מספר שבועות בטרם אעמוד מול שופט.

So you just have to go before a judge and prove that you are better off without them.
אז פשוט צריך לעמוד בפניי שופט, ולהוכיח שמוטב לך בלעדיהם.

This is a short court hearing before a judge.
מדובר בהליך קצר של דיון אחד בלבד בפני השופט.

Of a man who was brought before a judge because he had thrown his arms about and struck someone in the nose.
על אדם שהובא לפני שופט מפני שהניף את זרועותיו ופגע בחוטם חברו.

I am so scared. That will be my first time before a judge.
אני כל כך מפחדת. זאת תהיה הפעם הראשונה שלי לפני שופט.

A small-town cop with no motivation to lie… before a judge who is just about at his limit, that's how.
שוטר בעיירה קטנה עם שום מוטיבציה לשקר… בפני שופט שרק במגבלה עליו, זה איך.

There are things you have to do file some paperwork blood tests, go before a judge.
יש דברים שצריך לעשות. להגיש ניירת, בדיקות דם, לעמוד לפני שופט.

Are we going to go before a judge to say that a Babylonian god is gonna drop in on Central Park West…-… and start tearing up the city?
באמת נגיד לשופט פדרלי… שאיזה אל בבלי עבש עומד לצנוח במערב סנטרל פארק… ולהרוס את העיר?

On Thursday the 22nd little Ibrahim Abu alA'ish was brought before a judge.
ביום חמישי ה 22 הובא אברהים אבו אלעיש הקטן בפני שופט.

After 48 hours he was brought before a judge of peace in Jerusalem, who issued against him an order of arrest for another 10 days.
כעבור 48 שעות הובל אל לשכתו של שופט שלום בירושלים, שהוציא נגדו פקודת מעצר ל-10 ימים נוספים.

The length of time during which he may be held under arrest until he is released or brought before a judge.
משך הזמן שניתן להחזיקו במעצר עד שישוחרר או עד שיובא בפני שופט.

A person who is placed in detention pursuant to this order must be brought before a judge with legal training within 18 days of his detention.
מי שנעצר לפי הצו צריך להיות מובא לפני שופט משפטאי תוך 18 ימים מעת מעצרו.

A Palestinian arrested in the West Bank can be held for up to 8 days without being brought before a judge.
מותר להחזיק פלסטיני במעצר עד שמונה ימים מבלי להביאו את הוא בפני שופט.

If the day ever comes where I have to stand before a judge and account for what I did here, you and your boss will do whatever it takes to help me.
אם יום אחד אצטרך לעמוד לפני שופט ולתת את הדין על מה שעשיתי פה, את והבוס שלך תעשו הכול כדי לעזור לי.

HaMoked also demanded to know the status of these detainees and when, if at all, they would be brought before a judge.
בנוסף, דרש המוקד לדעת מה הסטטוס של עצורים אלה ומתי יובאו בפני שופט, אם בכלל.

All that is required of them is to declare that they are religious before a judge at the Rabbinical Court, and the exemption is automatically granted to them.
כל מה שנדרש מהן הוא להצהיר שהן דתיות בפני דיין בבית הדין הרבני, והפטור ניתן להן אוטומטית.

You are giving up the right to litigate(or participate as a party or class member in) all disputes in court before a judge or jury.
הנך מוותר על הזכות להתדיין(או להשתתף כצד או כחבר) בגין כל מחלוקת בבית משפט בפני שופט או מושבעים.

You are giving up the right to litigate disputes in court before a judge or jury(or participate in court as a party or class member).
אתה מוותר על הזכות לתבוע בבית המשפט מול שופט או חבר מושבעים(או להשתתף בבית משפט כצד או תובע בתביעה ייצוגית).

The case came before a judge and it was difficult to determine whether the judge was a Roman with leanings towards Christianity, or perhaps a Jew with leanings towards Christianity.
המקרה הגיע בפני שופט, והיה קשה לקבוע האם השופט הוא רומאי אוהד לכריסטיאניות, או אולי יהודי אוהד כריסטיאניות.