Examples of using Before the end of the decade in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Man on the moon before the end of the decade.
תנחית אדם על הירח עד סוף אותו עשור.Before the end of the decade of the 1970s, two new hires were made.
But he sees even bigger changes before the end of the decade.
מדובר בשינוי מגמה לעומת סוף העשור הקודם.Before the end of the decade, 100 banks had failed in the state of Oklahoma.
We will put a man on the moon before the end of the decade.”.
תנחית אדם על הירח עד סוף אותו עשור.שני השותפים לא שיתפו פעולה מאז, אבל דו"ח חדש יוצא מאנגליה מוצא שהם יתחברושוב כדי לבנות מכונית חדשה לפני סוף העשור.Late last month,Aston Martin announced plans to launch no less than three new models before the end of the decade, including a brand new sports car and an all-electric crossover inspired by the DBX concept.
בסוף החודש שעבר, הודיעה אסטון מרטין על תוכניות להשיק לא פחות משלושה דגמים חדשים לפני סוף העשור, כולל מכונית ספורט חדשה וכל מוצלב חשמלי בהשראת קונספט DBX.Kennedys 1961 challenge to the nation:send an American safely to the moon before the end of the decade.
קנדי ב-1961: לשלוח אמריקני בבטחה לירח לפני סוף העשור.Nation to landing a man on the moon before the end of the decade.
תנחית אדם על הירח עד סוף אותו עשור.President Kennedy was the first president to ask Congress to approve more than twenty two billion dollars towards the Apollo project,which was the goal of landing an American Man on the moon before the end of the decade.
קנדי היה הנשיא הראשון שביקש מהקונגרס להקציב עשרים ושניים מיליארד דולר לתוכנית אפולו,שמטרתה הייתה הנחתת אדם על הירח לפני סוף העשור.Bezos assured that New Glenn will fly into space before the end of the decade.
בזוס מסר כי ניו גלן ישוגר לראשונה עד סוף העשור הנוכחי.Kennedy asked Congress to approve more than twenty two billion dollars for Project Apollo,which had the goal of landing an American man on the Moon before the end of the decade.
קנדי היה הנשיא הראשון שביקש מהקונגרס להקציב עשרים ושניים מיליארד דולר לתוכנית אפולו,שמטרתה הייתה הנחתת אדם על הירח לפני סוף העשור.All our probability studies indicate that if left alone,you will destroy much of this planet before the end of the decade.
כל המחקרים ההסתברות שלנו עולה כי אם נותר לבדו,אתה תהרוס הרבה של הפלנטה הזו לפני סוף העשור.At the end of the decade he planned one more trip to the Holy Land but unfortunately died in the plague of 1599 in Seville before he was able to depart.
Interestingly, while the piece was written over a decade before the end of war, it also unknowingly predicts the violent end of that dictator.
מעניין לציין כי כאשר היצירה נכתבה, למעלה מעשור לפני סוף המלחמה, היא, באופן בלתי מודע, צפתה את סופו האלים של הרודן”.For comparison, another prominent animated series of the decade,"Bojak Horsman," which came a year later, featured 77 longer episodes, before ending last January.
לצורך השוואה, לסדרת אנימציה בולטת אחרת של העשור,"בוג'ק הורסמן", שעלתה שנה לאחר מכן הציגה 77 פרקים ארוכים יותר, לפני שהסתיימה בינואר האחרון.It was decades before the term"black hole" was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects-- in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.
זה היה עשורים לפני שחור שחור הפך למטבע לשון ואנשים גילו שחורים שחורים הם עצמים אסטרופיזיים אמיתיים-- למעשה הם מהווים המצב שלאחר המוות של כוכבים מאוד מסיביים אשר קורסים באופן קטסטרופלי בסיום חייהם.החברה מקווה להוסיף 7.1 ג'יגה-וואט של אנרגיה חדשה לפני סוף העשור, כשרוב ההשקעה תתרחש בשווקים המתפתחים של צ'ילה, מקסיקו וברזיל.All that before the end of this decade.
כל זאת, עד סוף העשור הנוכחי.And we will put a speck on Mount Nool before the end of this decade.
ואנחנו נניח את הגרגר על הר נול, לפני סוף העשור.Possibly as early as before the end of this decade every new car on the road will be connected to every other new car on the road.
עד סוף העשור הנוכחי כמעט כל רכב חדש שיעלה על הכביש יהיה מחובר לאינטרנט באמצעות שירות כלשהו של רכב מקושר.Then, near the end of the 18th century, the British navy finally came around to the idea, presented to them decades before by the surgeon James Lind, that regular doses of lemon juice could fend off scurvy.
לאחר מכן, לקראת סוף המאה ה-18, הצי הבריטי אימץ We have known since the early years of the epidemic that the immune people withHIV system were chronically inflamed, but before the introduction of combination antiretroviral therapy(ART) at the end of 90 decade, most people with HIV died too young and very quickly to the long-term consequences of inflammation are known.
אנחנו מכירים מאז שנותיה הראשונות של המגיפה שעם החיסון עםמערכת HIV היה מודלק כרוני, אבל לפני כניסתה של טיפול תרופתי בשילוב(ART) בסוף עשור 90, רוב האנשים עם HIV מתים מדי צעיר מהר מאוד אל ההשלכות ארוכות טווח של דלקת ידועה.We have known since the early years of the epidemic that the immune people withHIV system were chronically inflamed, but before the introduction of combination antiretroviral therapy(ART) at the end of 90 decade, most people with HIV died too young and very quickly to the long-term consequences of inflammation are known.
אנו יודעים שמאז השנים הראשונות של המגיפה,מערכת החיסון של אנשים עם HIV נדלקה באופן כרוני, אך לפני כניסתה של השילוב של טיפול אנטי-טרו-ויראלי חזק. אמנות בסוף שנות התשעים, רוב האנשים עם HIV מתו צעירים מדי ומוקדם מדי לדעת את ההשלכות לטווח הארוך של הדלקת, כך שנוכל לדעת עליהם.המפקד הרוסי השני נקבע לדצמבר 1915, אך בוטל בשל פרוץ מלחמת העולם הראשונה שנה וחצי A war that shook the world andits markets in a way we had never seen before- at least not since that famous and traumatic crisis that erupted at the end of the last decade.
מלחמה שטלטלה את העולם והרעידהאת השווקים באופן שלא היה מוכר לנו- לפחות לא מאז אותו משבר מפורסם וטראומטי שפרץ בשלהי העשור שעבר.It will be years, perhaps decades before electric cars take over the roadways, but an old friend of the combustion engine may be meeting its end early.
זה יהיה שנים, אולי עשרות שנים לפני מכוניות חשמליות להשתלט על הכבישים, אבל חבר ותיק של מנוע הבעירה עשוי להיות מפגש סוף שלה מוקדם.בסוף החורף שעבר היה בים הארקטי פחות קרח ים מאשר נצפה בו לפני ארבעה עשורים של מדידות לוויינים.
