What is the translation of " BEING FIRST " in Hebrew?

• להיות ראשון
• הראשונה

Examples of using Being first in English and their translations into Hebrew

Being first in the water.
ראשונות לקפוץ למים.

Nothing like being first.
אין כמו להיות הראשון.

Being first is a must.
להיות ראשון זה מחייב.

The importance of being first.
חשיבות להיות ראשון.

Being first is a must.
להיות ראשונה זה מחייב.

There's nothing like being first.
אין כמו להיות הראשון.

Work being first amongst them.
העבודה היא הראשונה ביניהם.

Then I guess you won't mind being first.
אז אני מניחה שלא אכפת לך להיות הראשונה.

Or by being first or second in their league.
הם ברמה של מקום ראשון או שני בליגה שלנו.

I think most people like being first.
נראה לי שרוב האנשים דווקא אוהבים את הראשון.

Being first helps, but it's not a prerequisite for success.
להיות הראשון עוזר, אבל זה לא תנאי הכרחי להצלחה.

What is stopping Him from being first?
מה מונע ממנו להיות בין הראשונים?

If being first is a big deal, then release the game now.
אם להיות ראשון הוא עניין גדול, ואז לשחרר את המשחק עכשיו.

First-movers are not always able to benefit from being first.
מובילים ראשונים לא תמיד מסוגלים ליהנות מהיותם ראשונים.

Being first” would be low on my list of“things you need for success.”.
להיות הראשון" יהיה נמוך ברשימה שלי"דברים שאתה צריך להצלחה".

Your Honor… you of all people should understand the importance of being first.
כבודו, אתה מכל האנשים צריך להבין את החשיבות בלהיות ראשון.

Downside of being first on scene-- You start containment, you're usually stuck with it.
חיסרון של להיות ראשון בסצנה… אתה מתחיל בלימה, אתה בדרך כלל תקוע עם זה.

Buying online has such clear advantages that there is no way it will stop being first among Israelis.
יש לקנייה ברשת יתרונות כל כך ברורים, שאין סיכוי שהיא תפסיק להיות במקום הראשון אצל הישראלים.

Gen. 2 says that God created a human being first, and then created the plants and the animals.
בסיפור השני כתוב במפורש, שאלוהים ברא את האדם קודם, ורק אחרי זה את הצמחים והחיות.

Being first, it is the key to all the signs which follow; it is the source of strength for the other 11 signs of the zodiac.
ומכיוון שהוא הראשון, הוא המפתח לכל הסימנים שבאים אחריו- הוא המקור לכוחם של כל 11 המזלות הבאים בעקבותיו.

To whom also Abraham presented a tenth part of all--being first, as his name signifies, King of righteousness, and secondly King of Salem, that is, King of peace.
ואשר אברהם חלק לו מעשר מכל, פרוש שמו בראשונה מלך צדק; והוא גם מלך שלם, שפרושו מלך השלום;

The most important advice is that if you have a lot of competitors, there are few cases in which being first and aggressive really makes a difference.
העצה הכי חשובה היא שאם יש לכם הרבה מתחרים, יש מעט מקרים שבהם להיות ראשון ואגרסיבי זה באמת משנה.

Our best chance of being first inside is finding a way to the mall's back entrance… here.
הסיכוי הכי טוב שלנו להיות ראשונים בפנים היא למצוא דרך לכניסה האחורית של הקניון, כאן.

According to this Homeland report, he's an Oxford trained scientist who gambled every penny of their national economy on being first to corner the market on space harvesting.
לפי הדוח הזה של המשרד לביטחון פנים, הוא מדען שלמד באוקספורד, שהימר כל סנט מהכלכלה הלאומית על כך שהם יהיו הראשונים שישלטו בשוק כריית החלל.

As well as often being first on the scene, which can involve making life-saving decisions.
במקרים רבים, הם אלה שמגיעים ראשונים לשטח, עובדה אשר עשויה להיות כרוכה בקבלת החלטות מצילות חיים.

Whereas the majority of computers is not constructed with the longevity in mind many maintained systems free of dust and dirt will last of at least five years before their components begin to fail(being first the very possibly power supply, although these are relatively cheap to replace).
בעוד רוב המחשבים מערכות לא בנויים עם אריכות-חיים זכור לרבים שמר חינם של אבק ולכלוך יש משך זמן של חמש שנים לפחות עד הרכיבים שלו להתחיל כשל(הישות הראשונה מאוד אולי כוח, למרות שאלה הן זולות יחסית להחליף).

The achievement of being first to the geographical South Pole was a primary object in some expeditions, and was the sole rationale for Roald Amundsen's venture.
כיבוש חלוצי של הקוטב הדרומי הגאוגרפי היה למטרה ראשונה במעלה של כמה משלחות, והצידוק היחיד ליוזמתו של רואלד אמונדסן.

Being first to market with new products is exalted as the highest goal here, and companies fall back on huge technical support and customer service staffs to cope with their many errors of commission and omission.
הראשוניות בשיווק מוצר חדש נתפסת כמטרה הנעלה ביותר כאן, וחברות נשענות על תמיכה טכנית גדולה וצוותי שירות לקוחות כדי להתמודד עם טעויות המחדל הרבות.

We will have to continue investigating the client and will have to bet for being first in something, to communicate of surprising way, to invent the magical ingredient, to look for new utilities our product, to incorporate new services and to even go crosscurrent.
יהיה לנו להמשיך לחקור את הלקוח, אנחנו מהמרים על הראשון-אין במקום זאת, לתקשר באופן מפתיע, להמציא את המרכיב הסודי, לחפש רווחים חדשים את המוצר שלנו, כדי לשלב חדש אפילו על ידי הולך נגד הזרם.

Forever Faster embraces the thrill of being first, the swagger of being the best, and the fun of being able to adapt; but it is also an ethos that goes beyond the boundaries of a marketing campaign.
Forever Faster" מאמץ את הריגוש של להיות ראשון, היהירות של להיות הטוב ביותר והכיף המלווה את היכולת להסתגל, אך הוא גם האתוס שפורץ את גבולותיו של הקמפיין השיווקי.