What is the translation of " BEFORE FALLING " in Hebrew?

• לפני שנפל
• לפני שנפלה
• לפני הנפילה
• לפני ששקעה

Examples of using Before falling in English and their translations into Hebrew

Could before falling himself.
עלול להפיל את עצמו בעצמו.

That is all I remember before falling asleep.
זה כל מה שאני זוכר לפני שהתעלפתי.

Before falling, he managed to catch himself.
לפני שנפל הוא הצליח לתפוס אותו בחזרה.

He screamed before falling unconscious.
חשבה לעצמה לפני ששקעה בחוסר הכרה.

She only took about 2 or 3 steps before falling.
אני זוכר שהיא הלכה אולי 2, 3 צעדים עד שנפלה.

Each night before falling asleep, I resolved to make better choices.
כל לילה לפני שהלכתי לישון עשיתי לעצמי סיכום קצר.

Substantial blood loss onto his chest before falling forward.
אובדן דם משמעותי על חזהו לפני שנפל קדימה.

Before falling into the trap, each individual was convinced that these drugs would help him or her to handle life.
לפני הנפילה למלכודת, כל אדם היה משוכנע שסמים אלה יעזרו לו להסתדר בחיים.

She protested that before falling unconscious.
חשבה לעצמה לפני ששקעה בחוסר הכרה.

All of the victims kissed the feet of Saint Anthony before falling sick.
כל הקורבנות נישק את רגליו של אנטוניוס קדוש לפני הנפילה חולה.

Inequality[…] fluctuated for 130 years to 1950, before falling sharply in 1950-1980, in what the report calls an egalitarian revolution.
האי־שוויון הרגיל חווה תנודתיות במשך 130 שנה עד ל-1950, לפני שנפל בחדות בין 1950 ל-1980, במה שהדו"ח מכנה"המהפכה השוויונית".

Here you go, you should have thought about all this before falling in love!
הנה לך, אתה צריך לחשוב על כל זה לפני שנפלת במת על!

The dollar could continue in the coming weeks before falling bets of investors that other countries will increase before the United States Federal Reserve interest rates, which drives the returns on these coins.
הדולר תימשך בשבועות הקרובים לפני נפילה ההימורים המשקיעים במדינות האחרות יגדל לפני שיעורי הריבית של ארצות הברית הפדרל ריזרב, אשר מניע את החזרה על מטבעות אלה.

His car turned over several times before falling into the river.
המכונית שלו התהפכה כמה פעמים לפני שנפלה לנהר.

The plane then flew away from the ships, before turning and flying into Australia, striking the ship's superstructure above the bridge, and spewing burning fuel and debris over a large area, before falling into the sea.
המטוס התרחק מן הספינות ואז חזר וטס אל תוך האוניה אוסטרליה, פגע בה מעל לגשר הפיקוד והפיץ דלק בוער על פני שטח גדול לפני שנפל אל הים.

After Poland was divided up in the‘Partitions of Poland', Ivano-Frankivsk came under Austrian rule before falling under the domain of the autonomous Kingdom of Galicia and Lodomeria.
לאחר שפולין חולקה ב 'מחיצות של פולין", Ivano-Frankivsk היה תחת שלטון אוסטרי לפני נופל תחת התחום של הממלכה האוטונומית גליציה Lodomeria.

She desperately wants to be the girl she was before falling under the spell of ISIS--"a girl who is merry, who loves life and laughter… who loves to travel, to draw, to walk in the street with her headphones listening to music without caring what anyone thinks," she said.
הצעירה הסורית רוצה מאוד לשוב להיות מי שהייתה לפני שנפלה בקסמו של דאעש,"נערה עליזה, שאוהבת חיים וצוחקת, שאוהבת לטייל, לצייר, ללכת ברחוב עם אוזניות ולהקשיב למוזיקה מבלי לדאוג מה יחשבו כולם", היא אמרה.

Just a tired old man, seeking what little peace he can before falling to eternal slumber.
רק זקן עייף שמבקש מעט שלווה בטרם תיפול עליו תרדמת נצח.

Before you rationalize that you“have” to call because of X, Y, or Z, call them to talk you out of it before falling into the trap.
לפני שאתה הגיוני כי יש לך"" להתקשר בגלל X, Y, או Z, קוראים להם כדי לשכנע אותך מחוץ לזה לפני נפילה למלכודת.

The oil bubble of 2008, in which a barrel of oil rose to a preposterous $146 before falling to an equally preposterous $35, was one result of such wanton speculation;
בועת הנפט של 2008, אשר במסגרתה נסק מחירה של חבית למחיר השערורייתי של 146 דולרים לפני שצנח ל-35 דולרים שערורייתיים לא פחות, הייתה אחת התולדות של ספקולציה פרועה כזו;

There is still no easy solution for satellites on closer orbiting courses and they may stay on their course dozens of years before falling back to Earth.
ללווינים במסלולים קרובים יותר עדיין אין פיתרון קל, והם עשויים להישאר במסלול עשרות שנים עד שיפלו חזרה לכדור הארץ.

