What is the translation of " BEGAN OPERATING " in Hebrew?

• החלה לפעול
• התחילה לפעול
• החלה להפעיל
• החל לפעול
• החלו לפעול
• התחיל לפעול
• החלה פעילותה
• שהתחילה לפעול

Examples of using Began operating in English and their translations into Hebrew

Unilever began operating in Israel in 1938.
יוניליוור התחילה לפעול לראשונה בישראל בשנת 1938.

Although this may be true, the company began operating in 1988.
למרות שזה יכול להיות נכון החברה החלה לפעול ב- 1988.

It began operating in June of 1897, after two years of construction work.
הוא התחיל לפעול בחודש יוני של שנת 1897, לאחר כשנתיים של עבודות הקמה.

It has acquired companies that began operating before that date.
יש כמובן להתעלם ממפעילים חדשים שהחלו לפעול לאחר תאריך זה.

It began operating in Germany and the UK in 1998, and launched a website in France in 2000.
היא החלה לפעול בגרמניה ובבריטניה ב-1998 ובשנת 2000 השיקה אתר בצרפת.

WOW Air was an Icelandic ultra-low-cost carrier that began operating in 2012.
חברת WOW Air היא חברת תעופה איסלנדית אשר החלה פעילותה בשנת 2012.

Most of the remaining portion began operating that year, serving North Burnaby and East Vancouver.
מרבית החלק שנותר החל לפעול מאוחר יותר באותה שנה, ושירת את צפון ברנבי ומזרח ונקובר.

Heilbronn was connected in 1850, and a ferry to Romanshorn, Switzerland, began operating in 1869.
היילברון חוברה בשנת 1850 ומעבורת לרומנסהורן החלה לפעול ב-1869.

The Jerusalem Khan Theatre began operating in the late 60s and has since become a leading cultural icon.
תיאטרון החאן הירושלמי החל לפעול בסוף שנות ה-60 ומאז הפך לאייקון תרבותי מוביל.

The Arab al-Jahalin village is adjacent to the Abu Dis waste disposal facility, which began operating in the early 1980s.
הכפר ערב א-ג'האלין סמוך למזבלת אבו דיס, שהתחילה לפעול בראשית שנות השמונים.

The Jerusalem Khan Theatre began operating in the late 60s and has since become a leading cultural icon.
תאטרון החאן תיאטרון החאן הירושלמי החל לפעול בסוף שנות ה-60 ומאז הפך לאייקון תרבותי מוביל.

After they installed the 9d VR's device and began operating, it have attracted a lots of people.
אחרי שהם התקינו את 9d VRשל המכשיר התחיל לפעול, זה משך הרבה אנשים.

It began operating in 1875 and is considered the second oldest subway station in the world, after London.
היא התחילה לפעול בשנת 1875 ונחשבת לתחנת הרכבת התחתית השנייה העתיקה ביותר בעולם, אחרי זו שבלונדון.

After the First World War, the government closed 59 casinos began operating a strict ban on gambling since 1919.
לאחר מלחמת העולם הראשונה, הממשלה סגרה בתי קזינו 59 החלו לפעול איסור קפדני על הימורים מאז 1919.

The crossing began operating on 11 November 1989, earlier than the iconic Brandenburg Gate crossing which opened more than a month later.
המעבר החל לפעול ב-11 בנובמבר 1989, כחודש בטרם נפתח המעבר בשער ברנדנבורג.

A competing Swedish firm,(a kind of Open University), which began operating at the same time, registered only half of the amount of students.
חברה שבדית מתחרה(מעין"אוניברסיטה פתוחה" שבדית), שהתחילה לפעול בתחום גם היא באותו מועד, רשמה רק חצי מכמות התלמידים שאנחנו רשמנו.

It began operating in 2007 and was expected to serve the two governorates of Jenin and Tubas until 2042 with a daily capacity of 300 tons.
היא החלה לפעול בשנת 2007 וצפויה לשרת את שתי הנפות של ג'נין וטובאס עד 2042, עם קיבולת יומית של 300 טון.

Beginning in the early 20th century, steamboats began operating on Lower Klamath Lake between Siskiyou County, California, and Klamath Falls, Oregon.
החל בתחילת המאה ה-20 החלו לפעול ספינות קיטור באגם קלאמת התחתון בין מחוז סיסקיו בקליפורניה לעיירה קלאמת פולס באורגון.

Innovation labs began operating in the fields of advanced manufacturing, transportation, construction, food-tech and advanced materials.
מעבדות חדשנות החלו לפעול בתחומי ייצור מתקדם, תחבורה, בנייה, פודטק וחומרים מתקדמים.

The two companies began operating under the name AOM French Airlines although the administrative name was"AOM-Minerve S.A.".
שתי החברות החלו לפעול תחת השם AOM French Airlines על אף שלחלק המנהלתי קראו"AOM-Minerve S.A.".

The printing house began operating with a hand press and in 1894 brought an automatic machine from Europe that could produce about 1,000 pages per hour.
בית הדפוס החל לפעול עם מכבש יד ובשנת 1894 הביא מאירופה מכונה אוטומטית שיכלה להפיק כ-1, 000 עמודים לשעה.

DART began operating the first light rail system in the Southwest United States in 1996 and continues to expand its coverage.
DART החלה להפעיל את מערכת הרכבות הקלות הראשונה בטקסס(ובדרום-מערב ארצות הברית) בשנת 1996 וממשיכה להרחיב את הכיסוי התעבורתי של האזור.

The Trump Program began operating in Holon in the current academic year, and next year it will intensify its activity in the city's secondary schools.
תוכנית טראמפ החלה לפעול בשנת הלימודים הנוכחית בחולון ובשנה הבאה תעמיק את פעילותה בבתי הספר העל-יסודיים בעיר.

The first cellular phone company began operating in Israel in 1986, and since that time the mobile phone appears to have significantly changed our lifestyle.
חברת הסלולר הראשונה בישראל החלה לפעול בשנת 1986 ונראה כי מאז מכשיר הטלפון הנייד שינה בצורה משמעותית את אורחות חיינו.

The Nistec Group began operating in the Automotive Sector, and during the last weeks it has won several manufacturing projects worth more than 10 Million NIS.
קבוצת ניסטק(Nistec Group) החלה לפעול בתחום הרכב וזכתה בשבועות האחרונים במספר פרוייקטי ייצור בשווי של יותר מ-10 מיליון שקל.

DART began operating the first light rail system in the Houstonwest United States in 1996 and continues to expand its coverage into surrounding counties.
DART החלה להפעיל את מערכת הרכבות הקלות הראשונה בטקסס(ובדרום-מערב ארצות הברית) בשנת 1996 וממשיכה להרחיב את הכיסוי התעבורתי של האזור.

Ferromex began operating on February 19, 1998, following the privatization of most of the government-owned railways by then President of Mexico Ernesto Zedillo Ponce de León.
Ferromex החלה לפעול ב- 19 בפברואר 1998, לאחר הפרטת מרבית הרכבות בבעלות ממשלתית על ידי נשיא מקסיקו דאז ארנסטו סדייו פונסה דה לאון.