What is the translation of " BETWEEN THE TWO SUPERPOWERS " in Hebrew?

• בין שתי המעצמות

Examples of using Between the two superpowers in English and their translations into Hebrew

They routed to alternative, secret agenda of talks between the two superpowers.
הם מנותבים אלטרנטיביים, אג'נדה סודית של שיחות בין שתי המעצמות.

Explain the conflict between the two superpowers that led to the Cold War.
הסבר את הגורמים ליריבות בין שתי המעצמות הגדולות שהובילה ל"מלחמה הקרה".

Postwar Germany found itself squarely in the middle of the Cold War, literally divided between the two Superpowers.
גרמניה מצאה את עצמה, פיזית, בלב במלחמה הקרה, ולכן חולקה לשתי מדינות.

Occupied Iran was divided between the two superpowers until the end of the war, the Shah was exiled and his son, Mohammed Reza, was crowned in his stead.
איראן הכבושה חולקה בין שתי המעצמות עד תום המלחמה, השאה הוגלה ובנו, מחמד רצ'א, הומלך במקומו.

Based on what's happening in Syria, I'm not sure that the harmony between the two superpowers will always play in our favor.”.
על רקע מה שקורה בסוריה, אינני בטוח שההרמוניה בין שתי המעצמות תשחק לעולם לטובתנו".

Perhaps peace prevailed between the two superpowers simply because they had no quarrel that justified fighting a terribly destructive war, even a conventional one.
יכול להיות השלום נשמר בין שתי מעצמות העל פשוט כיוון שלא הייתה ביניהן כל מחלוקת שהצדיקה יציאה למלחמה הרסנית באורח נורא, אפילו לא למלחמה קונבנציונלית.

Establishment of Berlin Wall and Soviet invasion of Czechoslovakia demonstrated the ongoing diplomatic rift between the two superpowers.
הקמתה של חומת ברלין והפלישה הסובייטית לצ'כוסלובקיה המחישו את הקרע המתמשך בין שתי מעצמות העל.

The Korean War itself was an indirect conflict between the two superpowers, and would reveal both countries' dedicated stance on preserving and spreading their ideologies and control.
מלחמת קוריאה עצמה הייתה סכסוך עקיף בין שתי המעצמות, והיא הייתה חושפת את עמדתן המסורה של שתי המדינות בשימור והפצת האידיאולוגיות והשליטה שלהן.

Students will be able to explain and define the terms of both technological races, and how these competitions furthered tensions between the two superpowers.
התלמידים יוכלו להסביר ולהגדיר את התנאים של שני הגזעים הטכנולוגיים, וכיצד התחרויות הללו קידמו את המתחים בין שתי המעצמות.

Donald Trump has signed the first phase of a new trade agreement with China after two years of tension between the two superpowers that have rattled economies around the world.
דונלד טראמפ חתם על השלב הראשון בהסכם סחר חדש עם סין לאחר שנתיים של מתיחות בין שתי המעצמות שזעזעו את הכלכלות ברחבי העולם.

Giant is part of a growing number of global firms that are pivoting production out of China in reaction to the increasingly hostile trade relations between the two superpowers.
ג'יאנט היא חלק ממספר גדל והולך של חברות עולמיות המניעות את הייצור מסין בתגובה למערכות הסחר העוינות יותר ויותר בין שתי המעצמות.

Advocates of nuclear deterrence insist that we should thank it for the fact that a third world war has been avoided, even when tensions between the two superpowers- the US and the USSR- ran high.
המצדדים בהרתעה הגרעינית מתעקשים שעלינו להודות לה על כך שנמנעה מלחמת עולם שלישי, אפילו כשהמתחים בין שתי מעצמות העל- ארצות הברית וברית המועצות- הרקיעו שחקים.

If you remember the Cold War, it was a very hard game, but a stable one played only by two players, which allowed for some coordination between the two superpowers.
אם אתם זוכרים את המלחמה הקרה, זה היה משחק מאוד קשה, אבל מאוד יציב ששוחק על ידי שני שחקנים בלבד, מה שאיפשר קצת תאום בין שתי המעצמות.

Plutonium has no uses other than military ones, so that limiting the amount held by each country should reduce the danger of nuclear war between the two superpowers.
לפלוטוניום אין שום שימוש למעט שימוש צבאי, וצמצום הדדי של הכמויות שכל מדינה מחזיקה אמור לצמצם את סכנת מלחמה גרעינית בין שתי מעצמות העל.

In any event, as the Cold War cooled, and as other nations began to develop their own space programs, the notion of a continuing"race" between the two superpowers became less real.
בכל מקרה, עם דעיכתה של המלחמה הקרה, וכשמדינות נוספות החלו לפתח תוכניות חלל משלהן, רעיון"המרוץ" בין שתי המעצמות הפך לפחות אמיתי.

