Examples of using Biko in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
What about Mr. Biko?
Co z panem Biko?Biko! You're going to be late.
Biko, spóźnisz się na.You're lucky, Biko.
Masz szczęście, Biko.And Biko. His family is in Africa.
Biko… jego rodzina mieszka w Afryce.Are you Steve Biko?
Przepraszam Steve Biko?
Does this Biko practice black magic as well?
Czy ten Biko jest również jakimś czarnoksiężnikiem?That's what Mr. Biko wants.
Bo tego chce pan Biko.If they killed Biko, they will kill me just as easily.
Skoro zabili Biko, to i mnie zabiją bez wahania.You're a dirty player, Biko.
Grasz bardzo nieczysto, Biko.I loved Steve Biko, but I hate the system that killed him.
Kochłem Steve'a Biko, ale nienawidzę systemu, który go uśmiercił.It's a matter concerning Steve Biko.
O sprawę dotyczącą Steve'a Biko.Your Mr. Biko is building a wall of black hatred in South Africa.
Ten pan Biko wytwarza w Południowej Afryce spiralę nienawiści przeciwko białym.I believe I understand what Mr. Biko is about.
Myślę, że wiem o co chodzi panu Biko.Steve Biko is one of the few people who can still save South Africa.
Steve Biko jest jednym z niewielu ludzi którzy mogą uratować pokój w Południowej Afryce.My God, man,I know all about Steve Biko.
Mój Boże, człowieku,Wiem wszystko o Stevie Biko.But you're going to talk about Biko, and they won't stop at niceties.
Ale ty będziesz mówił o Biko, a oni będą wyjątkowo skrupulatni w tej materii.You reckon you know what happened to Steve Biko, eh?
Rzekomo wie pan co spotkało Steve'a Biko, eh?Biko" is an anti-apartheid protest song by English rock musician Peter Gabriel.
Biko”- ballada rockowa będąca protest songiem brytyjskiego muzyka Petera Gabriela.We will make a working man of you yet,Steve Biko.
Zrobimy jeszcze z ciebie pracującego człowieka,Stevie Biko.Mandela's fame had been eclipsed by Steve Biko and the Black Consciousness Movement BCM.
Mandela został przyćmiony przez Steve Biko i Black Consciousness Movement BCM.Now your minister of police has guaranteed a world spotlight on the Biko inquest.
Teraz minster policji ma jak w banku ogólnoświatowe zainteresowanie wokół dochodzenia w sprawie Biko.Biko couldn't have been there, but one of his people, mad enough about black consciousness, that's almost a certainty.
Biko nie mógł tam być, aczkolwiek jeden z jego ludzi, wystarczająco oszalały na punkcie"czarnej świadomości", tam był, to niemal pewne.And when you take breaks, one man stays with Biko all the time.
I kiedy robicie przerwy, to jeden człowiek musi być przy Biko cały czas.I wonder what sort of liberal you would make, Mr. Biko, if you were the one who had the job, the house, and the Mercedes, and the whites lived in townships.
Zastanawiam się tylko jak przejawiałby się pana liberalizm panie Biko, jeżeli to pan byłby tym który, miałby pracę, willę, czy Mercedesa, natomiast biali żyliby w osiedlach barakowych.EHT is a combination of hollowfibre polyester hollowfibre with cross-linking"BIKO" fibers.
EHT jest kombinacją karbikowych włókien poliestrowych o przekroju rurkowym- hollowfibre z sieciującymi włóknami typu"BIKO.One-- that the deceased, Bantu Steven Biko, a black man, aged 30, died on September 12th, and the cause of death was brain injury, which led to renal failure and other complications.
Pierwsze-- zmarły, Bantu Steven Biko, czarny mężczyzna, wiek 30 lat, zmarły 12 września b. r, przyczyną zgonu było uszkodzenie mózgu, które doprowadziło wsztrzymania pracy nerek oraz innych powikłań.During September 1977, Minister of Justice and the Police J.T. Kruger announced that anti-apartheid activist Steve Biko had died in prison as the result of an extended hunger strike.
Zasłynęła, gdy w 1977 obaliła tezę ministra policji i sprawiedliwości Jimmy'ego Krugera, że działacz antyapartheidowski Steve Biko zmarł w więzieniu w wyniku strajku głodowego.And towards this day… when the isolation that creates hostility becomes the closeness that permits friendship and love,let us all join in the song of Africa that Steve Biko cherished as we do.
I zmierzając ku temu dniu… kiedy izolacja przyczyniająca się do wrogości zmieni się w serdeczność, która zaowocuje przyjaźnią oraz miłością,połączmy się w rytm pieśni duszy Afryki, którą Steve Biko namiętnie deklamował.In 1987, he starred as South African anti-apartheid political activist Steven Biko in Richard Attenborough's Cry Freedom, for which he received a nomination for the Academy Award for Best Supporting Actor.
W 1987 zagrał pokojowego działacza ruchu przeciw apartheidowi w Republice Południowej Afryki, Stevena Biko, w obrazie biograficznym Krzyk wolności, a za swoją rolę otrzymał nominację do Nagrody Akademii Filmowej dla najlepszego aktora drugoplanowego.Naijana has a major advantage of being a vital tool of communication, as each of 250 or more ethnic groups in Nigeria can easily converse in this language, even where it is‘spiced up' with native words,for effect e.g.“Biko” from Igbo language;“Haba” from Hausa expressions;“Wahala” from Yoruba language.
Tijana ma znaczącą przewagę bycia ważnym narzędziem komunikacji, a każdy z 250 lub więcej grup etnicznych w Nigerii można łatwo converse w tym języku, nawet jeśli jest to„przyprawione” z rodzimych słów,dla efektu np.„Biko” z języka Igbo;„Haba” od wyrażenia Hausa;„Wahala” z języka joruba.
