Examples of using Beyond the range in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is beyond the range of our guns.
זה היה הרחק מעבר לטווח הנשק שלנו.היבשה הקרובה ביותר ממערב להוואי היא מחוץ לטווח של האלקטרה.He was beyond the range of his weapon.
זה היה הרחק מעבר לטווח הנשק שלנו.My lady, their army has gathered in the forest beyond the range of the cannon.
גבירתי, הצבא שלהם נאסף ביער, מעבר לטווח התותחים.They passed beyond the range of our field artillery.
זה היה הרחק מעבר לטווח הנשק שלנו.הילד לא אמור לדעת את רמת האיי. קיו שלו, כמובן… אבל, אה,אתה יכול לראות שזה מעבר לטווח הסטנדרטי, ללא כל ספק.It extends beyond the range of the UAV, but it appears to cover hundreds of miles.
הוא משתרע מעבר לטווח המזל"ט, אך נראה שהוא מכסה מאות קילומטרים.המערכת תוכל לקלוט תדרי רדיו מעבר לטווח השמיעה האנושית.But she's beyond the range of our communications… and a drone will take two days to reach her.
אבל היא מעבר לטווח של התקשורת שלנו… ומזל"ט ייקח יומיים כדי להגיע אליה.Kabbalists study the upper world, which is beyond the range of perception of an egoistic individual.
המקובלים חוקרים את העולם העליון, הנמצא מחוץ לטווח קליטתו של האדם האגואיסט.Soft soil to be compacted or replaced, compacted to the required density,should be slightly beyond the range of the wall;
אדמה רכה להיות דחוס או הוחלף, דחוסים על הצפיפות הנדרשת,צריך להיות מעט מעבר לטווח הקיר;If you move your PC beyond the range of the wireless display(such as to another room), or if you make your PC sleep or hibernate, the two devices will disconnect.
אם תזיז את המחשב מחוץ לטווח של הצג האלחוטי(למשל, לחדר אחר), או אם תכניס את המחשב שלך למצב שינה או תרדמה, שני ההתקנים יתנתקו.They quickly eliminated Malta's striking force, which was beyond the range of fighter escort while over the Mediterranean.
תוך זמן קצר הם חיסלו את כוח התקיפה של מלטה שהיה מחוץ לטווח הטיסה של מטוסי הליווי כשהיה מעל הים התיכון.He warned the U.S. administration that if it imposes new sanctions against Iran,it will have to move its military bases to a region beyond the range of Iranian missiles.
הוא הזהיר את ארה”ב, כי אם תטיל סנקציות חדשות על איראן,יהיה עליה להעביר את בסיסיה הצבאיים באזור למרחק שמעבר לטווח הטילים האיראנים.הטילים ארוכי הטווח שאיראן פועלתלהציב בסוריה יסכנו אותנו גם מעבר לטווח של כמה קמ מדרום סוריה ולכן איראן צריכה לצאת מסוריה כולה".Frantically, the little fish try toget away from the seething surface of the water to dive beyond the range of the gannets.
הדגים הקטנים מנסיםלהימלט בטירוף מפני המים הגועשים, לצלול מעבר לטווח הסולות.In his work Man and his Symbols(1964),Jung wrote that because there are many things beyond the range of human understanding, a person constantly uses symbolic terms to represent concepts that they cannot define or fully comprehend.
פרויד השתמש בסמליות מינית להבנת החלומות וקארל יונגב עבודה של הוא" אדם וסמל של הוא"( 1964) כתב, שמאחר ויש דברים רבים מעבר לטווח ההבנה האנושית, אנשים תמיד משתמשים במונחים סמלים כדי לייצג מושגים שאינם יכולים להגדיר או להבין באופן מלא.Additionally, some extreme movements will arise on account of extremechanges in information about the teams in question which are beyond the ranges of random distribution in a model.
בנוסף, ייווצרו כמה תנודות קיצוניות בשלשינויים קיצוניים במידע על הקבוצות המדוברות, מעבר לטווח ההתפלגות האקראית במודל.Just as man is free to attempt to survive by any random means, as a parasite, a moocher or a looter, but not free to succeed at it beyond the range of the moment- so he is free to seek his happiness in any irrational fraud, any whim, any delusion, any mindless escape from reality,but not free to succeed at it beyond the range of the moment nor to escape the consequences.
כשם שהאדם חופשי לנסות להתקיים בכל אמצעי אקראי, כטפיל, קבצן או בוזז, אך אינו חופשי להצליח בכך All Muslim authorities maintain that a true understanding of God is impossible unless Heintroduces Himself due to the fact that God is beyond the range of human vision and senses.
כל רשויות המוסלם היא לשמור על הבנה אמיתית של אלוהים שהוא בלתי אפשרי אלאאם כן הוא מציג את עצמו בשל העובדה כי אלוהים הוא מעבר לטווח האנושי מבחינת ראייה וחושים.Falahat-Pishe stressed that Iran had made a strategic decision in2011 not to threaten enemies situated beyond the range of 2,000 km, because, he said, U.S. President George W. Bush had depicted Iran as a threat to Europe.
פלאחת פישה הדגיש כי איראן קיבלה על עצמה החלטה אסטרטגית כבר ב-2011,לא לאיים בטווח טיליה על אויבותיה מעבר לטווח של 2000 ק"מ, זאת משום שהנשיא בוש הציגה כאיום על אירופה.A million may sound like a lot, but it is within the capability of a computer while the total number of possibilities is far beyond the range of even the most powerful computer.
מיליון אולי נשמע הרבה, אבל מספר זה נמצא בגבולות היכולת החישובית של מחשב,בעוד שמספר האפשרויות הכולל הוא הרבה מעבר לטווח של המחשב החזק ביותר.הרקטה פותחה, כמענה לצורך של כוחות מיוחדיםהמוטסים למקומות בסיכון גבוה ונמצאים מעבר לטווח סיוע האש של ארטילריה מסורתית.But he told me he believes that his insight was valid, and that‘my consciousness was temporarily altered, so thatI was able to see things that are normally beyond the range of routine ordinary perception'.
אבל הוא אמר לי שמבחינתו התובנות שלו מאותה חוויה שרירות וקיימות, וש"התודעה שלי השתנתה באופן זמני,כך שיכולתי לראות דברים ששוכנים בדרך כלל מחוץ לטווח התפישה הרגיל שלנו".
