What is the translation of " BEHIND THE DEVELOPMENT " in Hebrew?

• מאחורי הפיתוח
• מאחורי התפתחות

Examples of using Behind the development in English and their translations into Hebrew

Who is behind the development?
מי עומד מאחורי הפיתוח?

How about the interesting history behind the development?
ובעיקר מהו הסיפור ההיסטורי המרתק העומד מאחורי המצאתה?

Who stands behind the development of Wingman Blends?
מי עומד מאחורי הפיתוח של ווינגמן?

Free radicals are the major factors behind the development of cancer.
Ø הרדיקלים החופשיים הם מהגורמים העיקריים להתפתחות הסרטן.

The idea behind the development is that molecules in the body have an electrical charge that can be manipulated.
הרעיון בבסיס הפיתוח הוא שלמולקולות בגוף יש מטען חשמלי עליו ניתן להשפיע.

One of the key persons behind the development of….
אחד הדברים שעוצרים את ההתפתחות של….

The idea behind the development of Micro Keylogger is to provide the finest employee monitoring and parental control solutions for customers worldwide.
הרעיון מאחורי התפתחות מיקרו Keylogger הוא לספק את מיטב העובד ניטור ואת פתרונות בקרת הורים עבור לקוחות ברחבי העולם.

So she's really the driving force behind the development of graphics-processing units.
אז היא הכוח המוביל מאחורי הפיתוח של יחידות העיבוד הגראפיות.

If allergic contact eczema is suspected, it can therefore be important to remember where it first started when taking the medical history behind the development of a rash.
אם אקזמה אלרגית ממגע חשוד, זה יכול אפוא להיות חשוב לזכור איפה זה התחיל הראשון כאשר לוקחים את ההיסטוריה הרפואית מאחורי הפיתוח של פריחה.

There are many causes behind the development of osteoarthritis.
ישנם גורמים רבים להתפתחות של אוסטיאוארתריטיס.

Behind the development of Effcon(Effective- Control) system is the consulting firm of Alkalay Monorav& Co.(AlMo)(founded in 2005), with a staff of dozens of professional consultants.
מאחורי פיתוח מערכת(Effcon) Effective-Control עומדת חברת הייעוץ אלקלעי מונרוב AlMo(הוקמה בשנת 2005) ומונה כיום עשרות יועצים מקצועיים.

He was one of the main forces behind the development of the field of operations research in Israel.
הוא היה אחד מהתורמים העיקריים לפיתוח תחום חקר הביצועים בארץ.

Topa-Top was founded in 2008 by Alina Ilyevsky, a passionate ClauWi babywearing consultant who is behind the development process of our easy-to-use baby carriers.
טופה טופ" נוסדה בשנת 2008 על ידי אלינה אילייבסקי, היועצת לנשיאת התינוקות של קלאו וי, אשר עומדת מאחורי תהליך הפיתוח של המנשאים הנוחים שלנו.

She has been said to be the driving force behind the development of her brother's cult of personality, modelled after that of their grandfather, Kim Il-sung.
נאמר לה שהיא הכוח המניע מאחורי התפתחות פולחן האישיות שלאחיה, על פי הדגם של סבו, קים איל-סונג.

When allergic contact eczema is suspected, it can therefore be important to remember where it first started when taking the medical history behind the development of a rash finding the cause.
אם אקזמה אלרגית ממגע חשוד, זה יכול אפוא להיות חשוב לזכור איפה זה התחיל הראשון כאשר לוקחים את ההיסטוריה הרפואית מאחורי הפיתוח של פריחה.

Despite the good intentions that were behind the development of margarine, today we already know that it isn't healthy at all;
למרות הכוונה הטובה שעמדה בבסיס פיתוח המרגרינה, היום אנחנו כבר יודעים שהיא אינה בריאה כלל וכלל;

Daniel Ramot, one of the founders of Via, an Israeli company that develops a smart and dynamic transportation system according to the passenger's needs, and operates in about 100 cities around the world, explained the drive behind the development of the project this way.
דניאל רמות, ממייסדי Via, חברה ישראלית המפתחת מערכת תחבורה דינמית וחכמה בהתאם לצרכי הנוסעים, והפועלת בכ-100 ערים בעולם, הסביר את הדרייב בפיתוח המיזם כך.

It is a collection of some of the research behind the development of safety innovations in Volvo Cars since the 1950s.
זהו אוסף של כמה מהמחקרים העמודים מאחורי הפיתוח של החידושים בתחום הבטיחות בוולוו מכוניות מאז שנות ה-50.

