Examples of using Behind so in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She left it behind, so.
היא השאירה אותו מאחור, אז.Your mother stayed behind so that you and your brothers could escape, so that you could be free.
אימך נשארה מאחור כדי שאת ואחייך תוכלו לברוח ותוכלו להיות חופשיים.And there I was hiding behind so many masks.
אני עצמי הסתתרתי מאחורי כל כך הרבה מסכות.He left his phone behind so the Caliphate wouldn't track him.
הוא עזב את הטלפון שלו מאחורי כל כך ח'ליפות לא לעקוב אחריו.Some people they don't put things behind so easily.
יש אנשים הם לא לשים את הדברים מאחורי כל כך בקלות.God's plan has left them behind, so they plot to take the world away from God.
התוכנית של אלוהים השאירה אותם מאחור, ולכן הם זוממים לקחת את העולם מידי האל.For whatever reason, you're the only one I feel like I can trust… and if I can remember that,they're not far behind, so we gotta get out now.
מסיבה כלשהי, אתה היחיד שאני מרגיש שאני יכול לבטוח בו ואם אני יכול לזכור זאת,Okay, Sally, we're running behind, so gallop, don't trot!
אוקיי, סאלי, אנחנו פועלים מאחורי, כך לדהור, לא לדהור!Like a 24 hour monitoring system, CoQ10 provides an excellentdefense, helping to repel and suppress health-depleting thieves, and the weapon of choice behind so many diseases- inflammation.
כמו זקיף בשער, קו אנזים Q10 מספק הגנה מעולה,עוזר לדכא להדוף את One day you leave this world behind, so live a life you will remember.".
יום אחד, את תשאירי את העולם הזה מאחוריך, אז תחיי חיים שתזכרי".It's precisely the blurriness in this moment of transitionwhere we can see the common sources behind so much of our cultural and spiritual conflict.
אפשר ללמוד הרבה מהגבול הדק בין העולם הנוצרי לעולם המוסלמי, נכון?בזכות הטשטוש בתקופות של שינויים אנו רואים את המקורות המשותפים שעומדים מאחורי כל כך הרבה מהקונפליקטים התרבותיים והרוחניים שלנו.Baby Tomato starts lagging behind, so Papa Tomato gets upset, comes over, squishes him and says:‘Ketchup!'.
ילד עגבנייה משתרך מאחור, אז אבא עגבנייה מתעצבן עליו, דורך עליו ואומר 'Catch up!'"(נשמע כמו"קטשופ").As part of the build-up to the 2016 Olympics, free wi-fi is provided along the most popular beaches,but most locals leave valuables behind so they can plunge into the ocean at a moment's notice.
כחלק של בניית עד אולימפיאדת 2016, חינם Wi-Fi מסופק לאורך החופים הפופולריים ביותר,אבל רוב המקומיים להשאיר חפצי ערך מאחורי כך שהם יכולים לצלול לתוך האוקיינוס בהודעה של רגע.And we can suddenly se the world we have left behind so clearly. Of course, most of what's visible to the dead could also be sen by the living.
ופתאום אנחנו יכולים לראות את העולם שהשארנו מאחורינו כל כך ברור… כמובן שאת רוב מה שהמתים רואים היו יכולים גם החיים לראות.Many saw the car ahead of him with such a sign,trying to quickly leave it behind, so as not to become a victim of mistakes a young driver.
המכונית עם כל-כך מוכר,נסי במהירות להשאיר אותו מאחור, אז לך להיות קורבן של נהג צעיר שגיאות.Melanie killed that guy, then left you behind so she could take that egg and do God knows what.
מלאני נהרגה בחור ש, אז עזבה אותך מאחורי כדי שהיא תוכל לקחת ביצה ש ולעשות אלוהים יודע מה.I know. And then the tour came around, and you left it behind, so I thought I would take care of it for you.
אני יודעת, ואז סיבוב ההופעות יצא לדרך, והשארת אותו מאחור, אז חשבתי שאשמור אותו למענך.I was thinking that-- well, she left this rag behind, so I was thinking there might be some evidence left behind on it that, um.
חשבתי ש-- טוב, היא עזבה את הסמרטוט הזה מאחורי, אז חשבתי שאולי יש כמה ראיות נשאר מאחור על זה כי, אממ… יכול לעזור לחבר שלי לאתר את העוזרת שלה.Someday, we will leave this world behind, so live a life we will remember”.
יום אחד, את תשאירי את העולם הזה מאחוריך, אז תחיי חיים שתזכרי".No, the M.E. said that she was stabbed from behind, so it had to go through the couch first.
לא, במעבדה לזיהוי פלילי אמרו שהיא נדקרה מאחורה, אז הסכין חדרה קודם מבעד לספה.I didn't mean to,and also the time in the car is an hour behind, so I thought that it was 10:00, and it was 11:00.
אני לא התכוונתי,וגם הפעם במכונית היא שעה מאחורי, אז חשבתי שזה היה 10: 00, וזה היה 11.The end times are already revealing a newpath that will leave the old ways behind so that you can enjoy complete freedom and happiness in the higher vibrations.
באחרית הימים כבר מגלים נתיב חדש אשרישאיר את הדרכים הישנות מאחור כך שאתם יכולים ליהנות מחופש מוחלט ומשמחה ברטטים הגבוהים יותר.It cannot end,because so many Dafa disciples have fallen behind, so many lives have been lost, and so many sentient beings cannot be saved.
זה לא יכוללהסתיים, כי תלמידי דאפא רבים Just as the cow has the same appearance as her“daughters,” as all other cows,since the Group-soul lies behind, so could men scarcely be distinguished from their forefathers, and this continued till long into the Atlantean Age.
כפי שלפרה יש אותה הופעה כמו לבתה וכמו לפרות האחרות,משום שהנפש הקבוצתית עומדת מאחור, כך בני האדם בקושי נבדלו מאבותיהם, וכך זה נמשך רחוק לתוך התקופה האטלנטית.
