What is the translation of " BEFORE COLLAPSING " in Hebrew?

• לפני שהתמוטט
• בטרם התמוטטה

Examples of using Before collapsing in English and their translations into Hebrew

And ran into an office before collapsing.
ורצה למשרד לפני שהתמוטטה.

Before collapsing, Fuld managed to shoot the terrorist together with another civilian and a security guard.
לפני שהתמוטט הספיק לירות במחבל יחד עם אזרח נוסף ומאבטח.

He staggered forward a few steps before collapsing.
הסוף הלך מספר צעדים לפני שהתמוטט.

She made it 457 m before collapsing in a dry river bed.
היא הצליחה לעבור כ-450 מטר בטרם התמוטטה בנחל יבש.

He managed to run a short distance before collapsing.
הוא הצליח לרוץ מרחק קצר לפני שהתמוטט.

She managed to walk several meters before collapsing near Aroma cafe in the city center.
הצעירה נדקרה ואז הצליחה לצעוד כמה מטרים עד שהתמוטטה סמוך לבית הקפה ארומה שבמרכז עפולה.

The officer was stabbed in the neck, but managed to shoot the attacker before collapsing.
השוטר נדקר בצווארו, אולם הצליח לירות בתוקף לפני שהתמוטט.

She made it more than 450 metres before collapsing in a dry river bed.
היא הצליחה לעבור כ-450 מטר בטרם התמוטטה בנחל יבש.

The runner should be able to identify signals of distress that the body transmits and stop the run before collapsing.
יזהה בזמן הריצה אותות מצוקה שהגוף משדר ויפסיק את הריצה טרם ההתמוטטות.

With a stab wound in the back he ran, drew his gun and fired before collapsing, just to make sure the terrorist would not continue to hurt others.
עם דקירה בגב הוא רץ, שלף אקדח וירה לפני שהתמוטט, העיקר שהמחבל לא ימשיך לפגוע באחרים.

Believing he knew Japanese, he would follow a tourist group from Hiroshima an entire day, before collapsing.
בעודו מאמין שהוא מכיר יפנים, הוא היה מצטרף לקבוצת תיירים מהירושימה כל היום… עד שהיה מתמוטט.

As a red giant, the Sun will fluctuate in size before collapsing into a white dwarf.
כענק אדום, השמש תעלה ותרד חליפות בגודלה בטרם תתמוטט ותהפוך לגמד לבן.

Well, our victim entered the church during 6:30 mass with multiple gunshot wounds, made his way towards the altar before collapsing.
ובכן, הקורבן שלנו נכנס לכנסייה במהלך 06: 30 המוני עם פצעי ירי מרובים, עשה את דרך לכיוון המזבח לפני שהתמוטטתי.

Waterhouse resigned his ministry after this task was completed, but was persuaded to reform another government, which lasted until July 1863 before collapsing in the face of accusations of financial irregularities and alleged misappropriation of funds.
ווטרהאוס התפטר מתפקידו לאחר שמשימה זו הושלמה, אך שוכנע להרכיב ממשלה נוספת שכיהנה עד יולי 1863, עת קרסה עקב האשמות באי סדרים כספיים.

Alexander Luthor builds a machine which re-creates Earth-Two, transporting Kal-L and Lois there where Lois revives briefly before collapsing and dying.
אלכסנדר לות'ור יוצר מחדש את כדור הארץ 2, אליו עוברים קאל-L ולויס, שמתעוררת לזמן קצר אך לבסוף מתמוטטת ומתה.

Conkling made it as far as Union Square before collapsing.
קונקלינג הגיע עד לכיכר יוניון לפני שהתמוטט.

When informed of the severity of his wound, he refused treatment and rallied his men for an attack on the second machine gun position, which he successfully destroyed before collapsing from blood loss.
לאחר שנודע לו על חומרת הפצע על-ידי סמל המחלקה שלו, הוא סירב לטפל וקרא לאנשיו לתקוף את עמדת המקלע השני, שגם הוא הרס בהצלחה לפני שהתמוטט מאובדן הדם.

Delirious, Blake trudges through the village, who pity him before collapsing from his injuries.
כשהוא הוזה, עושה בלייק את דרכו בכפר לפני שמתמוטט כתוצאה מפצעיו.

Informed of the severity of his wound by his platoon sergeant, Inouye refused treatment and rallied his men for an attack on the second machine gun position, which he also destroyed before collapsing from blood loss.
לאחר שנודע לו על חומרת הפצע על-ידי סמל המחלקה שלו, הוא סירב לטפל וקרא לאנשיו לתקוף את עמדת המקלע השני, שגם הוא הרס בהצלחה לפני שהתמוטט מאובדן הדם.

Carroll was heard to remark"I feel deathly ill, that man has upset me so" soon after, before collapsing and being taken to the hospital.
קרול אמרה לחבריה לעבודה"אני מרגישה גוססת, האיש הזה עצבן אותי כל כך", ולאחר מכן התמוטטה, ונלקחה לבית החולים.

The lack of associated sediment deposits along this stretch of the Colorado River, which would have accumulated in the impounded lakes over time, suggests that most of these dams did not survive for more than a few decades before collapsing or being washed away.
היעדר מרבצי משקעים שמצטברים בדרך כלל באגמים סגורים, לאורך קטע זה של נהר הקולורדו, מעיד שמרבית הסכרים לא שרדו יותר מכמה עשרות שנים לפני שהתמוטטו ונשטפו.

And yet on September 11th, 2001, two 110 storey skyscrapers, completed in 1973, burned for 56 minutes and 103 minutes respectively, over 4 floors, before collapsing completely to the ground.
ולעומת זאת, ב-11 בספטמבר 2001, 2 גורדי שחקים בני 110 קומות, שבנייתם הושלמה ב-1973, בערו במשך 56 דקות, ו-110 דקות, בהתאמה, ב-4 קומות, לפני שקרסו בשלמותם אל הקרקע.

Facebook runs the risk of collapsing before its own success.
פייסבוק מפעיל את הסיכון של כיווץ לפני ההצלחה שלה.

Thor felt his heart breaking as he saw his life collapsing before his eyes.
טור הרגיש את לבו נשבר כשראה את חייו קורסים אל מול עיניו.

The disintegrating Turkish army that was gradually collapsing before the British army, was desparate for German assistance.
הצבא התורכי המתפורר שהלך והתמוטט מול צבא בריטניה, נזקק נואשות לסיוע הגרמני.

A neutron star can feed on a lighter companion, gorging on its more loosely bound atmosphere before eventually collapsing cataclysmically into a black hole.
כוכב ניוטרונים יכול להיזון משותפים קלים יותר, בולס על האטמוספירה הפחות דחוסה לפני שהוא קורס לבסוף באופן קטקליזמי לחור שחור.

The tripod shakes 12 seconds before the North Tower begins collapsing.
החצובה רועדת 12 שניות לפני שהמגדל הצפוני מתחיל ליפול.