What is the translation of " BETWEEN USING " in Hebrew?

• בין שימוש

Examples of using Between using in English and their translations into Hebrew

There is a difference between using your bow to hunt and using it in combat.
יש הבדל בין באמצעות הקשת שלך לצוד ולהשתמש בו בקרב.

If you are looking for ways to expand your successful business, you may be tossing up between using a franchise or licence model.
אם אתם מחפשים דרכים להרחיב את העסק המצליח שלכם, ייתכן שאתם מטלבטין בין שימוש בזיכיון או במודל רשיון.

There is always a tension between using powers for self or for the greater good.
יש הבדל עצום בין שמשתמשים בכוח האגואיסטי לטובת עצמנו, או לאהבת הזולת.

Note: If you are using Excel Web App or Excel Services in SharePoint Server 2010, see this version of Differences between using a workbook in the browser and in Excel.
הערה: אם אתה משתמש ב- Excel Online או ב-excel Services ב- SharePoint Server 2010, עיין בגירסה זו של הבדלים בין שימוש בחוברת עבודה בדפדפן וב-excel.

So, what's the difference between using a book and, like, I don't know, using somebody else's mind who's really good at math?
אז מה ההבדל בין להשתמש בספר, לבין להשתמש במישהו אחר שטוב מאוד במתמטיקה?

The UK Ministry of Education appointed an external expert consultant to evaluate the association between using cellphones, distraction from studying and disruptive behavior.
משרד החינוך בבריטניה מינה יועץ חיצוני מומחה במטרה לבחון את הקשר בין שימוש בטלפונים סלולריים, הסחת דעת מלמידה והתנהגות מפריעה.

There is a delicate balance between using that try to have certain religious references and controversial theories, without undermining the beliefs of anyone.
יש איזון עדין בין שימוש לנסות כי יש התייחסויות דתיות מסוימות ותיאוריות במחלוקת, בלי לערער את האמונות של מישהו.

If a greedy attacker is able to assemble more CPU power than all the honest nodes, he would have to choose between using it to defraud people by stealing back his payments, or using it to generate new coins.
אם תוקף חמדן מסוגל לאגד יותר כוח חישוב מכל הצמתים הישרים, הוא יצטרך לבחור בין שימוש בו כדי להונות אנשים בגנבת התשלומים שלו בחזרה, או שימוש בו ליצירת מטבעות חדשים.

The difference between using a Deca Durabolin alternative and the real thing is that alternatives like DecaDuro don't come with the serious side effects that steroids can give.
ההבדל בין שימוש חלופה Deca Durabolin והדבר האמיתי הוא כי חלופות כמו DecaDuro לא לבוא עם תופעות לוואי חמורות כי סטרואידים יכולים לתת.

To sum up, the research findings display a usage-based connection between using tanning beds and the risk of developing SCC type skin cancer.
לסיכום, ממצאי המחקר מדגימים קשר תלוי מינון בין השימוש במיטות שיזוף ובין הסיכון לפתח סרטן עור מסוג SCC.

The balance between using the law to protect society and using the law to protect individual rights is still heavily weighted on the side of protecting society,” said Joshua Rosenzweig, an independent human rights analyst based in Hong Kong and a leading expert on China's criminal procedure.
מבחינת האיזון בין שימוש בחוק להגנה על החברה לבין שימוש בחוק להגנה על זכויות של יחידים, הכף עדיין נוטה במידה רבה לטובת ההגנה על החברה", אומר ג'ושוע רוזנצווייג, מומחה להליך הפלילי בסין.

Distinguishing between good and evil means distinguishing between using others for my own sake and using myself for the sake of others.
להבדיל בין טוב לרע- להבדיל בין שימוש בזולת לטובתי לבין שימוש בעצמי לטובת הזולת.

The Federal Communications Commission(FCC) write in their position paper on wireless devices and concerns about health effects, and that there is no scientific evidence of association between using wireless devices and cancer or other diseases.
רשות התקשורת הפדרלית של ארה"ב, ה- FCC(Federal Communication Commision) כותבים בנייר העמדה שלהם על התקנים אלחוטיים וחשש מהשלכות בריאותיות, כי אין הוכחה מדעית לקשר בין שימוש בהתקנים אלחוטיים לבין סרטן או מחלות אחרות.

Here you can see the subtle difference between using parts of the brain which are an instrument for the reasoning mind and using an instrument such as the thyroid gland.
כאן אתם יכולים לראות את ההבדל הדק בין השימוש בחלקים של המוח, שהם מכשירים של השכל החושב, לבין השימוש במכשיר כמו בלוטת התריס.

