What is the translation of " BETWEEN VARIOUS GROUPS " in Hebrew?

• בין קבוצות שונות

Examples of using Between various groups in English and their translations into Hebrew

It also concerns the relationship between various groups within civil society itself.
הוא נוגע גם ליחסים בין ארגונים שונים בתוך החברה האזרחית עצמה.

And therefore, nationalism has had a lot of problems with people wanting to divide their identities between various groups.
ובשל כך, היו ללאומנות בעיות רבות עם אנשים שרצו לחלק את הזהויות שלהם בין קבוצות שונות.

You are supporting fruitful dialogue between various groups in Israeli society and among the Jewish people, regarding questions of identity and culture.
אתם מחזקים את קיום של הוא של דיאלוג פורה בין קבוצות שונות ב ה בחברה הישראלית ובעם היהודי בשאלות של זהות ושל תרבות.

Don't they deserve extensive protection against a potential clash of interests between various groups within the company?
האם אלה אינם ראויים להגנה רחבה אל מול פוטנציאל להתגוששות אינטרסים בין קבוצות שונות בתוך החברה גופה?

Reports regarding the link between various groups of blood pressure medications and the risk of developing breast cancer, were inconsistent and few and far between, and failed to provide sufficient data regarding the estimated impact of long-term use of these medications.
הדיווחים על הקשר בין קבוצות שונות של תרופות ללחץ דם והסיכון לפתח סרטן שד היו עד כה מועטים ולא עקביים ולא כללו התייחסות מספקת להערכת ההשפעה של שימוש ארוך טווח בתרופות אלו.

But Route 463, which leads to Ras Karkar, isn't a neutral place where harmony and brotherhood prevail between various groups.
כביש 463, שמוביל לראס כרכר, אינו מקום נייטרלי שבו שוררות ההרמוניה והאחווה בין קבוצות אוכלוסין שונות.

He is"removed from the shareholders' personal interests… can express objective opinions in cases where differences have arisen between various groups in the company and balance the different interests in the company…".
הוא“מנותק מהאינטרסים האישיים של בעלי המניות… יכול להביע עמדות אובייקטיביות במקרים שבהם נתגלעו חילוקי דעות בין קבוצות שונות בחברה ולאזן בין בעלי האינטרסים השונים חברה…”.

The need to deal with low abilities and skills is also shown by an analysis of labor productivity trends in Israel relative to the other advanced economies, and by productivity and wage gaps between various groups.
הצורך לטפל בכישורים ובמיומנויות הנמוכים עולה גם מניתוח המגמות בפיריון העבודה בישראל ביחס למדינות המפותחות, וגם בפערי הפיריון והשכר בין קבוצות שונות.

During the consolidation of Israeli capitalism, economic policy went through dramatic changes that reflected the key challenges of its society, the power relations between various groups of Israeli political economy, and the changes in worldviews and economic theories in the global arena.
במהלך התגבשותו של הקפיטליזם הישראלי, המדיניות הכלכלית עברה מהפכים דרמטיים ששיקפו הן את האתגרים המרכזיים שעמם התמודדה החברה, הן את יחסי הכוח בין קבוצות שונות בכלכלה הפוליטית הישראלית, והן את השינויים בתפיסות העולם ובתאוריות הכלכליות בזירה העולמית.

For Jerusalem, you were a woman who was an idea, institution in the best meaning of the word, and always believed that cinema was an unsurpassed tool for creating a dialogue between various groups.”.
בשביל ירושלים היית אשה שהיא רעיון, מוסד במובן הטוב של המלה, ותמיד האמנת שהקולנוע הוא כלי שאין כמותו ליצירת שיח בין מגזרים שונים".

Nonetheless, I am attempting to locate patterns whose applicability goes beyond differences between various groups and sub-groups within the sector.
עם זאת, יש בדברים ניסיון לאתר דפוסים שתחולתם היא מעבר להבדלים שבין קבוצות שונות ותת־קבוצות בתוך המחנה.

