Examples of using Before we started in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Before we started working….
לפני שנתחיל לעבוד….No, the friends I had before we started dating.
Before we started driving.
לפני שמתחילים לנהוג.Didn't you do some of that shit before we started?
לא לקחת קצת מהחרא הזה לפני שהתחלנו?Before we started to eat.
רגע לפני שהתחיל לאכול.
People also translate
Before we started to dance.
לפני שמתחילים לרקוד.היינו חברים טובים עוד לפני שהתחלנו לצאת.Before we started, she told me she had a boyfriend.
היא סיפרה לי מלכתחילה שיש לה חבר.If she knows we're here, We're dead before we started.
אם היא נדע שאנחנו פה, אנחנו מתים עוד לפני שהתחלנו.This was before we started eating.
וזה עוד לפני שהתחלנו לאכול….No, he just checked the dosage of anesthesia before we started.
לא, הוא רק בדק את המינון של הרדמה לפני שהתחיל.And it wasn't long before we started recording more than bushels of grain.
ולא חלף זמן רב עד שהתחלנו לרשום יותר מאשר כמויות גרעינים.You know, that you were sleeping with someone before we started dating.
את יודעת, שאת… שכבת עם מישהו לפני שהתחלנו לצאת.And that was all before we started dating… Even if we were dating.
וכל זה היה עוד לפני שהתחלנו לצאת… גם אם לא היינו יוצאים.I was a month away from retirement before we started the SGC.
הייתי חודש Before we started this peace initiative, my country was close to developing a nuclear weapon.
לפני שפתחנו ביוזמת השלום המדינה שלי הייתה קרובה לפיתוח נשק גרעיני.היינו חברים טובים עוד לפני שהתחלנו לצאת.And so before we started walking to tribal tonight, i had heard that christine and stacey wanted to vote out mikayla.
אז לפני שהתחלנו ללכת למועצת הלילה, שמעתי שכריסטין וסטייסי רצו להדיח את מיקאילה.It makes us burn fewer calories as much as we did before we started the diet.
כלומר, אשרוף פחות קלוריות ממה ששרפתי לפני שהתחלתי את הדיאטה.Look, I told you before we started, I can't just touch anything and get a vision because somebody's keeping score?
תראה, אמרתי לכם לפני שהתחלנו, אני לא נוגע פשוט במשהו וזוכה בחזון רקמשוםשישלמלאמכסה,כן?הסכמנו שנחכה שיגדל קצת לפני שנתחיל להרוס לו את החיים, נכון?היינו ארבעה חברים לפני שהתחלנו, והתחייבנו שלהיות הוגנים זה לזה חשוב לנו יותר מלהצליח.I'm back,and I'm gonna cook like we did in the old days, before we started warming up fish in little plastic bags.
חזרתי, ואני מתכוון לבשל כמו שעשינו פעם… לפני שהתחלנו לחמם דגים בשקיות פלסטיק קטנות.Before we started, there was a lot of spa loungewear that looked the same, like sweat suits,” said Daniela Zeltzer, the company's communications director.
לפני שהתחלנו היו בשוק הרבה בגדי ספא שנראו אותו דבר, כמו טריינינג", אומרת דניאלה זלצר, מנהלת התקשורת של החברה.I want things to go back to the way they were before we started dating-- no more bad feelings, no more issues, just work.
אני רוצה שהמצב יחזור כפי שהיה לפני שהתחלנו לצאת. בלי הרגשה רעה או בעיות, רק… עבודה.But, we feel the same way once we start plugging it in, no matter what we talked about before, or whatever we did before we started playing.
אבל כולנו מרגישים אותו הדבר ברגע שאנחנו מתחילים, לא משנה על מה דיברנו קודם אומה שזה לא יהיה שעשינו לפני שהתחלנו לנגן.I submitted that article before we started whatever it is that we have started… But you did say all those things.
שלחתי את הכתבה הזאת לפני שהתחלנו… מה שלא התחלנו… אבל באמת אמרת את כל הדברים האלה.Charge is a little bit more abstract because, before we started rubbing amber into our hair,we really didn't experience much charge unless we got struck by lightning.
מטען הוא קצת יותר מופשט כי לפני שהתחלנו לשפשף ענבר על השיער שלנו, לא באמת חווינו ממש מטען, אלא אם הוכינו על ידי ברק.אתואני… אנחנו החלטנו 
