Examples of using Beginning of a relationship in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Everybody does it at the beginning of a relationship.
כולם עושים את זה בתחילת הקשר.In the beginning of a relationship everyone sculpts the truth a bit.
בתחילת מערכת יחסים כל אחד מייפה את האמת קצת.They're not… especially in the beginning of a relationship.
לא פשוט בכלל, במיוחד בתחילת מערכת יחסים.At the beginning of a relationship, it's normal to want to spend all your time together.
בתחילת מערכת יחסים זה נורמלי לבלות את כל הזמן ביחד.Look, we have all lied at the beginning of a relationship.
תראי, כולנו שיקרנו בתחילת מערכות היחסים שלנו.At the beginning of a relationship, all a man can do is dream about having sex with you.
בתחילת מערכת יחסים, כל מה שאדם יכול לעשות הוא לחלום על קיום Which is also not easy, especially at the beginning of a relationship.
לא פשוט בכלל, במיוחד בתחילת מערכת יחסים.Such input starts at the beginning of a relationship and should continue indefinitely.
קלט כזה מתחיל בתחילת מערכת יחסים וצריך להמשיך ללא הגבלת זמן.And he has lot of free time, which is nice at the beginning of a relationship.
יש לו הרבה זמן פנוי, שזה נחמד בתחילת קשר.Do what you did in the beginning of a relationship and there will be no end!”.
תעשו מה שעשיתם בתחילת מערכת היחסים ולא יהיה סוף.".What Tiffany's saying is that we all lie to each other a little at the beginning of a relationship.
טיפני מתכוונת שכולנו משקרים אחד לשני בתחילת מערכת יחסים.Where marriage used to be the beginning of a relationship, now it's the finale.
פעם נישואים היו תחילת מערכת היחסים, כיום הם הפִינָלֶה.Keep in mind that there is a distinction between romantic love, which can endure, and passionate or obsessive love,which often fades after the beginning of a relationship.
יש לזכור כי יש הבחנה בין אהבה מוחלטת, אשר גורמת לסבל, אהבה אובססיבית,אשר לעתים קרובות דוהה לאחר תחילת מערכת יחסים.Do what you did in the beginning of a relationship& there won't be an end!
תעשו מה שעשיתם בתחילת מערכת היחסים ולא יהיה סוף."!It was weird, losing someone at the beginning of a relationship.
הוא מת. זה היה מוזר, לאבד מישהו בתחילת מערכת היחסים.Do what you did at the beginning of a relationship and there won't be an end”- Tony Robbins.
עשו מה שעשיתם בתחילת מערכת היחסים ולא יהיה סוף.”- טוני רובינס.People always kiss passionately at the beginning of a relationship.
איך בתחילת הזוגיות תמיד מתנשקים ככה בלהט ואחרי כמה חודשים.This action marked the beginning of a relationship based on common values and characterized by a deep friendship and mutual respect.
פעולה זו ציינה את תחילת היחסים המבוססים על ערכים משותפים המאופיינים בידידות עמוקה וכבוד הדדי.Where marriage used to be the beginning of a relationship, now it's the finale.
אם נישואים היו פעם ההתחלה של הקשר, הרי שהיום הם הפינאלה.At the beginning of a relationship, people might put up certain facades that they think make them seem more loveable, and hide their true behaviors until they have the other person hooked, so to speak.
בתחילת מערכת יחסים, אנשים עשויים לשים חזיתות מסוימות, כי הם חושבים לעשות אותם נראים לאהוב יותר, ולהסתיר את ההתנהגויות האמיתיות שלהם עד שיש להם את האדם השני מכור, כביכול.I have often asked for a deposit at the beginning of a relationship but dropped it over time.
לעתים קרובות ביקשתי לקבל פיקדון בתחילת מערכת יחסים, אך השמטתי אותה לאורך זמן.At the beginning of a relationship, your sex drives might have been in sync, but once you and your partner have been together for a longer period of time, sometimes one partner has a higher sex drive than the other.
בתחילת מערכת היחסים, סביר להניח שהחשק המיני שלכם היה מתואם, אבל ברגע שבני זוג נמצאים ביחד זמן ממושך, לעתים קורה שצד אחד בקשר בעל חשק מיני מוגבר יותר מהצד השני.We all are romantics at heart,but if we don't establish good habits at the beginning of a relationship, we probably won't apply them later either, thereby ensuring no happily ever after.”.
כולנו רומנטיקנים בלב,אך אם לא מבססים הרגלים טובים כבר בתחילת מערכת היחסים, כנראה לא תצליחו לבסס אותם גם בהמשך, וכך לא תזכו לחיות באושר ובעושר".To deal with such a sensitive issueis to determine how to behave with a man at the beginning of a relationship, since it is better to initially build everything in a comfortable way for you than to spend years and thousands on your own and paired psychotherapy in attempts to edit what happened.
התמודדות עם עניין עדין כזההיא לקבוע כיצד להתנהג עם גבר בתחילת מערכת יחסים, שכן עדיף לבנות הכל בהתחלה בצורה נוחה לך מאשר לבזבז שנים ואלפים על עצמך ועל פסיכותרפיה זוגית בניסיון לערוך את מה שקרה.In order not to be mistaken andunderstand how to behave with a man at the beginning of a relationship, you should imagine that you are communicating with a long and close friend or relative, with that person who does not need to be impressed and meet the standards, but you can be yourself in any state and any manifestations.
כדי לא לטעות ולהבין איך להתנהג עם גבר בתחילת מערכת יחסים, אתה צריך לדמיין שאתה מתקשר עם חבר קרוב או קרוב משפחה או קרוב משפחה, עם אותו אדם אשר לא צריך להתרשם ולעמוד בסטנדרטים, אבל אתה יכול להיות עצמך בכל מדינה וכל ביטויים.
