What is the translation of " BEYOND THE BOUNDARIES " in Hebrew?

• מעבר לגבולות

Examples of using Beyond the boundaries in English and their translations into Hebrew

Beyond the Boundaries by T Que.
מעבר לגבול, מאת ס.

God's grace extended beyond the boundaries of Israel.
ה' בחר בו להרחיב את גבולות ארץ ישראל.

But he himself, disregarding canon and ritual, rode beyond the boundaries.”.
אך הוא עצמו, בלי להתחשב בחוקי הדת ובטקסיה, רכב אל מעבר לגבולותיה.

What's beyond the boundaries?
אבל מה יש מעבר לגבולות?

Lavie, Haick explained,“thinks there is a high need to bring science beyond the boundaries between countries.
לדברי חאיק, סבור פרופ' לביא, ש"קיים צורך רב להוציא את המדע אל מחוץ לגבולות בין המדינות".

I can't get beyond the boundaries of Fantasia.
אני לא יכול לעבור את הגבולות של פנטזיה.

This problem existed long enough, and it had to be solved, without going beyond the boundaries of Chinese writing.
בעיה זו היתה קיימת די זמן, והיה צורך לפתור אותה, מבלי לעבור את גבולות הכתיבה הסינית.

Let us pass beyond the boundaries of good taste and to become one.
בואי נפרוץ את גבולות הטעם הטוב ונהפוך לאחד.

A transnational corporation is a company whose operations extend beyond the boundaries of the country in which it is registered.
חברה בין לאומית טיפוסית, מנהלת את עסקיה מחוץ לגבולות המדינה בה היא רשומה.

Eliyahu operates beyond the boundaries of this world, and to a certain degree, also beyond the boundaries of the Torah.
אליהו פועל מחוץ לגבולות העולם, ובמידה מסויימת גם מחוץ לגבולותיה של התורה.

Great leaders are forged from those who see beyond the boundaries… who go beyond the extra mile.
מנהיגים גדולים מחושלים מאלה שמביטים מעבר למגבלות. שעוברים את המייל הנוסף.

Those caught beyond the boundaries of the ghetto without a proper permit were transfered to the jail in Chortkov and only a few came back alive.
הללו שנתפסו בלא אישור מתאים מחוץ לגבולות הגיטו הועברו לבית- הכלא בצ'ורטקוב ורק מעטים חזרו משם חיים.

God's grace extended beyond the boundaries of Israel.
נאמר, שארץ ישראל תתרחב עד לגבולות של כל העולם.

Work on minute details- a mark on the skin, a stitch, a hair, an eye, a kiss- carried the work beyond the boundaries of my family.
העבודה על פרטים זעירים- סימן על העור, תפר, שערה, עין, נשיקה- הובילו את העבודה מעבר לגבולות המשפחה….

You can only find one beyond the boundaries of Fantasia.
אתה רק יכול למצוא אחד… מאחורי גבולות פנטזיה.

Its plan is incomplete because the western part of the structure was damaged and the walls extended beyond the boundaries of the excavation.
תוכניתו אינה שלמה כיוון שחלקו המערבי נפגע והקירות נמשכים אל מחוץ לגבולות החפירה.

This child must be taken beyond the boundaries of our village.
הילדה הזאת חייבת להילקח אל מעבר לגבולות הכפר שלנו.

A world that demands a diversified lifelong learning from us, and turns each and every one of us into a student(and a teacher) well beyond the boundaries of school.
עולם הדורש מאיתנו למידה מגוונת לאורך החיים, ההופכת כל אחד מאתנו לתלמיד(ומורה), גם מעבר לגבולות בית הספר.

So I won't be able to get beyond the boundaries of Fantasia.
אז אני לא אהיה מסוגל לעבור את הגבול של פנטזיה.

When in the future the wooden box will be installed in its permanent place, the bottom material should go beyond the boundaries of the boards.
כאשר בעתיד תיבת העץ יותקן במקום הקבע שלו, את החומר התחתון צריך ללכת מעבר לגבולות של לוחות.

Modern Jerusalem has grown beyond the boundaries of the Old City.
ירושלים המודרנית גדלה הרבה מעבר לגבולות של העיר העתיקה.

The conclusions that follow from it go far beyond vaccinations, and even beyond the boundaries of medicine.
מסקנות שנובעות ממנו יוצאות הרבה מעבר לגבולותיו, ואפלו מעבר גבולות הרפואה.

(3) conveying a person beyond the boundaries of the State according to section 370;
(3) הוצאה אל מעבר לגבולות המדינה לפי סעיף 370;

Look, if what Dr Weir tells us is true, this ship has been beyond the boundaries of our universe, of known scientific reality.
תראה, אם מה שדוקטור וייר אומר לנו זה נכון, הספינה הייתה מעבר לגבולות היקום שלנו, מעבר למציאות המַדָּעִית הידועה לנו.

They all share the need for access beyond the boundaries of the Gaza Strip in order to rebuild their sector, develop, recover and grow.
משותף לכולם הצורך לצאת אל מחוץ לגבולות הרצועה כדי לשקם את הסקטור שלהם, להתפתח, להשתקם ולצמוח.

Now, more than ever, Seoul National University recognizes its responsibility to go beyond the boundaries of academia and be part of society, the nation and the world.
עכשיו, יותר מתמיד, לאומי בסיאול אוניברסיטת מכירה באחריותה ללכת מעבר לגבולות האקדמיה ולהיות חלק מהחברה, האומה והעולם.

For us, wisdom is an ongoing process of venturing beyond the boundaries of conventional thinking to embrace a more encompassing consciousness of the possible.
עבורנו, חוכמה היא תהליך מתמשך של מעבר לגבולות החשיבה הקונבנציונלית כדי לאמץ תודעה מקיפה יותר של האפשר.

You know that if you were to fall under similar scrutiny I would go beyond the boundaries of the observable universe to defend you, and you know that.
אתה יודע שאם היית נופל תחת בדיקה דומה הייתי הולך אל מעבר לגבולות היקום הנצפה.

Northwesterly winds can sweep you toward the open sea and beyond the boundaries with neighboring countries: Jordan, Egypt and Saudi Arabia.
רוחות צפוניות ומערביות-צפוניות גורמות לסחיפה אל לב הים ולעבר גבולות הארצות השכנות: ירדן, מצרים וסעודיה.

We see danger in extreme stringencies in the area of modesty, beyond the boundaries of Halacha, such as preventing women from speaking in public forums.
אנו רואים סכנה בחומרות מוגזמות בנושא הצניעות, מחוץ לגדרי ההלכה, כגון מניעת נשים מלהרצות בפורומים ציבוריים.