What is the translation of " BRAIDING " in Hebrew?

• לקלוע צמות
• צמות

Examples of using Braiding in English and their translations into Hebrew

For vetlovuyu sat braiding.
עבור vetlovuyu ישב קולע.

One of the braiding pieces is round(Fig. 4: A) and seems to be the base of the vessel;
אחד מקטעי המקלעת מעוגל(איור 4: A) ונראה כחלק מתחתית הכלי;

It was just like braiding my hair.
זה היה בדיוק כמו קולע את השיער שלי.

There are many different ways of French braiding.
יש הרבה הדרכות על צמות צרפתית.

Hey, Carla, next time you hang with Dr. Cox, maybe instead of braiding each other's hair you could talk to him about making some new hires so we don't have to work forced overtime.
היי, קרלה, בפעם הבאה שאת מבלה עם דוקטור קוקס, אולי במקום לקלוע צמות אחד לשנייה תוכלי לדבר איתו על שכירת עובדים נוספים. כדי שלא נאלץ לעבוד שעות נוספות.

And, uh… You know anything about braiding' hair?
וחוץ מזה… אתה יודע משהו על לתלתל שיער?

They met here this weekend to explore an approach to quantum computing that is based on“braiding” exotic particles known as anyons- what physicists describe as“quasiparticles” that exist in just two dimensions rather than three- in order to form the building blocks of a supercomputer that exploits the weird physical properties of subatomic particles.
בסוף השבוע התכנס הצוות כדי לחקור גישה למחשוב קוונטי, המבוססת על"שזירה" של חלקיקים המכונים אניונים, ושאותם פיזיקאים מתארים כ"קוואזי חלקיקים" הקיימים רק בשני מימדים, ולא שלושה- במטרה ליצור את אבני הבניין של מחשב העל שינצל את התכונות הפיזיות יוצאות הדופן של חלקיקים תת-אטומיים.".

I have dreams about him braiding my hair.
יש לי חלומות עליו קולעים את השיער שלי.

Then more kneading, more rising and finally, my favorite part: braiding.
אז עוד לישה, עוד עולה, ולבסוף, החלק האהוב עליי: קליעת צמות.

So then when she came back, she started braiding Tonya's hair.
ואז כשהיא חזרה, התחילה לקלוע את שערה של טניה.

Hairstyling- Including blow dry and night hairstyling, bridal hairstyling, braiding and more.
עיצוב שיער- פנים ותסרוקות ערב, תסרוקות כלה, צמות ועוד.

Trafficking has even been found in a hair braiding salon in New Jersey.
סחר אפילו נמצא בסלון לקליעת שיער בניו ג'רזי.

The kugel's in the oven, the matzo balls are boiling. It's three hours till Shabbos. We should start braiding the challah.
הקוגל בתנור, הקניידלעך רותחים, יש שלוש שעות עד שבת, אפשר להתחיל לקלוע את החלה.

So then the Wives Club circled up, and they all started braiding each other's hair.
ואז, מועדון הנשים התכנס והן התחילו לקלוע צמות אחת לשנייה.

After writing the letter, put it into one of the volumes of the Rebbe's holy fees and overlapping pages of the letter is usually the problem borrower reference braiding and guidance on how to behave.
לאחר כתיבת המכתב, מכניסים אותו אל אחד מכרכי אגרות הקודש של הרבי, ובעמודים החופפים על המכתב נמצאת לרוב התייחסות קולעת לבעיית השואל והדרכה כיצד לנהוג.

We're not going to be sharing makeup tips or braiding each other's hair.
אנחנו לא הולכים לחלוק טיפים לגבי איפור. או לקלוע צמות האחת לשניה בשיער.

Even if Americans who are inclined to count meticulously,“burning” extra kilos in sports halls and on treadmills, cannot cope with the wave of obesity that covered their country, then it's not necessary to speak about Russians at all- they can always“hide behind” a cold climate, eternal budget deficit and intense family ties, instantly braiding his legs when trying to go for a walk or to the gym.
גם אם אמריקאים שנוטים לספור בקפדנות,"שורף" קילוגרמים נוספים באולמות ספורט על הליכונים, לא יכול להתמודד עם גל ההשמנה כיסה את ארצם, אז זה לא הכרחי לדבר על הרוסים בכלל- הם תמיד יכולים"להסתתר מאחורי" אקלים קר, נצחית הגירעון בתקציב ואת קשרי משפחה אינטנסיביים, מיד צמה הרגליים שלו כאשר מנסים לצאת לטיול או לחדר כושר.

I think of her at nine years old, when she first came to visit, her small, nimble fingers braiding my hair as she sat behind me on the stoop.
אני נזכרת בה כשהיתה בת תשע, בביקורה הראשון, באצבעותיה הקטנות והזריזות שקלעו את שׂערי בזמן שישבה מאחורי על כיסא גבוה.

Croissants Braids of Saffron.
קרואסונים צמות של זעפרן.

Preparation of angel hair braid.
הכנה של צמות שיער מלאך.

And where would I get one of these braided belts?
ואיפה משיגים חגורה קלועה כזאת?

You guys will bond… braid each other's hair.
אתם יהיו קשר… לקלוע אחת לשנייה את השיער.

My mom used to wear her hair in braids just like this.
אמא שלי הייתה קולעת צמות בשיער כמו בציור הזה.

And graying braid your melknot.
מאפיר קולעים melknot שלך.

Let me braid your hair.
תני לי לקלוע את שיערך.

With detachable braided USB cable.
עם כבל USB קלועה נתיק.

You know, braids really suit you.
את יודעת, צמות באמת מתאימות לך.

I keep thinking about that braided copper wire.
אני כל הזמן חושב על זה חוטי נחושת קלועה.

What are you gonna do, braid each other's hair And put on face masks?
מה תעשו שם, צמות אחת לשניה ותשימו מסיכות פנים?

Can you stop calling them braids, please?
אתה מוכן להפסיק לקרוא להן צמות, בבקשה?