What is the translation of " BEFORE I RETURN " in Hebrew?

• לפני שאחזור
• לפני שאני חוזר

Examples of using Before i return in English and their translations into Hebrew

You will be out before I return.
את תירדמי לפני שאחזור.

The night before I returned he committed suicide.
בלילה כשחזר הביתה, הוא התאבד.

It was a few months before I returned.
עברו כמה חודשים עד שחזרתי.

Before I return to the palace, I must pay a visit to Ravensberg.
לפני שאחזור לארמון, עליי לבקר ברייבנסברג.

Time passed before I returned.
לקחתי את הזמן עד שחזרתי.

I would love to give you your license back, but before I return it.
הייתי שמחה להחזיר לך את הרשיון שלך, אבל לפני שאחזיר אותו.

Let's settle it before I return to London.
בואי נקבע תאריך לפני שאני חוזר ללונדון.

I do, but I will post my letter first before I return.
אני כן. אך קודם אשלח את מכתבי. לפני שאחזור.

Then I trust that before I return… you'llhaveacquiredsome?
אז אני מקווה שלפני שאחזור… את תשיגי מעט משמעת?

I will be here for a few days after the funeral before I return to New York.
אני אישאר כאן כמה ימים לאחר הלוויה לפני שאחזור לניו יורק.

Before I return your children you have to complete a course called"Family Skills.".
לפני שאחזיר את הילדים שלכם… עליכם להשלים קורס שנקרא…"מיומנות משפחתית".

The baby will be born before I return.”.
התינוקות שלי ימותו לפני שאחזור.".

Before I return to the fleshpots, which I shall be very glad to do may I put two questions to you, straight?
לפני שאחזור לסיר הבשר, מה שאשמח מאוד לעשות… אני יכול לשאול אותך שתי שאלות…, גלויות?

Only a few days remain before I return to real life.
עוברות כמה שניות עד שאני חוזרת למציאות.

The Mexican army would have to cover 300 miles in the dead of winter to get here before I return.
הצבא המקסיקני יצטרך להתפרש על מעבר ל-300 מיילים בחורף הקר. בשביל להגיע לכאן לפני שאני אחזור.

It will be a few days still before I return to reality.
עוברות כמה שניות עד שאני חוזרת למציאות.

Good, because I'm getting on a hovercraft bound for Saint-Tropez early this evening, and I expect it to be dealt with before I return tomorrow.
טוב, כי אני עולה הערב על רחפת לכיוון סאן טרופה, ואני מצפה שהעניין יטופל לפני שאחזור מחר.

But I want to see him before I return to England.
הייתי רוצה לראותו לפני שאני חוזר ללונדון.

Kris: I wrote the book six months after De passed away(January-March 2000), just after I had stopped caring for Mrs. Kelley following De's passing in June 1999 and just before I returned to work at Warner Bros. Studios.
קריס: כתבתי את הספר חצי שנה לאחר ש-די הלך ל עולם של הוא( ינואר- מרץ 2000), מיד אחרי שהפסקתי לטפל בקרוליין קלי אחרי ש הוא מת, ו לפני ש חזרתי ל ה עבודה של אני באולפני האחים וורנר.

I wanted to tell you this before I return to Afghanistan.
הוא עקב אחריי. רציתי לספר לך לפני שאני חוזר לאפגניסטן.

And since my travels here always involve a long list of educational, rewarding, and eye-opening activities, interactions, and experiences that I could never have imagined or predicted, every time another India trip comes to an end, I already know it won't be long before I return again.
וכיוון שהנסיעות שלי כאן תמיד כרוכות ברשימה ארוכה של פעילויות חינוכיות, מתגמלות ופותחות עיניים, אינטראקציות וחוויות שלא יכולתי לדמיין או לחזות, בכל פעם שהסיור ההודי השני מגיע לסיומו, אני כבר יודע שהוא זכה" לא יהיה הרבה לפני שאחזור שוב.

I have to splice it back before I return the film.
אני צריך לחבר בחזרה לפני שאני מחזיר את הסרט.

I need full intel on Walker before I return her to Dr. Farragut, and… well, let's be honest, Hiroshi is not gonna tell me anything.
אני צריך אינטל מלא ובוקר לפני אני להחזירה לד"ר Farragut, ו… טוב, בואו נהיה כנה, הירושי הוא לא תגיד לי שום דבר.

I had not known any other life before I returned to VCU.
לא הכרתי אותו אישית לפני שחזרתי לפ.ס. ז'.

Most days this means I get about six hours of sleep before I return to Our Daily Bread to start all over again, but being a baker means accepting a fringe existence, one I welcome wholeheartedly.
בדרך כלל פירוש הדבר שאני זוכה לכשש שעות שינה לפני שאני חוזרת ל"לחם יומנו" כדי להתחיל מחדש, אבל להיות אופה פירושו להשלים עם קיום בשוליים, ואני אימצתי את הקיום הזה בזרועות פתוחות.

I read Thirty-One Brothers and Sisters several times before I returned it to the library.
קראתי את הספר פעם ופעמיים לפני שהחזרתי אותו לספרייה.

I lingered over it and read it twice before I returned it to the library.
קראתי את הספר פעם ופעמיים לפני שהחזרתי אותו לספרייה.

I shall touch briefly on other examples before I return to Pegasus itself.
אני עובר לדוגמאות אחרות לפני שאני חוזר לעניין אשל.

How long before I can return it to my employer?
כמה זמן לפני שאני יכול להחזיר אותו למעסיק שלי?

If I undergo surgery how long will it take before I can return to my usual activities?
אם יש לי את ההליך, כמה זמן זה יהיה לפני שאני יכול לחדש את הפעילות היומיומית הרגילה שלי?