What is the translation of " BERG " in Hebrew?

• ברג
• berg
• שברג

Examples of using Berg in English and their translations into Hebrew

Eric Berg.
אריק בנדר.

Berg, the sports master. He's quite a good sort really, to us incompetents.
את ברג, המורה לספורט הוא נחמד אלינו, חסרי היכולת.

Alexander Y Berg.
אלכסנדר י 'ברג.

Okay. This'berg needs to topple.
בסדר, את הקרחון הזה צריך להפיל.

Tony's locked in a room that could be flooded as soon as they hit that berg.
טוני נמצא בחדר שעלול להיות מוצף ברגע שיפגעו מהקרחון.

So did you know Berg was a Swede?
אז ידעת שברג שוודי?

Kellogg is up to something and I have a feeling those soldiers are just the tip of the ice berg.
קלוג הוא עד משהו ו יש לי הרגשת חיילים אלה הוא רק הקצה של הר הקרח.

She hits the berg on the starboard side, right?
צד ימין פגע בקרחון, נכון?

It is a German play on words for mountain(Berg) and fortress(Burg).
זהו משחק מילים על המילים הגרמניות- מצודה(Burg) והר(Berg) הדומות זו לזו.

Troublemakers in the Berg are ready to put a torch to the city.
עושי צרות בברג מוכנים להבעיר את העיר. להבעיר את העיר.

Baird was called the most outstanding lyrical and romantic composer of the period and admitted he was close to the music of Alban Berg and the aesthetics of Dimitri Shostakovich's late work.
הוא מוגדר כליריקן בולט ביותר ורומנטיקן של התקופה הזו, כשהוא מודה בקשרים עם המוזיקה של Alban Berg וגם בקרבה אסתטית ליצירתו המאוחרת של דימיטרי שוסטאקוביץ'.

Wallenberg quickly phoned Berg and Carlsson who lived nearby in a house rented from a nobleman who had left the city.
וולנברג התקשר מיד לברג וקרלסון, שגרו בקרבת מקום, בבית ששכרו מבן-אצולה שעזב את העיר.

Many considered the candidacy of Berg as headOrenburg region by pure chance.
רבים ראו את מועמדותו של ברג כראשאזור Orenburg במקרה טהור.

In her article, Cara Berg, a reference librarian and co-coordinator of user education at William Paterson University emphasizes website evaluation as a tool for active research.
במאמר שלה, Cara Berg, ספרנית יעץ ורכזת הדרכת משתמשים באוניברסיטת William Paterson, מתייחסת בהרחבה להערכת אתרי אינטרנט ככלי למחקר פעיל.

Games Radar. Retrieved October 23, 2016.↑ Berg, Ricky(June 14, 2016).
Games Radar. בדיקה אחרונה ב-23 באוקטובר 2016. ↑ Berg, Ricky(14 ביוני 2016).

Rav Brandwein, in speaking to my father, Rav Berg, about the power of this day, says throughout the rest of the year, there is almost like an argument between the Light of the Creator and the Sitra Achrah, the Negative Side.
הרב ברנדוויין, כשדיבר עם אבי, הרב ברג, על כוח היום הזה, אומר שבמשך שאר השנה, יש כמעט משהו כמו ויכוח בין אור הבורא ובין הסטרא אחרא, הצד השלילי.

If we would been steaming a few knots slower… or if we would sighted that berg a few seconds earlier… we might not even have struck.
אם היינו שטים לאט יותר, או אם היינו מבחינים בקרחון כמה שניות קודם, ייתכן שאפילו לא היינו פוגעים בו.

Berg flees in the night, and emerges in Poland, where he meets a reporter from Germany's Stern magazine and leaks government documents, before fleeing to Belgium and then France, where he is arrested at the request of Russia.
ברג נמלט באישון ליל ויוצא לפולין, שם הוא פוגש כתב גרמני מעיתון השטרן ומדליף מסמכים ממשלתיים, לפני שהוא ממשיך במסעו לבלגיה ואז לצרפת, שם הוא נלקח למעצר.

Therefore, for many analysts, the fact that Berg managed to stay at the head of the region and win elections was a surprise.
לכן, עבור אנליסטים רבים, העובדה שברג הצליח להישאר בראש האזור ולנצח בבחירות היתה הפתעה.

With Netafim's easy-to-use drip system we get better yields, higher quality and a higher picking rate per hour,” said Paul van den Berg, owner of van den Berg Mushrooms in the Netherlands.
עם מערכת הטפטוף הקלה לשימוש של נטפים אנחנו משיגים יבולים טובים יותר, איכות גבוהה יותר וקצב קטיף גבוה יותר לשעה", הוסיף פאול ון-דן-ברג, בעלי חברת Van den Berg Mushrooms מהולנד.