I have talked with one of the master council members whose wisdom in spiritual affairs is higher than any others in this realm, and he has agreed that cloning is not against God's wishes, only the misuse of the cloned individuals or the self-serving purpose behind the development of them.
דברתי עם אחד מחברי מועצת המאסטרים אשר חוכמה של הוא ב ענייני ה רוח היא גבוהה יותר מאשר ה אחרים ב ה עולם זה, ו הוא הסכים ששיבוט אינו בניגוד לרצון של הוא של אלוהים, רק השימוש לרעה של האנשים המשובטים או הצורך האנוכי מאחורי התפתחותם.

In addition, the model could help doctors to understand the mechanism behind the development of severe recurrent infections in some patients.
בנוסף, המודל עשוי לסייע בהבנת התפתחותם של זיהומים חמורים חוזרים בחולים מסוימים.

It was also a driving force behind the development of the high-altitude versions of the J57 that would later power the Lockheed U-2 and other aircraft.
פיתוח המטוס תרם גם לפיתוחו של מנוע הJ57 ששימש לאחר מכן את מטוס הריגול לוקהיד U-2 ומטוסים נוספים.

Allison and Honjo, each independently, are responsible for the discoveries behind the development of several of the most groundbreaking cancer drugs.
אליסון והונז'ו, כל אחד בנפרד, אחראים לגילויים שעומדים מאחורי פיתוחן של כמה מהתרופות פורצות הדרך ביותר כנגד המחלה.

The concept behind the development of our products and array of services is that a living environment that is more active, that encourages movement and is full of positive experiences, positively influences the general quality of our lives, contributes to enhancing our cognitive and physical capability, improves our self-esteem and no less importantly, makes us happier.
הרעיון העומד בבסיס פיתוח המוצרים ומערך השירותים שלנו הוא כי סביבת חיים אקטיבית יותר, המעודדת תנועה ומשופעת בהתנסויות חיוביות, משפיעה לטובה על איכות חיינו הכללית, תורמת לחיזוק היכולת הקוגניטיבית והפיסית שלנו, משפרת את הדימוי העצמי ולא פחות חשוב: הופכת אותנו למאושרים יותר.

Reviewing the parentage- doing your homework and finding what entity stands behind the development of the software; how long they have been active in the market;
בודקים את ההורים- עושים שיעורי בית ומבררים מי הגוף שעומד מאחורי פיתוח התוכנה, כמה שנים הוא פועל בשוק ובאיזה תחום הוא מתמחה.

Hill was a moving force behind the development of social housing, and her early friendship with John Ruskin enabled her to put her theories into practice with the aid of his initial investment. She believed in self-reliance, and made it a key part of her housing system that she and her assistants knew their tenants personally and encouraged them to better themselves. She was opposed to municipal provision of housing, believing it to be bureaucratic and impersonal.
היל הייתה הכוח המניע מאחורי פיתוח הדיור הציבורי. קשר ידידותי עם ג' ון ראסקין איפשר לה ליישם את רעיון של היא לכדי פעולה ב עזרת השקעה ראשונית שהעמיד ל רשות של היא. היא האמינה כי שינוי מגיע מתוך הסתמכות על עצמך והעמידה זאת כ עיקרון מפתח ב מערכת ה דיור שפיתחה. היא ועוזריה הכירו את הדיירים ב אופן אישי ועודד את הם להאמין ב עצמם ו לפעול כדי לשפר את חיים של הם. התנגדה לאספקת דיור ציבורי מטעם העיריה בהאמינה כי צעדים בירוקרטיים ללא מגע אישי ודירבון לא יעזרו.

We have sequenced a couple thousand cancer genomes,” said Dr. Brian Druker, director of the OHSU Knight Cancer Institute and the researcher behind the development of Gleevec, the first molecular-targeted drug able to kill cancer cells while leaving healthy tissue unharmed.
ביצענו ריצוף של כמה אלפי גנומים סרטניים”, אומר ד”ר בריאן דרוקר, מנהל מכון Knight לסרטן והחוקר העומד מאחורי הפיתוח של Gleevec, התרופה הראשונה עם מנגנון ההתמקדות המולקולרי המסוגלת להרוג תאים סרטניים ולהותיר את הרקמה הבריאה ללא פגע.

You will also consider the chemistry behind the development of everyday consumer, and consider the ethics behind the products you use.
כמו כן תוכל לשקול את הכימיה מאחורי הפיתוח של הצרכן היומיום, ולשקול את האתיקה מאחורי המוצרים שאתה משתמש…[-].

And it is quite clear why: the driving force behind the development of any economy is business, and the part of the business feels the crisis not because it still exists in principle, but because they have it.
וזה ברור למה: הכוח המניע מאחורי התפתחות של כל כלכלה היא עסק, וחלק במובן העסקי של משבר, לא בגלל שהוא עדיין נמצא, באופן עקרוני, אלא משום שהוא נמצא בהם.

I have been doing some behind the scenes development.
אני כבר עושה קצת מאחורי הקלעים פיתוח.