Gas clouds. We have whole solar systems being ripped apart above our heads, before falling into that thing.
ענני גז… מערכות כוכבים שלמות נקרעות, ממש מעלינו, לפני שהן נופלות לתוך הדבר הזה.

This duck died on the surface of the glacier long, long ago, and its feathers have finally made it down through over 100 feet of ice before falling inside the cave.
הברווז הזה מת על שטח הפנים של הקרחון לפני הרבה מאוד זמן, והנוצות שלו לבסוף עשו דרכם לעומק 30 מטר של קרח לפני שנפלו אל תוך המערה.

It also indicates that more than half(50.6%) of people receiving aid belonged to the middle class in the past, before falling into poverty- a 23.7% jump from 2015.
עוד עולה מן הדוח כי יותר ממחצית(50.6%) מנתמכי הסיוע השתייכו בעבר למעמד הביניים, בטרם הידרדרו לעוני- עלייה של 23.7% בהשוואה לשנת 2015.

The other reason is that they are liberally embellished with some of the finest handiwork of the Chandela period, a dynasty which survived for five centuries before falling to the onslaught of Islam.
הסיבה השנייה היא שהם מעוטרים בשפע של עבודות יד מן היפות ששרדו מתקופת צ'אנדלה(Chandela), שושלת ששלטה במשך חמש מאות שנה, לפני שנכנעה בפני הפולשים המוסלמים.

Reggie Miller and Rik Smits both made the All-Star team that year, and in the playoffs, the Pacers breezed past the Cleveland Cavaliers and New York Knicks before falling to the Chicago Bulls in an epic seven-game Eastern Conference Final.
רג'י מילר וריק סמיתס הגיעו לסגל נבחרת האולסטאר של המזרח באותה עונה, ובפלייאוף, גברו הפייסרס על קליבלנד קאבלירס ועל ניו יורק ניקס לפני שנפלו בפני שיקגו בולס בגמר המזרח, בסדרה של שבעה משחקים.

The first week of the Sky Living show- fronted by Nicola Roberts and featuring young designers who want to create a festival outfit for the'You Da One' singer- was watched by 95,000 viewers, before falling to just 79,000 in the second week.
השבוע הראשון של תכנית סקיי החי- מעצבים צעירים שחזית ניקולה רוברטס ומציעים שרוצים ליצור תלבושת לפסטיבל"אתה דה אחד 'הזמר- נצפה על ידי 95, 000 צופה, לפני שנפל רק 79, 000 בשבוע השני.

An example is the hero from the Abu Tir family, who started a battle with the occupation forces, fought alone for a long time, and killed one of the armed Israeli soldiers before falling as a Martyr, despite the tremendous advantage of the enemy!!!….
דוגמא לכך הוא הגיבור ההוא[המחבל] ממשפחת אבו טיר, אשר פתח מערכה עם כוחות הכיבוש, נאבק לבדו במשך זמן רב והרג את אחד החיילים הישראלים החמושים, לפני שנפל כשהיד, למרות הפער העצום לטובת האויב!!!….

In the late 19th century, the Boulevard de Cimiez took a posh turn with Belle Époque villas and hotels, such as the Excelsior Régina Palace(the one-time favorite of Queen Victoria), which served as a military hospital before falling out of fashion like many of the other faded beauties along the boulevard.
במאה ה-19, Boulevard de Cimiez קיבל תפנית יוקרתי עם וילות בל אפוק ומלונות, כגון ארמון Régina אקסלסיור(האהוב חד פעמי של המלכה ויקטוריה), אשר שימש כבית חולים צבאי לפני נפילה מחוץ לאופנה כמו רבים האחרים דהויים יפהפה לאורך השדרה.

Life without father, the emotional destabilizing of the mother which began during these years, the quick and confusing visits with the father who would come for bizarre vacations from out of the harrowing experience of three years at the Russian front, the father's return only after four years of war, in 1918, not before falling into captivity of the allies in Italy- all this rattled the family irreparably.
החיים ללא אב, התערערותה הנפשית של האם שהחלה בשנים אלה, המפגשים החטופים והבלתי מובנים עם האב המגיע לחופשות מוזרות מתוך חוויה המטלטלת של שלוש שנים בחזית הרוסית, שובו של האב רק בתום ארבע שנות המלחמה, ב-1918, לא לפני שנפל בשבי בעלות הברית באיטליה- כל אלה זעזעו את המשפחה ללא תקנה.