Examples of using Big date in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
His big date?
הפגישה הגדולה שלו?Big date tonight?
דייט חשוב הערב?Come on. Big date.
נו, יש לך דייט רציני.Big date tonight?
דייט חשוב הלילה?Why, you got a big date?
למה, יש לך דייט גדול?
People also translate
Big date tonight?
דייט רציני הלילה?What, you got a big date?
מה, יש לך דייט חשוב?Big Date Department.
תאריך ביג המחלקה.Hear you have a big date.
שמעתי שיש לך דייט חשוב.Big date this weekend?
דייט חשוב השבוע?Or maybe before a big date?
אולי לפני פגישה חשובה?Big date night tonight?
דייט חשוב הערב?I got a big date tonight.
יש לי פגישה גדולה הלילה.Hey, how was the big date?
היי. איך הייתה הפגישה הגדולה?Big Date Department of Scoring.
מחלקת וביג דייט של ניקוד.I have got a… big date tonight.
יש לי דייט חשוב הערב.Your mom said you had a big date.
אמא שלך אמרה שהיה לך דייט גדול.They have a big date tonight.
יש להם פגישה חשובה הלילה.Isn't tonight the night of the big date?
היום זה הערב של הפגישה הגדולה?I have got the big date planned.
תכננתי את הדייט הגדול.Is that what happens when you have a big date?
זה מה שקורה שיש לך דייט גדול?Oh, sorry. I got a big date tonight.
מצטער, יש לי דייט גדול הערב.He doesn't flog the dolphin before a big date.
הוא לא להלקות הדולפין לפני תאריך גדול.He's got some big date planned for Friday night.
הוא תכנן איזה דייט גדול ליום שישי בערב.Hey, when's this big date?
אנחות היי, כאשר זה תאריך גדול זה?And by the way, your big date is what, like two months away?
ודרך אגב, התאריך הגדול שלך הוא מה, משהו כמו בעוד חודשיים?I am so sorry I ruined your big date.
אני כל-כך מצטערת שהרסתי את הדייט הגדול שלך.We're going to have a big date tonight, girl.
אני אביא דלי של כנפיים,אשכיר סרט… יהיה לנו דייט גדול הלילה, ילדה.So I heard from a source that you had a big date with Clark last night.
שמעתי ממקור חשאי שהיה לך דייט רציני עם קלארק אמש.I told her you probably had a big date… Big night lined up.
אמרתי לה שבטח יש לך דייט חשוב… או איזה לילה 
