What is the translation of " BERETS " in Hebrew?

• כומתות
• הכומתות
• ברטים

Examples of using Berets in English and their translations into Hebrew

Berets on.
כומתות על הראש.

Blue Berets.
הכחולות הכומתות.

Opinion:“We told you not to wear red berets”.
לצפיה ב-'אובראיינט: הבהירו לי שאסור ללבוש פה אדום'.

I want berets, Sergeant.
אני רוצה כומתות, סמל.

All French wear berets.
כל הצרפתים חובשים כומתות.

The Green Berets used them.
הכומתות הירוקה השתמשו בהם.

Berets have their own history of origin and their reputation.
ברטס יש היסטוריה משלהם ואת המוניטין שלהם.

And your berets.
ואת הכומתות שלכם.

Green Berets were sheep-dipped.
הכומתות הירוקות גויסו למשימות האלו.

I didn't like Berets either.
אני לא אוהב את הכומתות גם.

By the way, berets are out. Sorry for just coming over like this.
סליחה שבאתי ככה אני רציתי לעשות את זה כבת אדם.

Like, you know, Green Berets or Navy SEALs.
רוצה, אתה יודע, כומתות ירוקה או הקומנדו ימי.

It's not like I'm running up and down the streets just buying myself berets.
זה לא שאני מתרוצצת ברחובות וקונה לעצמי ברטים.

The Pink Berets will find E.B.
הכומתות הוורודות ימצאו את אי. בי.

The Polish Police Anti-Terrorist Units wear dark blue berets.
יחידות המשטרה הצבאית של הקרביניירי חובשות כומתות בצבע כחול כהה.

I eat green berets for breakfast.
אני אוכל כומתות ירוקות לארוחת הבוקר.

For decades, members of the United States Army were known for wearing black berets.
במשך עשרות שנים נראו אנשי צבא ארצות הברית לובשים כומתות שחורות.

Navy seals, green berets, army rangers.
אריות הים, כומתות ירוקות, ריינג'רס.

Military berets: the history of the appearance and variety of modern models.
כומתות צבאיות: ההיסטוריה של המראה והמגוון של דגמים מודרניים.

We would say,'so-and so has taken off his hat'- because in those days the boys would go with hats, berets.
היו אומרים אצל אנחנו: 'גם זה כבר הוריד את הכובע,' שהרי אז היו הולכים עם כובעים, עם ברטים.

The problem with you Green Berets is someone told you you're special, and you bought it.
הבעיה איתך כומתות ירוקות מישהו אומר לך כי מיוחד, ואת קנית את זה.

But in fact, as we stood in line with hundreds of other women(and some men) in the frigid Jerusalem air, we saw wigs, falls, hats, scarves, berets and some with no head coverings at all.
אך למעשה, כשעמדנו בתור עם מאות נשים אחרות(וכמה גברים) באוויר הירושלמי הקפוא ביום ראשון, ראינו פאות, כובעים, צעיפים, כומתות וחלקן ללא כיסוי ראש.

They're stationed in pairs, wearing berets and with weapons drawn, about 500 meters apart and on every possible rooftop.
זוגות זוגות הם ניצבים חבושים בכומתות ובנשק שלוף במרחק של כ-500 מטר אחד מהשני ועל כל הגגות האפשריים.

The elite part of the United States Army Special Forces is actually named the Green Berets while the U.S. Army's Airborne troops wear maroon berets.
החלק העילאי של כוחות הצבא המיוחדים של צבא ארצות הברית נקרא למעשה“הכומתות הירוקות”, בעוד שכוחות הצבא האמריקני עוטים כומתות חרוניות.

Blue Beret Airborne Forces of the USSR Blue berets as a headdress are Russian troops of the airborne troops and the special forces of the GRU(Main Intelligence Directorate).
כוחות הכובשים הכחולים של ברית המועצות הכומתות הכחולות כראש כיסוי הן חיילים רוסיים של הכוחות המוטסים והכוחות המיוחדים של ה- GRU(אגף המודיעין הראשי).

Accordingly UN peacekeepers(often referred to as Blue Beret because of their light blue berets or helmets) can include soldiers, police officers, and civilian personnel.
בהתאם לכך, כוחות שמירת השלום של האומות המאוחדות(ידועים גם בכינוי"הקסדות הכחולות" או"הכומתות הכחולות") יכולים לכלול חיילים, שוטרים ואנשי צוות אזרחיים.

Typically made of wool, crocheted cotton, or acrylic, berets sometimes have an inner drawstring that allows the hat to be tightened.
בדרך כלל עשוי צמר, כותנה סרוגה או אקריליק, כומתות לפעמים יש חוט פנימי המאפשר להדק את הכובע.

Thus, it was determined that most IDF soldiers would wear olive green berets, while a small number of those in special positions would wear berets of other colors.
כך נקבע כי מרבית חיילי צה"ל יחבשו לראשם כומתות בצבע ירוק זית, ומספר מצומצם של בעלי תפקידים מיוחדים יחבשו כומתות בצבעים אחרים.