Similarly, if we would had this talk 30 or 40 years ago, we would have seen how the rise of nuclear weapons, and the threat of mutually assured destruction they imply, prevents a direct fight between the two superpowers.
בדומה, אם היינו עושים את ההרצאה הזו לפני 30 או 40 שנה, היינו רואים איך העלייה של נשקים גרעיניים, והאיום של השמדה הדדית מובטחת שנובעת מהם, מונעת קרב ישיר בין שתי המעצמות.

RT asked experts what a war between the two Middle East superpowers would mean for crude prices.
RT שאל מומחים מה תהיה מלחמה בין שתי המעצמות המזרח תיכוניות משמעותן של מחירי הנפט הגולמי.

If Xi and Trump were no longer in power, it could create an opportunity for cooperations between the two cyber superpowers, Soros concludes.
אם נשיא סין שי ג'ינפינג וטראמפ לא היו בשלטון יותר, היתה יכולה לצוץ הזדמנות להרחיב את שיתוף הפעולה בין שתי מעצמות הסייבר", אמר סורוס.

Although the INF Treaty played an important role in easing military confrontation between the two nuclear superpowers, reducing the possibility of war and safeguarding world peace, the US believes the INF Treaty tied it down in Europe, hindering its strategic advantage against Russia.
למרות שאמנת INF מילאה תפקיד חשוב, בהקלה על העימות הצבאי, בין שתי מעצמות הגרעין, ארה"ב ורוסיה, וכן תמכה האמנה בהפחתת האפשרות למלחמה עולמית ותרמה לשמירה על השלום הגלובלי, ארה"ב מאמינה כי אמנת INF קושרת אותה באירופה, ובכך מעקבת את היתרון האסטרטגי שלה נגד רוסיה.

In fact, a large-scale nuclear war between the US and the Soviet Union would not have been limited to assured destruction of the two superpowers, but of all the world.
למעשה, מלחמת גרעין בקנה מידה גדול בין ארצות הברית וברית המועצות לא היתה מביאה להרס של שתי מעצמות אלה בלבד אלא להרס העולם כולו.

If Xi and Trump were no longer in power, it could create an opportunity for cooperations between the two cyber superpowers, Soros concludes.
אם הנשיא שי וטראמפ היו מוחלפים באחרים, הייתה נוצרת הזדמנות לפתח שיתוף פעולה רב יותר בין שתי ענקיות-הסייבר האלה", דברי סורוס.

On the other hand, if Xi and Trump were no longer in power, an opportunity would present itself to develop greater cooperation between the two cyber superpowers..
אם הנשיא שי וטראמפ היו מוחלפים באחרים, הייתה נוצרת הזדמנות לפתח שיתוף פעולה רב יותר בין שתי ענקיות-הסייבר האלה", דברי סורוס.

So who benefits from sowing discontent between two superpowers?
אז מי מרוויח מחוסר שביעות רצון זריעה בין שתי מעצמות?

This was the Cold War, a year standoff between two superpowers.
זו הייתה שנת השיא במלחמה הקרה בין שתי מעצמות העל.

American chess prodigy Bobby Fischer finds himself caught between two superpowers when he challenges the Soviet Empire.
עילוי השחמט האמריקאי בובי פישר(טובי מגוויר) מוצא את עצמו לכוד בין שתי מעצמות כשהוא קורא תיגר על האימפריה הסובייטית.

The Palestinian leadership put their stakes on the Cold War between two superpowers, the U.S. and the Soviet Union, and did not anticipate the sudden fall of the Eastern Bloc.
המנהיגים הפלסטינים השליכו את יהבם על המלחמה הקרה בין שתי מעצמות העל, ארה"ב וברית המועצות ולא הביאו בחשבון את ההתמוטטות הפתאומית של ברית המועצות.

Next There's only one show in Syria right now: A battle between two superpowers.
בסוריה מתקיימת עכשיו הצגה אחת בלבד: דו־קרב המעצמות.

During the height of the Cold War, American chess prodigy Bobby Fischer finds himself caught between two superpowers when he challenges the Soviet Empire.
עילוי השחמט האמריקאי בובי פישר(טובי מגוויר) מוצא את עצמו לכוד בין שתי מעצמות כשהוא קורא תיגר על האימפריה הסובייטית.

At the height of the Cold War, American chess prodigy Bobby Fischer(Maguire) finds himself caught between two superpowers when he challenges the Soviet Empire….
עילוי השחמט האמריקאי בובי פישר(טובי מגוויר) מוצא את עצמו לכוד בין שתי מעצמות כשהוא קורא תיגר על האימפריה הסובייטית.