Data on births makes it possible to calculate fertility rates, and learn about the differences in fertility between various groups in the population.
נתונים על לידות מאפשרים לחשב שיעורי פריון ולעמוד על ההבדלים בפריון בין קבוצות שונות באוכלוסייה.

The background for these conflicts were the unclear Norwegian succession laws, social conditions and struggles between various groups of noblemen fighting for power.
הרקע לעימותים אלו היה סדר הירושה הנורווגי שהיה בלתי ברור, המצב החברתי והמאבקים בין קבוצות שונות של אצילים שנאבקו אלה באלה.

This helped fuel the war between Ethiopia and Somalia, the civil wars in Angola and Mozambique and the rivalry between various groups of radical Palestinians.
כך תוגברו המלחמות בין אתיופיה וסומליה, מלחמות האזרחים באנגולה ובמוזמביק והיריבויות בין קבוצות שונות בקרב הפלסטינים.

The great capitalist influence among the Jews in England and the United States has them also supporting the continued hostility, with small differences between various groups of them here and there.
ההשפעה הקפיטליסטית הרבה בקרב יהודי אנגליה וארה"ב גם היא תומכת באיבה המתמשכת, בהבדלים קטנים בין קבוצות שונות כאן ושם.

Beside the‘traditional' roles of the media(furthering human rights, exposing corruption, and strengthening accountability among politicians), about half of the Israeli public assign the media a social role as well, expecting it to ease tensions between various groups in the society and foster a less belligerent political discourse.
לצד התפקידים ה'מסורתיים' של התקשורת(קידום זכויות אדם, חשיפת פרשיות שחיתות וקידום האחריותיות של הפוליטיקאים מול הציבור), כחצי מן הציבור הישראלי מייעד לתקשורת גם תפקיד חברתי ומצפה ממנה למתֵן מתיחות בין קבוצות בחברה ולחולל שיח פוליטי פחות מתלהם.

There was fruitful cooperation between the various groups.
היה שיתוף פעולה פורה בין הקבוצות השונות.

Each school held an internal competition between the various groups.
בכל בית ספר התקיימה תחרות פנימית בין הקבוצות השונות.

Is the distinction between the various groups of students lawful?
האם ההבחנה בין קבוצות הלומדים השונות הינה כדין?

Actually, paleontologists know of many detailed examples of fossils intermediate inform between various taxonomic groups.
למען האמת, פליאונטולוגים מכירים דוגמאות מפורטות רבות של מאובנים הנמצאים באמצע הדרך בין קבוצות טקסונומיות שונות.

Some intriguing documentary films have recently exposed harsh controversies between various research groups around the world.
מספר סרטים דוקומנטריים מסקרנים חשפו לאחרונה את המחלוקות הקשות בין מספר קבוצות מחקר ברחבי העולם.

The relationship between the various groups would be based on consent and a constitution providing for democracy, freedom and equality.
מערכת היחסים בין הקבוצות השונות תהיה מבוססת על הסכמה ועל חוקה המבססת דמוקרטיה, חופש ושוויון.

Until this point the story has examined the relations between Moshe and the various groups of rebels.
עד עתה נבחנו בסיפור היחסים בין משה לבין קבוצות המורדים השונות.

How do the public institutions cope with the tensions between them and the various groups in society?
כיצד מתמודדים המוסדות הציבוריים עם המתחים בינם לבין הקבוצות השונות חברה?

Although a relatively high percentage of Israeli youth continue to higher education, there are significant gaps between various population groups in the achievement of academic degrees.
למרות שבמדינת ישראל אחוז גבוה יחסית של צעירים הממשיכים ללימודים גבוהים, קיימים פערים גדולים בין קבוצות אוכלוסייה שונות בהשגת תארים אקדמיים.

The Center's goal is to foster tolerant and equal relations between and amongst the various groups in Israeli society.
מטרת המרכז היא לטפח יחסי שוויון וסובלנות בין ובתוך הקבוצות השונות בחברה הישראלית.

They belong to various groups.
הן שייכות לקבוצות שונות.