What is the translation of " BEGIN AS " in Hebrew?

• מתחילים כ
• להתחיל כ
• מתחיל כ

Examples of using Begin as in English and their translations into Hebrew

It may begin as a tiny seed.
זה מתחיל כמו זרע קטן, קטן.

The industry doesn't like to talk about failures, even though most startups that begin as dreams end that way too.
על כישלונות לא אוהבים לדבר בתעשייה, אף שרוב הסטארט־אפים שהתחילו כחלומות גם יסיימו ככאלה.

Begin as you intend to end.
להתחיל כפי שמתכוונים לסיים.

All units begin as Consultations.
כל ההליכים מתחילים בהתייעצות.

But this isn't the story you have heard before, because sometimes friends begin as enemies, and enemies begin as friends.
אך אין זה הסיפור ששמעתם בעבר, כיוון שלעיתים חברים מתחילים כאויבים, ואויבים מתחילים כחברים.

But let us begin as it should be, what is a coach?
אבל בואו נתחיל כמו שצריך להיות, מה הוא מאמן?

They spoke of how all things begin as a single heart.
הם דברו על האופן בו הכול מתחיל כְלב[heart] אחד.

Others begin as a team effort with Dell's strategic partners.
אחרים מתחילים כמאמץ קבוצתי עם השותפים האסטרטגיים של דל.

Nodular melanoma: About 20% of melanomas begin as deeper, blue-black to purplish lumps.
מלנומה קשרי: כ-20% ממלנומה מתחילים ככחולים שחורים עמוקות יותר, לגושים סגלגלים.

This may begin as an infrequent occurrence that then become chronic.
זה עשוי להתחיל כמו התרחשות נדירה כי אז להפוך כרונית.

And for this elevated soul that came down with a tremendous amount of klipot around him, his process of correction had to begin as being the child of, and being raised by, these two great souls, Rebecca and Isaac.
וכדי שהנשמה הנעלה הזו שהגיעה לעולם עם כמות עצומה של קליפות סביבה תוכל להיתקן, חייב היה תהליך התיקון שלה להתחיל כבן שיגדל אצל שתי הנשמות הגדולות האלה, רבקה ויצחק.

This process can begin as early as a year before your departure.
הליך זה יכול להתחיל כשנה לפני העלייה לתורה.

While developing the tour Gaga spoke about original sin and demons inside human beings;"So we talked about growth, and that led us into this kind of scientific space, and we started talking about evolution and the evolution of humanity and how we begin as one thing, and we become another.".
בעת פיתוח הסבב גאגא דיברה על חטאים ושדים בתוך בני האדם,"אז דיברנו על צמיחה, וזה הוביל אותנו לתוך סוג של מרחב מדעי, והתחלנו לדבר על האבולוציה ועל האבולוציה של האנושות וכיצד אנו מתחילים כדבר אחד, ואנחנו הופכים להיות דבר אחר".

Tail chasing may begin as a“displacement behavior.”.
רדיפה אחרי הזנב עשויה להתחיל כ" התנהגות הדחקה.

What may begin as a small difference of opinion, or misunderstanding, becomes a major issue very quickly.
מה שמתחיל כפער קטן בדעות, או אי-הבנה, יכול להתפתח מהר מאוד לכדי עניין רציני.

In postwar Hong Kong, legendary Wing Chun grandmaster Ip Man(Anthony Wong) is reluctantly called into action once more, when what begin as simple challenges from rival kung fu styles soon draw him into the dark and dangerous underworld of the Triads.
לאחר המלחמה בהונג קונג, רב האמן האגדי ייפ מאן נקרא לשוב בחוסר רצון לפעולה בפעם נוספת, כאשר מה שמתחיל כאתגר פשוט של סגנונות קונג פו שונים, מושך אותו במהרה לעולם התחתון האפל והמסוכן של הטריאדות.

The urge to eat can begin as an attempt to deal with emotional problems, but can quickly become obsessive and out of control.
הדחף לאכול עלול להתחיל בעקבות ניסיון להתמודד עם בעיות רגשיות, אך עד מהרה נעשה כפייתי ויוצא משליטה.

Nearly all colorectal cancer begin as noncancerous polyps, which slowly develop into cancer.
כמעט כל סרטן המעי הגס מתחיל כמו פוליפים לא סרטניים(שפירים), שמתפתחים לאט לאט לסרטן.

Known attacks begin as unknown and become known only when they have been identified as malicious through automatic or manually in vendor labs and a signature assigned to them.
התקפות מוכרות מתחילות כבלתי ידועות וידועות רק כאשר הן זוהו כזדוניות באמצעות מעבדה אוטומטית או ידנית במעבדי ספק וחתימה שהוקצתה להם.

Though these biological arms races begin as relative progress, they can add up to absolute progress.
אף על פי שמרוצי החימוש הביולוגיים האלה מתחילים כתהליך של קדמה יחסית, השינויים עשויים להצטבר אט אט ולהפוך לקדמה אבסולוטית.

This stage can begin as little as eight hours after the last drink.
תהליך זה מתחיל כשמונה שעות לאחר הארוחה האחרונה.

The quantity and nature of the burning materials- because fires begin as dry brush or ground fires, the amount of inflammable material lying on or close to the ground is of great importance.
הכמות והתכונות של חומרי הבעירה- כיוון שרוב השריפות מתחילות כשריפות קוצים או כשריפות קרקע, יש חשיבות רבה לכמות החומר הדליק, שנמצא קרוב לפני הקרקע.

Lesions of PV and MMP begin as fragile, large, fluid-filled blisters(bullae), which rupture to form large, coalescing, non-healing ulcerations.
נגעים של PV ו MMP להתחיל כמו שברירי, גדולים, נוזל blisters מלא(bullae), אשר קרע כדי ליצור גדול, מתחבר, לא ריפוי ulcerations.

A psoriasis flare may begin as a small patch that spreads, then gradually gets better.
התפרצות פסוריאזיס עשויה להתחיל כתיקון קטן שמתפשט, ואז בהדרגה משתפר.

Almost all colon cancers begin as noncancerous(benign) tumors, which slowly develop into cancer.
כמעט כל סרטן המעי הגס מתחיל כמו פוליפים לא סרטניים(שפירים), שמתפתחים לאט לאט לסרטן.

A nail fungus infection may begin as a white or yellow spot under the tip of your fingernail or toenail.
זיהום פטרת הציפורן עשוי להתחיל כמו כתם לבן או צהוב תחת העצה של ציפורן או ציפורן.

Most paranormal experiences begin as an inward exercise. The answer might not be some vague mystery out there.
רוב החוויות העל-טבעיות מתחילות כתרגיל שגדל התשובה עלולה לא להיות איזו תעלומה מסתורית לא ברורה.