What is the translation of " BEING THIS " in Hebrew?

• להיות כזה

Examples of using Being this in English and their translations into Hebrew

Being this.
המצב הזה.

I like being this.
אני אוהב להיות זה.

Being this distant to you when you're right here.
להיות זה רחוק לך כשאתה כאן.

I hate being this.
אני שונא להיות זה.

And I know He won't love me until I stop being this way.
ואני יודע שהוא לא יאהב אותי עד שאפסיק להיות כזה.

Pains me being this close to you.
מכאיב לי להיות כל כך קרובה אלייך.

I don't remember The Raven being this long.
העורב לא היה כל כך ארוך.

I'm tired of being this person who let's everyone down.
נמאס לי להיות זה שכולם משאיר מאחוריו.

I don't remember it being this fast.
אני לא זוכר שזה היה כזה מהיר.

Being this… I tried to be strong, but the hunger was too much.
להיות זה… ניסיתי להיות חזק, אבל הרעב היה יותר מדי.

I don't remember being this happy.
אני לא זוכרת שהייתי כה מאושרת.

Lambda times the identity matrix minus A ends up being this.
למדה כפול מטריצת הזהות פחות מטריצה A נותן לנו את זה.

I know it hurts, but being this cool's always a pain.
אני יודע שזה כואב, אבל כדי להיות כל כך מגניב תמיד צריך לסבול.

I can't remember the figures ever being this low.
אני לא זוכר מתי הנתונים היו כל כך נמוכים.

I don't enjoy being this close to you.
אישית, הייתי מוותרת על התפקיד. אני לא נהנית להיות כל כך קרובה אליך.

Being this deep in the ocean is like having 50 jumbo jets stacked on top of you.
להיות כל כך עמוק בתוך האוקיינוס זה כמו שמניחים עליכם חמישים מטוסי ג'מבו.

I don't remember him being this tough.
אני לא זוכר אותו להיות זה קשה.

I don't remember you being this introspective when you were asking Brittany to marry you.
אני לא זוכר שאתה היית כל כך אינטרוספקטיבי כשהצעת לבריטני להינשא.

I didn't remember it being this far.
אני לא זוכרת שזה היה כל כך רחוק.

I don't recall you being this keen when Miss Bunting was teaching her.
אני לא זוכר אותך להיות זה להוט כאשר מיס נטינג לימד אותה.

I can't remember ever being this happy.
אני לא זוכר שהייתי כל כך מאושר.

Just being this girl with, like, crazy cool dreads and a guitar and-- Oh, never mind, it's really dumb.
רק להיות הילדה עם הפחדים המשוגעים והמגניבים… ועם גיטרה ו… לא משנה, זה ממש טיפשי.

I don't remember you being this bitchy.
אני לא זוכר שאתה היית כזה בכיין.

The other day, I was getting out of the shower and I caught a glimpse of all this in the mirror, and I thought,"I could make a living being this.".
אתמול, כשיצאתי מהמקלחת וקלטתי את כל זה במראה, וחשבתי לעצמי"אני יכול להתפרנס מלהיות זה".

Besides, it's humiliating being this small.
חוץ מזה, זה משפיל להיות כזה קטן.

It's hard enough her being this ill without you being able to--.
זה קשה לה מספיק להיות כזאת חולה בלי שאתה תוכל.

Do you even remember Sophie being this small?
את זוכרת את סופי כשהיא הייתה כזאת קטנה?

That's a question I should be asking, being this is my house you're standing in.
זו השאלה שאני צריך לשאול, להיות זה הבית שלי אתה עומד.

Everybody was talking about me being this and that.”.
כולם דיברו עלי שהייתי כזה וכזה".

Right, all this media hype and all this thing about us being this, that, and the other, right, will be dead in a year's time.
נכון, כל ההייפ התקשורתי הזה וכל הדבר הזה עלינו להיות זה, כי, והשני, נכון, יהיה מת בזמן של שנה.