What is the translation of " IT STARTED AS " in Hebrew?

• זה התחיל כ
• החלה כ

Examples of using It started as in English and their translations into Hebrew

It started as a job.
זה התחיל בתור עבודה.

Well, maybe it started as a job and turned into a fixation.
ובכן, אולי זה התחיל כעבודה והפך לקיבעון.

It started as a fever.
זה התחיל בחום גבוה.

Apparently it started as a typo, and…(Makes whooshing sound) I'm so sorry.
כנראה שזה התחיל כטעות דפוס, ו… אני ממש מצטערת.

It started as a hobby.
זה התחיל בתור הובי.

Subsequently, it started as the Alupe Campus of Moi University in 2008.
לאחר מכן הוא התחיל כמו קמפוס Alupe של אוניברסיטת מוי בשנת 2008.

It started as something else.
התחיל כמו משהו אחר.

It started as a simple….
זה התחיל כמו המשל פשוט….

It started as a local.
אז זה התחיל בתור משהו מקומי.

It started as a book store.
התחילו בתור חנות ספרים.

It started as colon cancer.
זה התחיל כסרטן במעי הגס.

It started as a Jag D-type.
כן היא התחילה כמיני בר D;

It started as something small.
זה התחיל כמשהו קטנצ'יק.

It started as a simple servi….
זה התחיל כמו המשל פשוט….

It started as a mission station.
היישוב החל כתחנת משטרה.

It started as a traditional romance.
זה מתחיל כסיפור רומנטי.

It started as a small little seed.
זה מתחיל כמו זרע קטן, קטן.

It started as a political story.
זה התחיל כמו סיפור אגדה פוליטי.

It started as something I did for myself.
זה התחיל כמשהו שבניתי לעצמי.

It started as a normal Saturday evening.
זה התחיל כמו עוד יום שבת רגיל.

It started as a routine training flight.
התאונה החלה כטיסת אימון שגרתית.

It started as a dream and then became into reality.
זה התחיל בתור חלום והפך למציאות.

It started as a way for us to stay young and beautiful.
זה התחיל כדרך עבורנו להישאר צעירים ויפים.

It started as a small one-man project with no specific aim.
ההפצה החלה כפרויקט קטן ופרטי ללא מטרות רציניות.

It started as a small hobby project with no serious intentions.
ההפצה החלה כפרויקט קטן ופרטי ללא מטרות רציניות.

It started as a silly idea among friends when we would drink gasoline.
זה התחיל בתור רעיון מטופש בין חברים בזמן ששתינו דלק.

It started as a game but after a while we really did think the gods could hear us.
זה התחיל כמשחק… אבל אחרי זמן מה, באמת חשבנו.

It started as an attack on the Jewish people in Germany much earlier.
היא החלה מוקדם הרבה יותר בהתקפה על האזרחים היהודים בגרמניה.

It started as two friends going to the movies…- And it evolved into dry humping.
זה התחיל כשני חברים שהלכו קולנוע… וזה התפתח.

It started as something small and grew into several families meeting every week.
זה החל כפגישה שבועית אחת וגדל לפגישות במשך כל ימי השבוע.