Examples of using Betcha in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Betcha, buddy.
בהחלט, חבר.You betcha!
אתה יכול להיות בטוח!Betcha he reads.
Another spy plane, I betcha.
You betcha, kiddo.
People also translate
Betcha they got him.
I betcha he forgot.
Betcha he shot left.
Mmm! Betcha they're home-made.
אני בטוח שהן תוצרת בית.Betcha I could get a discount.
You betcha, dark and stormy.
אתה יכול להיות בטוח, חשוך וסוער.Betcha didn't see that one coming.
מתערב שלא ראיתם את זה מגיע.I betcha you're pretty deep, too.
אני בטוח שגם את עמוקה.I betcha you cancel before I do.
אני מתערב איתך שתבטלי לפניי.I betcha there's something in that.
אני מתערב איתך שיש משהו בזה.I betcha think I don't know nothing.
Betcha can't solve our maze.".
Betcha they're good Why shouldn't they be?
בטוחה שהם טובים, למה שלא יהיו?Betcha he plays ghost basketball. For sure.
הוא בטח משחק כדורסל-רוחות… בטוח.I betcha one of the Koreans has an umbrella!
אני בטוח שלאחד הקוריאנים יש מטריה!Betcha they're good Why shouldn't they be?
Betcha he didn't even change his password.
אני בטוח שהוא אפילו לא שינה את הסיסמה שלו.Betcha didn't expect me, huh? War changes men.
מתערב שלא ציפית לי, הא… מלחמה משנה אדם.Betcha they're young Betcha they're smart.
בטוחה שהם צעירים, בטוחה שהם חכמים.Betcha they're young Betcha they're smart.
אתערב שהם צעירים, אתערב שהם חכמים.Betcha by the time we get to boston, there will be 17.
מתערב איתך שעד שנגיע לבוסטון, יהיו כבר 17.Betcha that looked like a comedy of errors on the tube.
מתערב איתך שזה נראה כמו קומדיה של טעויות בטלויזיה.Betcha the criminals in town are shakin' in their boots knowing' you're on the case.
בטח פושעי העיר שיקשקו כששמעו שאתה מטפל בתיק.I betcha this will be the fanciest welcome any Dane's ever gotten.
אני מתערבת שזאת תהיה קבלת פנים מיוחדת במינה. שכל דנית קיבלה מעולם.Betcha he reads, betcha she sews** Betcha they have made me* A closet.
בטח הוא קורא, בטח היא תופרת, בטח הם הכינו לי ארון בגדים.
