What is the translation of " BOTH COUPLES " in Hebrew?

• שני הזוגות

Examples of using Both couples in English and their translations into Hebrew

Both couples work….
שני בני הזוג עובדים-.

The trade did not go well for both couples.
הנישואים לא היו מוצלחים לשני בני הזוג.

Both couples still married.
שני הזוגות עדיין נשואים.

To my knowledge, both couples are still married.
למיטב ידיעתי הזוג הנ"ל עדיין נשוי.

Both couples agreed to meet.
שתי חברות קובעות להיפגש.

It is very important for both couples to be tested.
חשוב מאוד ששני בני הזוג ייבדקו.

Both couples, of the same age.
שניהם, כמובן, באותו גיל.

Hey, let's have both couples on the dance floor.
היי, שני הזוגות מוזמנים לרחבתהריקודים.

Both couples talk about marriage 3.
שני חברים מדברים על נישואים.

The suite is suitable for both couples and families.
הסוויטה מתאימה הן לזוגות והן למשפחות.

Both couples were celebrating their birthdays.
שני האישים חגגו את ימי ההולדת שלהם.

I think probably, I ship both couples," Aguirre-Sacasa said.
אני חושב כנראה, אני בעד שתי הזוגות", אמר אגוויר-סקאסה.

Both couples declare their love for one another("Without Love").
שני הזוגות מכריזים על אהבתם של האחד לשני("Without Love").

The important thing is that both couples tried to communicate and they succeeded.
הדבר החשוב הוא ששני הזוגות ניסו לתקשר והצליחו.

Both couples were really enjoyed by their peers, neighborhood watch, volunteered in community groups, you name it.
שני הזוגות מאוד נהנו מעמיתיהם, מהמשמרת השכונתית, הם התנדבו בקהילה.

The one thing that they said about both couples is that they had great, solid, loving marriages. So?
הם אמרו על שני הזוגות שהיו להם חיי נישואין מאושרים ומלאי אהבה?

The sheriff and his wife had even played pinochle with the Simpsons a time or two before both couples were besieged by children.
השריף ואשתו אפילו שיחקו קלפים עם הסימפסונים פעם-פעמיים לפני ששני הזוגות כותרו בילדים.

And, uh, both couples were on that list, too.
ושני הזוגות האלה גם הופיעו ברשימה הזו.

The study found that couples over the age of 50 had better marriages if both couples drank, or totally abstained from drinking.
במחקר נמצא כי בקרב זוגות מעל גיל 50, האפקט היה זהה בין אם שני בני הזוג שתו, או ששניהם נמנעו משתייה.

I put both couples in the same place because it's the same relationship.
ואני שם את השניים יחד, באותו מאמר, כי יש ביניהם קשר.

Even if one person is better at balancing the books and paying the bills, both couples should always know what's happening with the finances.
גם אם אחד מבני הזוג מטפל בעניינים הכספיים ומשלם את החשבונות, שניהם צריכים להיות מודעים לגמרי למצב הכלכלי שלהם.

Both couples twice won the title of world champions and Linichuk and Karponosov in Lake Placid(1980) became Olympic champions, and of Moses, and A. Minenkov win bronze.
שני הזוגות פעמיים זכו בתואר אלופי העולם וLinichuk וKarponosov בLake Placid(1980) הפכו אלופים אולימפיים, ושל משה, וא 'Minenkov לזכות ארד.

After a year and a half of legal struggles for both couples, the Canadian court ruled that both couples should be legally registered as married.
רק כעבור שנה וחצי, ולאחר מאבק משפטי של שני הזוגות, קבע בית-משפט קנדי כי יש לרשום כחוק את שני הזוגות, כזוגות נשואים לכל דבר.

Dalton is located in the Upper Galilee, so vacationers can enjoy not only a perfect and spectacular view, but also a variety of attractions suitable for both couples and families.
מושב דלתון נמצא בגליל העליון, ולכן הנופשים יוכלו ליהנות לא רק מנוף מושלם ומרהיב אלא גם משלל אטרקציות שמתאימות גם לזוגות וגם למשפחות.

It is important that both couples should try and find some extra time for themselves.
חשוב שגם בני הזוג ישקיעו בקשר וימצאו זמן פרטי לעצמם.

Separate property comprises any property that one couple possessed and purchased prior to the marriage and that did not significantly change in value during the course of the marriage because of the efforts of one or both couples.
רכוש נפרד- הינו כל רכוש אשר אחד מבני הזוג השיג בטרם תקופת הנישואין ואשר לא שינה את ערכו בצורה משמעותית בתקופת הנישואין כתוצאה ממעשים של אחד או שני בני הזוג.

After rejection from the bigger hospital, both couples were advised to visit an undisclosed hospital in La Matanza, a provincial subdivision of Buenos Aires(Capital of Argentina).
לאחר דחייה מבית החולים הגדול יותר, שני הזוגות היו מומלץ לבקר בבית חולים לא ידוע ב La Matanza, מחלקה משנה של בואנוס איירס(בירת ארגנטינה).

The film ends with both couples holding a party to celebrate their marriages, while the supporting players, including the humiliated Sir Andrew and Malvolio, leave the estate with their heads held high and Feste sings his song,"The Wind and the Rain".
הסרט מסתיים כששני הזוגות חוגגים את נישואיהם, ושאר שחקני השנה עוזבים את האחוזה, בהם סר אנדרו ומלווליו. פסטה יוצא לדרכו כשהוא מזמר את השיר"The Wind and the Rain".

The suite is built with the thought that it will be suitable for both couples and family accommodation. Equipped with a queen-size double bed, luxurious and caressing with an orthopedic mattress, a 42"LED screen with a connection to YES and an elegant suite system that opens to a double bed, Refrigerator, electric kettle, microwave, coffee and tea corner and more.
הסוויטה בנויה תוך חשיבה על כך שתתאים גם לאירוח זוגי וגם לאירוח משפחתי, ומצוידות במיטה זוגית קווין סייז מפנקת ומלטפת עם מזרן אורתופדי, מסך"LED 42 עם חיבור ל-YES ומערכת סלונית מהודרת שנפתחת למיטה זוגית, שולחן בר ומטבחון מאובזר בכיריים, בר מים, מקרר, קומקום חשמלי, מיקרוגל, פינת קפה ותה ועוד.

In addition, the UNICID Medicine has a modern and advanced Surgical Technique Laboratory and Functional Practices Laboratory both coupled to qualified research laboratories, which allows teachers and students to develop high quality scientific research.
בנוסף, יש לו את UNICID רפואת מעבדה מודרנית ומתקדמת מעבדה טכניקה כירורגית ושיטות עבודה פונקציונליות שני מצמידים את מעבדות מחקר מוסמכים, המאפשרת למורים ולתלמידים לפתח מחקר מדעי באיכות גבוהה.