Examples of using Biko in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your friend, Biko.
החבר שלך, ביקו.Biko, tell them o.
ג'ובאני, תגיד להם.Co-Founder at Biko productions.
מייסד-שותף, ביקו הפקות.Bikovsky David( Biko) Has.
ביקובסקי דוד( ביקו).Her own is just too much biko.
הבעיה שלו היא יותר מדי קיצ'.
Biko, why are you so good?
דוביק, למה אתה טוב כל-כך?He was arrested with Steve Biko in 1977.
ראיון עם סטיב ביקו משנת 1972.If they killed Biko, they will kill me just as easily.
אם הם הרגו את ביקו, הם יהרגו גם אותי. לא תהיה להם בעיה.Cry Freedom is ostensibly the story of South Africa's freedom fighter, Stephen Biko.
הסרט מגולל את סיפורו של לוחם החירות הדרום-אפריקאי, סטיבן ביקו.Based on the book Biko by Donald Woods.
הסרט מבוסס על הספר"Biko" מאת דונלד וודז.Biko died in September of 1977, three months before his 31st birthday.
ביקו מת בספטמבר 1977, שלושה חודשים לפני הולדתו ה-31.A 1979 play titled"The Biko Inquest", written by Norman Fenton and Jon Blair.
ב-1979 הועלה מחזה בשם"The Biko Inquest" שנכתב על ידי נורמן פנטון וג'ון בלייר.The most potent weapon in thehands of the oppressor is the mind of the oppressed.- Steven Biko.
הנשק היעיל ביותר בידיהמדכא הוא התודעה של המדוכא" סטיבן ביקו.
Jane Biko is too important a customer for us to take any chances on. So… Yes, boss.
ג'ין ביקו הוא לקוח יותר מדי חשוב בשבילנו מכדי שניקח צ'אנסים… כן, בוס.Born in on this date in 1946 in Ginsberg, South Africa, Biko would have turned 70 today.
נולד בתאריך זה בשנת 1946 גינסברג, דרום אפריקה, ביקו היה מתהפך 70 היום.Steven Biko:“The most important weapon in the hands of the oppressor is the mind of the oppressed.”.
סטיבן ביקו:"הנשק החזק ביותר של המדכא הוא התודעה של המדוכא".In February of 1973, the pro-apartheid government banned Biko for anti-apartheid activism.
בחודש פברואר 1973, הממשלה הפרו-אפרטהייד אסרה ביקו לאקטיביזם נגד האפרטהייד.During the late'70s, Biko was arrested four times and detained for several months at a time.
במהלך שנות ה-70 המאוחרות, ביקו נעצר ארבע פעמים, למשך כמה חודשים כל פעם.In the biographical drama of Richard Attenborough"TheCall of Freedom" he played the role of Steve Biko.
בדרמה הביוגרפית של ריצ'רדאטנבורו"קריאת החירות" הוא מילא את התפקיד של סטיב ביקו.In spite of this, Biko continued to form grassroots organizations and organize protests, including the Soweto Uprising in June of 1976.
למרות זאת, ביקו המשיך לייסד ארגונים עממיים ולארגן הפגנות, לרבות מרד סווטו ביוני 1976.He was close friends with theBlack Consciousness Movement leader Steve Biko, murdered by police in 1977.
היא היתה בתזוגו של מנהיג תנועת"התודעה השחורה" סטיב ביקו, שהוכה למוות בעת שהיה עצור בידי משטרת האפרטהייד ב-1977.As Steve Biko said, the most potent weapon in the hand of the oppressor is the mind of the oppressed.
כפי שאמר סטיב ביקו(מי שנרצח על ידי שלטון האפרטהייד הלבן של דרום אפריקה) הנשק הכי חזק בידיהם של המדכאים הוא מחשבתם של המדוכאים.Today's Google doodlecommemorates the legacy of South Africa's Steve Biko, the anti-apartheid activist who founded the Black Consciousness Movement.
ציור Google של היום מנציח את מורשתו של ביקו סטיב של דרום אפריקה, הפעיל נגד האפרטהייד שייסד את תנועת התודעה השחורה.On 2 February 1978, the Attorney General of the Eastern Cape stated that he would not prosecuteany police officers involved in the arrest and detention of Biko.
ב-2 בפברואר 1978 הכריז התובע הכללי של הכף המזרחי כי אין בכוונתו להעמיד לדין אישמהשוטרים שהיו מעורבים במעצרו ובחקירתו של הוא של ביקו.By 1973, the apartheid regime had banned Biko from writing or speaking publicly, talking to journalists, or(bizarrely) speaking to more than one person at a time.
ביקו נכלא על ידי משטר האפרטהייד בשנת 1973 ונאסר עליו לכתוב או לדבר בפומבי, לדבר עם נציגי תקשורת או לדבר עם יותר מאדם אחד בכל פעם.In 1973, Biko was banned by the apartheid regime; he was forbidden to write or speak publicly, to talk with media representatives or to speak to more than one person at a time.
ביקו נכלא על ידי משטר האפרטהייד בשנת 1973 ונאסר עליו לכתוב או לדבר בפומבי, לדבר עם נציגי תקשורת או לדבר עם יותר מאדם אחד בכל פעם.When I began to read,I gravitated towards the works of black intellectuals like Steve Biko and Frantz Fanon, who tackled complex ideas like decolonization and black consciousness.
כשהתחלתי לקרוא, נמשכתי אל העבודות של אינטלקטואלים שחורים כמו סטיב ביקו ופרנץ פאנון, שתקפו נושאים מורכבים כמו דקולוניזציה ומודעות השחורים.Under this ban, Biko wasn't allowed to speak to more than one person at a time, was forbidden to speak in public and to the media, and was forced to stay in a single district.
תחת האיסור הזה, ביקו לא הורשה לדבר ליותר מאדם אחד בכל פעם, היה אסור לדבר בפומבי לתקשורת, ונאלץ להישאר בבית מחוז יחיד.In spite of his repression of the apartheid government, Biko and the Black Consciousness Movement played a significant role in organising the protests that culminated in the Soweto Uprising of 16 June 1976.
למרות הדיכוי של משטר האפרטהייד, ביקו ותנועת התודעה השחורה מילאו תפקיד משמעותי בארגון גל המחאה והמהומות שפרצו בסווטו ב-16 ביוני 1976 והתפשטו בכל רחבי המדינה.It was during his time as a medical school student that Biko founded the Black Consciousness Movement to fight apartheid policies, and empower black South Africans to take pride in their racial identities and cultural heritage.
זה היה במהלך הזמן שלו כתלמיד בבית הספר לרפואה כי ביקו ייסד את תנועת התודעה השחורה כדי להילחם במדיניות אפרטהייד, ולהעצים האפריקאים שחורים בדרום להתגאות זהויות הגזע שלהם ומורשת תרבותית.
