Examples of using Before the attacks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
המגדלים פונו טרם התקיפה.Before the attacks, all had their drapes up during the day but closed at night.
לפני התקיפות אצל כולם התריסים היו מורמים במהלך היום, אבל היו סגורים בלילה.Lucky for us, it was stocked before the attacks.
למזלנו, זה היה מצויד לפני ההתקפות.Before the attacks on the NIF[which began about a decade ago], who even knew about us?
לפני ההתקפות על הקרן(שהתחילו There has to have been contact before the attacks.
היה חייב להיות קשר לפני התקיפות.
A week before the attacks, the Belgian authorities shut down a bar and cafe that Ibrahim Abdeslam operated because the two brothers were suspected of selling drugs.
שבוע לפני ההתקפה בפריז, הרשויות בבלגיה סגרו את מועדון הלילה שהפעיל איברהים משום שחשדו כי שני האחים מוכרים סמים.This was all planned before the attacks in New York.
זה תוכנן עוד לפני האירועים במפרץ.I understand you and your family moved to Jericho just before the attacks.
הבנתי שאתה ומשפחתך עברת ליריחו ממש לפני ההתקפות.Abortion was legal under Colonial law before the attacks, and so it is still legal today.
ההפלה היתה חוקית לפי חוקי המושבות לפני ההתקפה והיא עדיין חוקית.All these men could have come in contact with the animal before the attacks.
כל האנשים האלה יכלו לבוא במגע עם את החיה לפני ההתקפות.In an interview with Sky News that was recorded before the attacks in Paris, the prince said such symptoms were a"classic case of not dealing with the problem.".
בראיון ל"סקיי ניוז" ששודר היום(ב') והוקלט לפני מתקפת הטרור בפריז אמר הנסיך כי תסמינים כאלה הם"מקרה קלאסי שבו לא מתמודדים עם הבעיה".I used to work for the la times before the attacks.
לפני ההתקפות עבדתי בל.א. טיימס.USA Today reports that in the two years before the attacks on September 11th NORAD conducted exercises using hijacked airliners as weapons. And one target was the World Trade Center.
טודיי" מדווח שבשנתיים שלפני ההתקפות של ה-11 בספטמבר, ניהלה"נוראד" תרגילים, בהם השתמשו במטוסי נוסעים חטופים כנשק, ואחת המטרות הייתה מרכז הסחר העולמי.I would say they bathed shortly before the attacks occurred.
Before the attacks, social media accounts in the name of Brenton Tarrant were used to post a lengthy, racist document in which the author identified the mosques that were later attacked. .
לפני הפיגועים שימשו פרסומים חברתיים מטעם ברנטון טרנט כדי לפרסם מסמך גזעני ארוך, שבו זיהה המחבר את המסגדים שהותקפו לאחר מכן.She decided to leave Starling before the attacks started.
היא החליטה לעזוב סטרלינג לפני הפיגועים התחילו.While Israel gave various warnings before the attacks, the chronically ill, elderly, and paralyzed patients- none of them mobile- could not be moved quickly or without grave risk to their health.
אף שישראל הזהירה לפני שתקפה, לא ניתן היה להעביר חולים הסובלים ממחלות כרוניות, חולים קשישים וחולים משותקים- שאיש מהם אינו מסוגל להתנייד בכוחות עצמו- במהירות ומבלי שהדבר יעמיד את בריאותם בסכנה חמורה.Many are pointing to this video, posted online before the attacks, criticizing Reeves.
רבים מצביעים על סרטון זה, פורסם באינטרנט לפני ההתקפות, ביקורת על ריבס.Four attackers had shared a video on social media before the attacks, pledging allegiance to the ISIS terror group and talked about"destruction caused by the warplanes of the Crusader alliance". One of the attacker says"Keep fighting the enemies of Allah, wherever you are, you have no excuse and, be informed that we are your supporters… you have allies among us."[8].
ארבעה מחבלים שיתפו סרטון ברשתות החברתיות לפני הפיגועים, והתחייבו אמונים לקבוצת הטרור של דאעש ודיברו על"הרס שנגרם על ידי מטוסי המלחמה של הברית הצלבנית". אחד התוקפים נשמע אומר"המשך להילחם באויבי אללה, בכל מקום שאתה נמצא, אין לך שום תירוץ, ודע לך שאנחנו תומכיך… יש לך בני ברית אצלנו."[1].הנשיאה ראתה אותו, בחברת אחת ממספרי שש על קאפריקה. לפני ההתקפה.Three of his books were published after 9/11:What Went Wrong?(written before the attacks), which explored the reasons of the Muslim world's apprehension of(and sometimes outright hostility to) modernization;
שלושה מספריו ראואור אחרי פיגועי 11 בספטמבר:"מה השתבש"(נכתב לפני ההתקפה), שחקר את הסיבות לחששות העולם המוסלמי(ולפעמים לעוינות המוחלטת) למודרניזציה;העבודה הוזמנה על ידי לארי סילברסטיין, איש העסקים שחתםעל חוזה שכירות ענק במגדלי התאומים, מספר חודשים לפני הפיגועים ב-11 בספטמבר.What if a guy wrote an expose about the appalling gaps in port security three years before the attacks, and it ended up on page c-18 because it didn't have any zazz?
מה אם מישהו כתב מאמר על רמת האבטחההירודה במתקנים האלו שלוש שנים לפני ההתקפה? והמאמר סיים את דרכו בעמוד 48 מפני שלא היה בו מספיק זוהר?Three of his books were published after 9/11:What Went Wrong?(written before the attacks), which explored the reasons of the Muslim world's apprehension of(and sometimes outright hostility to) modernization; The Crisis of Islam; and Islam: The Religion and the People.
(What Went Wrong?), שנכתב לפני ההתקפה וחקר את הסיבות לחששות העולם המוסלמי(ולפעמים לעוינות המוחלטת) ממודרניזציה; וכן"משבר האסלאם"(The Crisis of Islam, 2001) ו"אסלאם: הדת והאנשים"Islam: The Religion and the People.My friend got a dove, representing peace and love,and referring to the Starbucks coffee just minutes before the attacks, and I got the“peace and love” written in Hebrew on my arm.
לחבר שלי יש יונה, המייצגת שלום ואהבה,ומתייחסת לקפה של סטארבקס דקות ספורות לפני הפיגועים, וקיבלתי את"השלום והאהבה" שנכתב בעברית על זרועי.Starting July 1st and lasting over a period of 12 days,the unidentified shark kills four people and seriously injures a fifth before the attacks stop, and threatens New Jersey's thriv….
מאז הראשון ביולי ועד 12 ימים אחר כך, הכריש הלאמזוהה הורג ארבעה אנשים ופוצע באופן חמור איש חמישי לפני שהתקיפות נפסקות, ומאיים על התיירות המשגשגת של ניו ג'רזי.A former federal prosecutor who served under presidential administrations ofboth parties and became director days before the attacks, Mueller was so valued that President Barack Obama asked him to stay on two years longer than his 10-year term.
מולר, תובע פדרלי לשעבר, ששירת תחת ממשלים של שתי המפלגותומונה לראשות הסוכנות ימים ספורים לפני המתקפות, הוערך כל כך על ידי הנשיא הקודם, ברק אובמה, עד שזה ביקש ממנו להישאר בתפקידו שנתיים נוספות מעבר לעשר שנות כהונתו.Most victims had seen or heard a prowler on their property before the attacks, and many had suffered break-ins.
רוב הקורבנות ראו או שמעו מישהו משוטט בשטח מגוריהן לפני התקיפה, ורבות מתוכן חווה פריצות קודם לכן.