Weill's music was admired by composers such as Alban Berg, Alexander von Zemlinsky, Darius Milhaud and Stravinsky, but it was also criticised by others: by Schoenberg, who later revised his opinion, and by Anton Webern.
המוזיקה של וייל זכתה להתפעלות של מלחינים כמו אלבן ברג, אלכסנדר זמלינסקי, דריוס מיו וסטרווינסקי, אבל גם לביקורת מצד אחרים- שנברג, שחזר בו מדעתו בהמשך, ואנטון וברן.

The castle(Burg in German) reportedly got its name when its founder first saw the hill where the castle now sits; he is supposed to have said,"Warte, Berg-- du sollst mir eine Burg tragen!".
הנה אגדה מעניינת המספרת על הדרך שבה הטירה השיגה את שמה: כאשר המקים של הטירה ראה לראשונה את הגבעה שעליה הטירה עומדת היום, הוא קרא בהתלהבות רבה:“Warte, berg- du sollst mir eine Burg tragen!”.

The investigating board ruled that the collision of Academician Berg with K-56 was a"navigation incident with serious consequences.".
ועדת החקירה קבעה כי ההתגשות של Academician Berg עם K-56 הייתה"תאונת ניווט עם תוצאות חמורות".

According to the legend the castle got its name when its founder first laid eyes on the hill upon which the Wartburg now sits; enamored with the site, he is supposed to have exclaimed,''Warte, Berg- du sollst mir eine Burg werden!''.
הנה אגדה מעניינת המספרת על הדרך שבה הטירה השיגה את שמה: כאשר המקים של הטירה ראה לראשונה את הגבעה שעליה הטירה עומדת היום, הוא קרא בהתלהבות רבה:“Warte, berg- du sollst mir eine Burg tragen!”.

Therefore, both Rav Ashlag and Rav Berg had to put their entire desire and certainty in their teachers, and then lose their teachers, because great Light, great wisdom, great revelation, is never revealed with one level of certainty.
לכן, גם רב אשלג וגם הרב ברג היו חייבים לשים את כל יהבם רצונם ואת כל והודאות שלהם במורים שלהם, ואז לאבד את המורים שלהם, מכיוון שאור גדול, חכמה גדולה, התגלות גדולה, לעולם לא מתגלים עם רמה אחת של ודאות.

There is a central place where all towed cars will be brought to(Thomas-Hauser Straße 19; open 24/7; S2/S4 to station Berg am Laim, Bus 146 to Iltisstraße until stop Thomas-Hauser Straße, 5 min to walk from there).
יש אזור מרכזי שאליו גוררים את כל הרכבים(Thomas-Hauser-Straße 19, פתוחים 24 שעות ביממה, S2/S4 לתחנה Berg am Laim,, אוטובוס 146 ל- Iltisstraße בתחנה"Thomas-Hauser-Straße", 5 דקות הליכה משם).

After being kidnapped, Berg is proclaimed as the new leader of Free Norway, and the group carries out a guerrilla campaign against the occupation, attacking both Russian and Norwegian forces and staging terror attacks throughout the country, nearly plummeting the country into a civil war.
לאחר שנחטף, ברג מוכרז למנהיג החדש של"נורווגיה החופשית" והחבורה מוציאה לפועל לוחמת גרילה נגד הכיבוש, כשהם תוקפים כוחות רוסיים ונורווגיים בכל רחבי המדינה, לוחמה שהופכת למלחמת אזרחים.

According to tradition, the castle(Burg) got its name when its founder first laid eyes on the hill upon which the castle now sits; enchanted by the site, he is supposed to have exclaimed,"Warte, Berg-- du sollst mir eine Burg tragen!".
הנה אגדה מעניינת המספרת על הדרך שבה הטירה השיגה את שמה: כאשר המקים של הטירה ראה לראשונה את הגבעה שעליה הטירה עומדת היום, הוא קרא בהתלהבות רבה:“Warte, berg- du sollst mir eine Burg tragen!”.

As well as sculpting successfully in stone, Anna Mahler produced bronze heads of many of the musical giants of the 20th century including Arnold Schönberg, Alban Berg, Artur Schnabel, Otto Klemperer, Bruno Walter, Rudolf Serkin and Eileen Joyce.[3].
בנוסף לפיסול באבן, ייצרה אנה מאהלר פרוטומות ארד של רבים מהענקים המוזיקליים של המאה העשרים, כולל ארנולד שנברג, אלבן ברג, ארתור שנאבל, אוטו קלמפרר, ברונו וולטר, רודולף סרקין ואיילין ג'ויס.[1].

More narrowly still, the term is sometimes used to describe music that is neither tonal nor serial, especially the pre-twelve-tone music of the Second Viennese School, principally Alban Berg, Arnold Schoenberg, and Anton Webern(Lansky, Perle, and Headlam 2001).
באופן צר עוד יותר, נעשה לעיתים שימוש במונח על מנת לתאר מוזיקה שאינה טונאלית או סריאלית, בעיקר המוזיקה של האסכולה הווינאית השנייה, אלבן ברג, ארנולד שנברג ואנטון וברן, לפני שיטת שנים-עשר הטונים.