What is the translation of " BEFORE EXITING " in Hebrew?

• לפני היציאה
• לפני שיצאה

Examples of using Before exiting in English and their translations into Hebrew

Before exiting his home.
לפני עזיבתה את ביתו.

He was arrested before exiting the parking garage.
הוא נעצר מייד עם היציאה מהחניון.

Before exiting the plant.
לפני שחופעל המפעל הזה.

Don't forget to Save the changes before exiting.
אל תשכח לשמור את השינויים לפני היציאה.

I said before exiting the water.
הזהרתי לפני שיצא מהמים.

Do you want to save your changes before exiting?
האם ברצונך לשמור את השינויים לפני היציאה?

She waved at her parents before exiting the ritzy downtown Palo Alto restaurant and walked down sidewalks lined with trees and upscale shops.
היא ניפנפה להוריה לפני שיצאה מהמסעדה המהודרת במרכז פּאלוּ אלטו, והלכה לאורך מדרכות משובצות עצים וחנויות יוקרה.

He only performed a total of four songs before exiting the stage.
הוא שרד רק ארבעה מופעים טרם ירד מן הבמה.

To determine the cost of staying in the annuity, you need to examine all of the fees that you pay on your assets annually, as well as the number of additional years that you would have to hold the investment before exiting the surrender period.
כדי לקבוע את עלות השהייה בקצבה, עליך לבחון את כל העמלות שתשלם על הנכסים שלך מדי שנה, וכן את מספר השנים הנוספות שתצטרך להחזיק בהשקעה לפני היציאה מתקופת הפדיון.

Then, turn onto the northbound NH66 bypass before exiting onto the airport access road.
לאחר מכן, פנה אל מעקף NH66 צפונה לפני היציאה אל כביש הגישה לשדה התעופה.

Starr then thanked the audience and McCartney, who saluted Starr with the drummer's trademark“Peace and Love,” before exiting the stage.
סטאר הודה לקהל ומקרטני, שהצדיע לו עם סימן ההיכר של המתופף"שלום ואהבה" בטרם עזב את הבמה.

Do you have any memory of your life before exiting the stasis pod five days ago?
האם יש לך זיכרון של החיים שלך לפני יציאת תרמיל קיפאון לפני חמישה ימים?

When rain falls or when ice and snow melts, the water that comes from them flows towards a river basin before exiting towards the river, lakes, oceans, or sea.
כאשר יורד גשם או כאשר קרח ושלג נמס, המים שמגיעים מהם זורמים לעבר אגן הנהר לפני היציאה לעבר הנהר, אגמים, אוקיינוסים, או ים.

Some light reflects twice inside the raindrop before exiting to the viewer.
חלק מהאור מוחזר פעמיים בתוך הטיפה לפני יציאתו אל עין הצופה.

From the city, head southwest on Route 41 for 45km(28 miles) before exiting at the airport access road.
מן העיר, הראש דרומית על כביש 41 עבור 45 ק"מ(28 מייל) לפני היציאה לכביש הגישה לשדה התעופה.

There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
המודול הפעיל מכיל שינויים שלא נשמרו. האם ברצונך להחיל את השינויים לפני היציאה ממרכז הבקרה או להיפטר מהם?

Because of her striking looks, her glamorous appearance at receptions(she always took a white silk dress with her on her record-breaking flights, and repaired her lipstick before exiting her aircraft), and her later reclusive ways, Batten became known as the"Greta Garbo of the skies".
בגלל המראה המרשים והזוהר שלה בקבלות פנים(היא תמיד לקחה איתה שמלת משי לבנה בטיסות שובר השיאים שלה, ותיקנה את השפתון והאיפור שלה לפני שיצאה מהמטוס), והיא נודעה בכינוי"גרטה גרבו של השמיים".

Vocabulary is modified. Save file before exit?
אוצר המילים נערך. האם ברצונך לשמור לפני היציאה?

Can I enter before/ exit later?
אפשר לבקש כניסה מוקדמת או יציאה מאוחרת?

Hands must be washed before entering and upon exiting the Unit.
חובה לרחוץ ידיים לפני הכניסה ליחידה וביציאה ממנה.

The Jews succeeded in preventing Turkey from exiting the war before its final defeat.
היהודים הצליחו גם למנוע את יציאתה של תורכיה מן המלחמה לפני שהובסה סופית.

From northern, eastern and southern suburbs, take the Interstate 465 loop and turn onto Interstate 70 before again exiting onto the Airport Expressway.
מן הפרברים הצפוניים, המזרחיים והדרומיים, קח את הכביש המהיר 465 לולאה ופנה אל הכביש המהיר 70 לפני היציאה שוב על הכביש המהיר התעופה.

Saklas and his cohorts intend to crucify Jesus, but they succeed only in killing the material body, an empty shell that the spiritual redeemer succeeded in exiting before the calamity.
סכלאס וחבר מרעיו מתכוונים לצלוב את ישוע, אך הם מצליחים להרוג רק גוף חומרי, קליפה ריקה שהגואל הרוחני הצליח לצאת ממנה בטרם פורענות.

And the reason is that before a person is rewarded with exiting self-love, he always feels that it is hard.
והסיבה היא, כי האדם, מטרם שזכה לצאת מאהבה עצמית, הוא מרגיש תמיד שזה קשה.

Prepare to exit before arrival.
הכינו יציאה לפני שאתם נכנסים.

I repeat, no venom before the exit.
אני חוזר, בלי רעל לפני היציאה.

Idlib is the last exit before the toll.
אידליב היא היציאה האחרונה לפני כביש האגרה.

They normally exit before they get exposed.
בדרך כלל היה יוצא לפני שהתעוררו.

So before you exit the airport, store your luggage.
לפני שאתם יוצאים לשדה התעופה תשקלו את המזוודה.

Don't do an epilation before an exit of the house.
אל תסיר את השיער לפני היציאה מהבית.