What is the translation of " BEING BACK HERE " in Hebrew?

• להיות שוב כאן
• לחזור ל כאן
• להיות פה שוב

Examples of using Being back here in English and their translations into Hebrew

Seems funny being back here.
מצחיק להיות כאן שוב.

Being back here must bring up a lot of memories.
להיות שוב כאן חייב להביא את הרבה זכרונות.

It's funny, being back here.
זה מצחיק, להיות כאן שוב.

Maybe being back here on campus will help you remember.
אולי להיות שוב כאן בקמפוס יעזור לך לזכור.

Is it difficult being back here?
לא קשה לשוב לכאן?

So weird being back here on this alternate universe.
אז מוזר להיות שוב כאן על היקום החלופי הזה.

How do you feel, being back here?
איך אתה מרגיש, להיות שוב כאן?

Xander, being back here. I don't know… it will take time.
זנדר, לחזור לפה… אני לא יודעת. זה ייקח זמן.

Describe your feelings being back here.
תארי את רגשותייך לחזור הנה.

Being back here doesn't make you nostalgic at all?
להיות כאן שוב לא גורם לך להיות נוסטלגי בכלל?

Seems strange, being back here again like this.
נראה מוזר, לחזור לכאן שוב, וכך.

Look, I know it's hard for all of us being back here.
תראה, אני יודעת שקשה לכולנו להיות פה שוב.

It's hard on my mother, you being back here. Don't make it any harder.
זה קשה לאמא שלי שחזרת לכאן אל תעשי את זה קשה יותר.

Come on, Martin, this is just torture, being back here!
בחייך, מרטין, זה פשוט עינוי לחזור לכאן!

Just remember, being back here we have all fallen into old patterns.
רק תזכרי שלחזור לכאן גרם לנו לחזור לדפוסי התנהגות ישנים.

I have to say, it feels really weird being back here right now.
יש לי לומר, זה מרגיש ממש מוזר להיות שוב כאן עכשיו.

But being back here, in this place, with you guys… it reminds me of what I had.
אבל לחזור לכאן, למקום הזה, אתם… מזכיר מה היה לי.

So how are you doing being back here at school?
אז איך אתה עושה להיות שוב כאן בבית הספר?

I'm just saying it's got to be humiliating, being back here like this.
אני רק אומר זה חייב להיות משפיל, להיות שוב כאן כמו זה.

It's just… It's weird, you know, just being back here, all the memories.
זה רק… זה מוזר, מבין, להיות פה שוב, כל הזיכרונות.

Yo, why do I gotta be back here for?
יו, למה אני חייב להיות שוב כאן?

They have to be back here in an hour.
הן חייבות לחזור לכאן בתוך שעה.

I gotta be back here in… god… two hours.
אני צריך לחזור הנה בעוד… אלוהים, שעתיים.

But Say If You Could Be Back Here At Around 6:00?
אבל נאמר, אולי תוכל לחזור לכאן הבסביבות 18: 00?

You can be back here if you want.
אחר כך תוכלי לחזור הנה, אם תרצי.

We can't be back here again.
אנחנו לא יכולים לחזור לכאן שוב.

But we have to be back here by 5:30.
אבל אנחנו צריכים לחזור הנה עד 17: 30.

Be back here in five minutes.
לחזור לכאן תוך חמש דקות.

You can be back here in time for school.
אתה יכול לחזור לכאן לקראת תחילת שנת הלימודים.

I have to be back here at nine.'.
אני חייבת לחזור לפה בתשע.