What is the translation of " BEHIND THEIR BACKS " in Hebrew?

• מאחורי גבם
• מאחורי הגב של הם
• מאחורי גב של הם
• מאחורי גב של הוא
• מאחורי גבו

Examples of using Behind their backs in English and their translations into Hebrew

I'm not going behind their backs again.
אני לא הולך מאחורי גבם שוב.

It is not fair to discuss other family members behind their backs.
אין סיבה לדבר רעות על בני משפחה מאחורי גבם.

The Ustaše tied their hands behind their backs and hanged them by their arms.
האוסטאשים קשרו את ידיהם מאחורי גבם ותלו אותם מידיהם.

Or not talking badly about other family members behind their backs.
אין סיבה לדבר רעות על בני משפחה מאחורי גבם.

Some of the bodies had their hands tied behind their backs with plastic ties.
ידיהם של כמה מההרוגים נקשרו מאחורי גבם בחבל פלסטיק.

Give credit to other peoples' efforts, be loyal to those who are not present and don't run people down behind their backs.
תן קרדיט על המאמצים של אנשים אחרים, להיות נאמן למי שלא נוכח לא לדבר על אנשים מאחורי גבם.

I didn't do anything behind their backs.
אני לא עושה שום דבר מאחורי הגב שלהם.".

So he just goes around killing his clients' enemies behind their backs?
אז הוא פשוט מסתובב, הורג את האויבים של לקוחותיו מאחורי גבם?

In the past, educators smacked children's hands or tied them behind their backs in order to inhibit the use of signs.
בעבר קשרו את ידיהם של הילדים החרשים מאחורי גבם כדי שימנעו מלהשתמש בשפת הסימנים.

Do not allow children to tuck the shoulder strap behind their backs.
אין לאפשר לילד להעביר חגורת הכתף מאחורי גבו.

Regardless of whether one becomes angry in the sight of others or behind their backs, everyone has a different intention and purpose to their anger.
בין אם הוא כועס בפניהם של אחרים או מאחורי גבם, לכול אדם יש כוונה ומטרה שונה.

You lie, you cheat on your wife, you manipulate people and talk behind their backs.
אתה שקרן, אתה לא נאמן לאשתך, אתה מניפּולָטור ואתה מרכל על אנשים מאחורי גבם.

We don't say anything behind their backs.".
לא נעשה שום דבר מאחורי גבם".

Don't say bad things about any one behind their backs.
אף פעם אל תאמר דברים לא יפים על אדם מאחורי גבו.

We don't say anything behind their backs.".
אני לא עושה שום דבר מאחורי הגב שלהם.".

The Russians make fun of Americans behind their backs.
הרוסים נהנים להקניט את האמריקאים בחצרם האחורית.

We're not really going behind their backs.
אנחנו לא ממש הולכים מאחורי גבם.

You always talk about people behind their backs?
אתה תמיד מדבר עלאנשיםמאחוריגבם ?

They found out that I took the exam behind their backs.
כי הם היו מגלים שעשיתי בדיקות מאחורי הגב שלהם".

Never say anything bad about people behind their backs.
אף פעם אל תאמר דברים לא יפים על אדם מאחורי גבו.

She decides it's better not to talk about people behind their backs.
החיים יפים יותר כשלא מדברים על אנשים מאחורי גבם.

Women who, too, were looked at and whispered about behind their backs.
אבל מנגד היו גם אנשים שריכלו ודיברו עליה מאחורי הגב.

Well, I was thrilled-- someone else to make fun of behind their backs.
ובכן, הייתי נרגש. סוף סוף מישהו אחר ללעוג לו מאחורי הגב.

A small number of them even slander Dafa students behind their backs, and say bad things.
יש כאלה שאפילו משמיצים את מתרגלי הדאפא מאחורי גבם, ואומרים דברים רעים.

Those deceitful people who act one way in front of others and another way behind their backs are not willing to be perfected.
בני אדם ערמומיים, שנוהגים באופן אחד בפני הזולת ובאופן אחר מאחורי גבו, אינם מוכנים להפוך למושלמים.

Those deceitful men who act one way before the face of others and another way behind their backs are not willing to be perfected.
בני אדם ערמומיים, שנוהגים באופן אחד בפני הזולת ובאופן אחר מאחורי גבו, אינם נכונים להפוך למושלמים.

Those deceitful men who act one way before the face of others and another way behind their backs are not willing to be perfected.
בני אדם ערמומיים, הנוהגים באופן אחד בפני אלוהים ובאופן אחר מאחורי גבו אינם נכונים להיעשות למושלמים.

Not to mention if Holly or anybody on the board of directors ever found out that you were working behind their backs, you would be out of Ojai forever.
ואל תשכח שאם הולי או מישהו מחבר המנהלים יגלו אי פעם שפעלת מאחורי גבם, אתה תהיה מחוץ לאוהיי לנצח.

Accordingly, when the public finds themselves surprised by a political development, it reawakens feelings that politics are taking place behind their backs while their hands are tied.
ולכן מקרה שהציבור מופתע מעורר בקרבו שוב את התחושה שהפוליטיקה מתנהלת מאחורי גבו כשידיו קשורות.