What is the translation of " STARTED AS " in Hebrew?

• התחיל כ
• החל כ
• שהתחיל כ
• החלה כ
• התחילה כ
• התחילו כ
• החלו כ
• מתחיל כ
• התחלנו כ
• התחלת בתור

Examples of using Started as in English and their translations into Hebrew

What started as an attempt.
מה שהתחיל כניסיון.

The celebration in Jerusalem started as a silly event.
החגיגה בירושלים החלה כאירוע מגוחך.

What started as an idea from….
מה שהתחיל כרעיון של אחד….

Not bad for a project that started as a short film.
לא רע בשביל סרט שהתחיל כסרט קצר בסגנון "יום בחיי".

What started as an idea for a….
מה שהתחיל כרעיון של אחד….

The things I loved most- books, sports, democracy, free enterprise- started as crazy ideas.”.
הדברים שאהבתי יותר מכול- ספרים, ספורט, דמוקרטיה, יוזמה חופשית- החלו כרעיונות משוגעים.

He also started as a boy.
גם אתה התחלת בתור ילד.

I started as an interface designer.
שלי התחלתי כמעצבת פנים.

Three years, started as an intern.
שלוש שנים. התחלתי כמתמחה.

What started as a utilitarian relationship has evolved into an unbreakable friendship.
מה שהתחיל כחברות לא הגיונית התפתח לידידות אמיצה.

The Rochiolis started as farmers.
בעלי המטעים הקריביים, החלו כאיכרים חוואים.

It started as a traditional romance.
זה מתחיל כסיפור רומנטי.

My relationship with Lestrade started as a marriage of convenience.
היחסים שלי עם לסטרייד החלו כנישואים של נוחות.

Monica started as a patrol officer in Farmington.
מוניקה התחילה כקצין סיור בפרמינגטון.

We all started as novices.
כולנו התחלנו כטירונים.

What started as a self-help group has morphed into a community of support and understanding.
מה שהתחיל כפרויקט אישי הפך לקהילה של השראה ותמיכה.

She also started as a child.
גם אתה התחלת בתור ילד.

What started as a club incident turned into a turf thing.
מה שהתחיל כתקרית במועדון הפך לסיכסוך על שטח.

It all started as a phone call.
זה התחיל כמו כל שיחת טלפון.

Samsung started as a company selling dry fish and vegetables.
סמסונג התחילה כחברה שמשווקת דגים וירקות.

This program started as a flood control project;
תוכנית זו החלה כפרויקט למניעת שיטפונות;

KPN started as a public telecommunications company and is based in Rotterdam, Netherlands.
KPN החלה כחברת טלקומוניקציה ציבורית ובסיסה הוא בהאג, הולנד.

We, too, started as just a tiny company.
אנחנו גם התחלנו כחברה קטנה.

They started as an online magazine and organizing local events.
הם התחילו כעיתון מודפס והפקת אירועים בתחום.

WhatsApp started as an alternative to SMS.
WhatsApp התחילה כחלופה למסרוני SMS.

Eurotech started as an helicopter service company certified JAR 145(today is PART 145).
יורוטק החלה כחברת שירות מסוקים מוסמכת JAR 145(כיום הוא חלק 145).

Amazon started as a simple online bookstore.
Amazon התחילה כאתר פשוט המוכר ספרים באינטרנט.

Barcelona started as a Roman colony in the 2nd century BC.
ברצלונה התחילה כמושבה רומית במאה השנייה לפנה"ס.