What is the translation of " BETWEEN THE TWO SYSTEMS " in Hebrew?

• בין שתי המערכות
• בין שתי ה מערכות

Examples of using Between the two systems in English and their translations into Hebrew

The differences between the two systems.
הבדלים בין שתי המערכות.

Pepperi and NAV integrate via a bi-directional, automatic flow of data between the two systems.
Pepperi ו-NAV משתלבות זו עם זו באמצעות זרימת נתונים דו כיוונית אוטומטית בין שתי המערכות.

The score between the two systems is practically tied in this field.
התוצאה בין שתי המערכות היא למעשה תיקו בתחום הזה.

There are many differences between the two systems.
ישנם הבדלים רבים בין שתי המערכות.

The balance between the two systems is of much importance in the information economy.
סוגיית האיזון בין שתי מערכות אלו הינה בעלת חשיבות רבה בכלכלת המידע.

But how do you build that bridge between the two systems?
איך בונים את הגשר בין שתי המדינות?

The gaps between the two systems have been expressed in recent years in a series of topics which have arisen in the public sector.
הפערים בין שתי המערכות מצאו את ביטויים בשנים האחרונות בשורה של נושאים שעלו לדיון בזירה הציבורית.

Trouble occurs when there is a clash between the two systems.
הבעיות מתחילות כאשר יש קונפליקט בין השתיים.

Unfortunately, the energy flow between the two systems cannot be predicted based on the initial T's.
עם זאת, לא ניתן לחזות את זרימת האנרגיה בין שתי המערכות בהתבסס על הטמפרטורות ההתחלתיות.

I was coached to explain that it would be really difficult to merge or blend data between the two systems,' Acton says.
תדרכו אותי להסביר שיהיה קשה ממש לאחד או למזג את המידע בין שתי המערכות", אומר אקטון.

Often there is some intermediate component between the two systems which connects their interfaces together.
לעתים קרובות, ישנו מרכיב מתווך כלשהו בין שתי מערכות אשר מחבר את הממשקים שלהן ביחד.

This path is relatively narrow, and it is difficult to consider it a productive ground for analyzing the meeting between the two systems.
אפיק זה צר יחסית, וקשה לראות בו כר פורה לניתוח המפגש בין שתי המערכות.

Under Israel Law, the relationship between the two systems of law is regulated by the Copyright legislation.
בדין הישראלי, היחס בין שתי מערכות הדינים מוסדר במסגרת החקיקה העוסקת בזכויות יוצרים.

At the same time, Bigcommerce is its respectable competitor in many fields- which is why it may be difficult to choose between the two systems.
אך עם זאת, Bigcommerce היא המתחרה המכובדת שלה בהרבה תחומים- ובגלל זה יכול להיות קשה לבחור בין שתי המערכות.

Competition and efficiency: The proposal would create competition between the two systems and thus force efficiency measures upon them both.
תחרות וייעול: ההצעה תיצור מצב של תחרות בין שתי הערכאות, ובכך תביא לייעול של המערכות.

The integrated solution also helps organizations reduce total IT cost and complexity as it removes the need for custom interfaces between the two systems.
הפתרון המשולב, כמו כן, עוזר לאירגונים לצמצם את עלויות המחשוב והמורכבות שבכך בשל הסרת הצורך בממשק משותף בין שתי המערכות.

Speech synthesizers are also commonly used for the same task, and a blind user may switch between the two systems or use both at the same time depending on circumstances.
סינתיסייזרים דיבור משמשים גם עבור אותה משימה, וכן משתמש עיוור יכול לעבור בין שתי המערכות או להשתמש בו זמנית, בהתאם לנסיבות.

In this case, however, the range is being measured directly by the radar, and the display was mimicking the optical system to retain commonality between the two systems.
במקרה זה, המרחק נמדד ישירות על ידי המכ"ם, והתצוגה חיקתה את המערכת האופטית כדי לשמור על הדמיון בין שתי המערכות.

Here are the key differences between the two systems.
אלה ההבדלים העיקריים בין שתי המערכות.

The differences between the two systems(customs versus regulations) from social, economic, cultural and political aspects and considers their planning implications on land uses and spatial development.
הוא בוחן את ההבדלים שבין שתי מערכות ניהול המקרקעין(מנהגים לעומת חוקים) מבחינה חברתית, כלכלית, תרבותית ופוליטית, ואת השלכותיהם התכנוניות על שימושי הקרקע והתפתחות המרחב היישובי.

This is the fourth distinction between the two systems.
זהו ההבדל הרביעי בין שתי השיטות.

First of all, Livni will have to restore confidence between the two systems and bring the function of the justice minister back to its traditional place as the representative of the judicial system to politicians, and as protector of that system from politicians.
בראש ובראשונה, יהיה על לבני להשיב את יחסי האמון בין שתי המערכות, ולהחזיר את תפקיד שר המשפטים ל מקום של הוא ה מסורתי כ מי ש מייצג את מערכת ה משפט בפני ה פוליטיקאים, ו מגן על היא מ פנים של הם.

Speech synthesizers are also commonly used for the same task, and a blind user may switch between the two systems depending on circumstances.
סינתיסייזרים דיבור משמשים גם עבור אותה משימה, וכן משתמש עיוור יכול לעבור בין שתי המערכות או להשתמש בו זמנית, בהתאם לנסיבות.

Braille displays are often used alongside speech synthesizers and many blind users switch between the two systems or may use both at the same time.
סינתיסייזרים דיבור משמשים גם עבור אותה משימה, וכן משתמש עיוור יכול לעבור בין שתי המערכות או להשתמש בו זמנית, בהתאם לנסיבות.

If your database is located on a system other than your web server, make sure you have a fast connection between the two systems so that your web application can operate quickly and efficiently.
אם מסד הנתונים נמצא במערכת שונה מזו ששרת האינטרנט נמצא בה, ודא שיש חיבור מהיר בין שתי המערכות כדי שיישום האינטרנט יוכל לפעול במהירות וביעילות.

There are many differences between the two operating systems.
אולם יש המון הבדלים בין שתי מערכות ההפעלה.

The difference between the two date systems is 1,462 days;
ההפרש בין שתי מערכות התאריכים הוא 1,462 ימים;

But Scientologists say there is no relationship between the two spiritual systems.
אך הסיינטולוגים בימינו אומרים שאין שום קשר בין שתי המערכות הרוחניות.