BOGIE in Hebrew Translation

Moshe“ Bogie.

משה" בוגי.

Bogie reminds us of him.

בוגי מזכיר לנו אותו.

It's frigging bogie.

זה בוגי המחורבן.

Bogie, what happened to you?

בוגי, מה קרה לך?

Play It Again, Bogie.

שחק אותה שוב, בוגי.

Bogie puts her on the plane.

בוגי מעלה אותה למטוס.

You gave me a‘hand', Bogie.

נתת לי יד״, בוגי.

Bergman and Bogie in Casablanca?

בוגי וברגמן ב"קזבלנקה"?

It's not going to work, Bogie.

זה לא יילך, בוגי.

First bogie, coming your way.

הג'יפ הראשון, בא בכיוון שלכם.

But we are rotting away, Bogie.

אבל אנחנו נרקבים, בוגי.

Thought bogie would shake it out of you.

Bogie would-Thought לנער את זה ממך.

N- n-no. No, no, no. Not a bogie, guys.

לא, לא, לא, הוא לא בוגי חבר'ה.

Moshe“Bogie” Ya'alon, could a war erupt this year?

משה בוגי יעלון, האם השנה עלולה לפרוץ מלחמה?

I just don't have a lot more about Bogie.

פשוט, אין לי עוד הרבה על בוגי.

True, Bogie has surprised the“national camp” time and again.

נכון, גם את המחנה הלאומי בוגי הפתיע שוב ושוב.

First beer together in a year! So, did you find Bogie?

הבירה ראשונה יחד בשנה אז, האם מצאת בוגי?

So, are you going to Bogie Lowenbrau's thing on Friday night?

אז, את באה לדבר של בוגי לוונשטיין ביום שישי בערב?

I usually say something like… Got another bogie.

אני בדרך כלל אומרמשהו כמו… יש לנו עוד הפרעות.

Niner, romeo, tango, foxtrot, we got a bogie at the four o'clock level.

ניינר, רומיאו, טנגו, פוקסטרוט, קיבלנו"בוגי" לשלב השעה הרביעית.

Bogie, I understand what you are saying, but it is impossible live with what you are saying.

בוגי, אני מבין את מה שאתה אומר אבל עם מה שאתה אומר אי אפשר לחיות.

Couple hours later, the director realizes he needs Bogie for one more shot, so he sends a production assistant.

כעבור שעתי זוג, הבמאי מבין הוא זקוק לוגי ירייה אחת יותר, אז הוא שולח את עוזר הפקה.

Bibi” summoned“Bogie”, like a headmaster who summons a boy and orders him to write a hundred times“I shall be a good boy”.

בוגי" נקרא ל"ביבי", כמו שתלמיד נקרא אל המנהל, המטיל עליו לכתוב מאה פעמים"אהיה ילד טוב".

It was articulated, meaning that its two carriages shared a bogie between them, which allowed them to move freely with respect to one another.

הרכבת עוצבה כך ששני קרונות חלקו ביניהם חוגון משותף, דבר שאיפשר להם לנוע באופן חופשי, האחד ביחס לשני.

Bogie and others were interviewed on every hill and in front of every microphone and waged a psychological war against the Israeli public.

בוגי ואחרים התראיינו על כל גבעה רמה ומול כל מיקרופון רענן וניהלו מלחמה פסיכולוגית נגד הישראלים.

We were in Rome making a picture called"Beat the Devil" and I was struggling to write a scene for Bogie when I began to feel the most inhuman pain. Bogie?

היינו ברומא בעבודה על'סרט שנקרא 'הכה את השטן… ואני נאבקתי על כתיבת סצינה לבוגי… כשהתחלתי לחושאת הכאב הבלתי אנושי ביותר… בוגי?

I'm speechless, Bogie, but I trust that as a music lover and clarinet player you are familiar with Yankale Rotblit's enchanting song.

נגמרו לי המילים בוגי, אבל אני סומך עליך שכחובב מוזיקה ונגן קלרינט, אתה ודאי מכיר את השיר הקסום של יענקל׳ה רוטבליט.

I used to escape with Spencer Tracy and Kate Hepburn andFred Astaire spinning Ginger Rogers on the dance floor and Bogie finally plant one on Lauren Bacall.

נהגתי לברוח מכל זה עם ספנסר טרייסי וקתרין הפבורן ועם פרד אסטרשסובב את ג'ינג'ר רוג'רס על רחבת הריקודים. ועם בוגי שסוף סוף נישק את לורן באקול.

The bogie beam and rubber springs have been replaced with four hydraulic cylinders coupled with four accumulators(2) working in pairs- two high-pressure pairs for loaded operations and two low-pressure pairs for unloaded operations.

זרוע ה-bogie וקפיצי הגומי הוחלפו בארבע בוכנות הידראוליות המצומדות לארבעה אקומולטורים(2) הפועלים בזוגות- שנו זוגות לחץ גבוה לפעילות תחת עומס ושני זוגות לחץ נמוך לפעילות ללא עומס.

Despite the scare campaigns, because no matter what happens, how much flexibility the Palestinians demonstrate, what happens with the Arab League, everything-if Defense Minister Moshe'Bogie' Ya'alon defines the Arab League's initiative for land swaps as a‘spin,' what can you expect from the public?

על אף ההפחדות, כי לא משנה מה קורה, איזו גמישות הפלסטינים מפגינים, מה קורה עם הליגה הערבית, כל דבר-אם שר הביטחון(משה) בוגי יעלון מגדיר את הצעת הליגה הערבית לגבי חילופי שטחים כ'ספין', למה אתה כבר יכול לצפות מהאזרחים?"?