Given the Ministry of Education's responsibility to protect the health and safety of students, and because of the public debate on this issue, the Ministry has addressed the need to strike a balance between using the Wi-Fi network in educational institutions in Israel, and the possible health effects of such use..
בהתחשב באחריותו של משרד החינוך לשמור על בטיחותם ובריאותם של התלמידים, ועקב הדיון הציבורי שהתעורר בעניין זה, נתבקש המשרד להתייחס למידת האיזון הנדרשת בין השימוש ברשת ה-Wi-Fi לבין השלכות בריאותיות אפשריות של שימוש זה במוסדות החינוך בישראל.

But there is, after all, an essential difference between using certain words in order to attribute this or that characteristic directly to a thing, and making use of words only in order to direct the attention of the reader or listener to an object.
אך יש הבדל מהותי בין שימוש במלים המשרת תיאור כזה או אחר של דבר כלשהו מחד גיסא, ומאידך גיסא שימוש במילים אלה רק כדי להסב את תשומת לב הקורא או השומע לאובייקט מסוים.

But there was also another debate that concerned more generally the tension that often arises between justice and peace- between using international law to address violations of human rights and what, in specific circumstances, needs to be done to reach a politically workable solution to a conflict.
אך היה גם דיון נוסף שהתייחס באופן כללי יותר למתח העולה לעיתים בין הצדק לשלום- בין השימוש במשפט הבינלאומי כדי לטפל בהפרות זכויות אדם, ובין מה שצריך לעשות בנסיבות מסוימות כדי להגיע לפתרון מעשי של סכסוך.

We assumed that this generation would be more adept at multi-tasking between using their phones and interacting with others, but we found out even moderate levels of phone use undermined the benefits of engaging with others,” said Dunn.
הנחנו כי הדור הזה יהיה מיומן יותר במשימות מרובות בין שימוש בטלפונים שלהם לבין אינטראקציה עם אחרים, אבל גילינו שגם רמות מתונות של שימוש בטלפון מערערות את היתרונות של התמודדות עם אחרים", אומרת דאן.

We assumed that this generation, generally referred to as‘digital natives' would be more adept at multi-tasking between using their phones and interacting with others, but we found out even moderate levels of phone use undermined the benefits of engaging with others," said the study team.
הנחנו כי הדור הזה יהיה מיומן יותר במשימות מרובות בין שימוש בטלפונים שלהם לבין אינטראקציה עם אחרים, אבל גילינו שגם רמות מתונות של שימוש בטלפון מערערות את היתרונות של התמודדות עם אחרים", אומרת דאן.

And the informational, excess of information you can only successfully deal with that if you have a balance in your consciousness between using your mind to absorb information, to put out new information, to work on the information that you have taken in, input, if you have a balance between that and something that is deeper than thought in you.
ואתה יכול להתמודד בהצלחה עם עודף המידע רק אם קיים בתודעתך איזון בין שימוש במיינד כדי לקלוט מידע חדש, להעביר מידע חדש, לעבוד על המידע שקיבלת, הקלט, אם יש לך.

There is no established relationship between use of cell phone and brain cancer.
לא נמצא שום קשר בין שימוש בטלפונים סלולרים לבין סרטן מוח.

The Ministry acknowledges“a widening gap” between use and capacity.
המשרד מכיר ב”פער הגובר” בין השימוש ובין הקיבולת.

Obsevation& Awareness of the Self- In between use& Abuse.
התבוננות ומודעות לשימוש ב'אני': ההבדל בין שימוש וניצול לרעה.

Do not share items without cleaning in between uses, including dishes and utensils.
אין להשתמש באותם חפצים ללא ניקיון כולל כלי שתייה ואכילה.

However, a period of about 15 minutes should be observed between use and training in order to allow the product to develop properly.
עם זאת, תקופה של כ 15 דקות צריך להיות מותר בין שימוש והדרכה לתת את המוצר הזדמנות לפתח כראוי.

While there is a correlation between use of marijuana and other drugs, scientifically it hasn't been proven that weed makes one vulnerable towards using other drugs.
למרות שיש קשר בין שימוש במריחואנה וסמים אחרים, אין ראיות חותכות לכך שסם אחד גורם לשימוש בסם אחר.

If you are using another eye drop in your pet, wait 10 minutes between use of different medications.
במידה והנך משתמש בתכשיר נוסף לטיפול מקומי בעין יש להמתין לפחות 10 דקות בין השימוש בתרופות השונות.