What is the translation of " BREAK WITH " in Hebrew?

• הפסקה עם
• לשבור עם
• חופשה עם
• ניתוק עם

Examples of using Break with in English and their translations into Hebrew

Break with Carlisle.
לשבור עם קרלייל.

Give me a break with those cows!
תעזוב אותי במנוחה עם הפרות שלך!

Break with the right.
שברי עם הימנית.

Maybe we will catch a break with the metal scan.
אולי נתפוס הפסקה עם סריקת המתכת.

Break with Stalin(1925).
ההתנגשות עם סטלין(1925).

She's spending the break with her father in Dubai.
היא מבלה את החופשה עם אביה בדובאי.

No break with the flowers this time.
הפעם אין מזל עם הפרחים.

This isn't some magical spell that you can break with the power of love.
זה לא איזה לחש קסום, שאתה יכול לשבור עם כח האהבה.

They break with the contract!
הם לשבור עם החוזה!

Until he decided he would rather spend the break with his friends in Mexico.
עד שהוא החליט שהוא מעדיף להעביר את החופשה עם חבריו במקסיקו.

I break with every swell Lost in ecstasy.
אני נשברת בכל גל, אבודה בהתלהבות.

The truth is I am crazy. Someday, I'm gonna have another break with reality.
האמתהיאשאנימשוגע יום אחד, אני הולך יש לי עוד הפסקה עם מציאות.

She took a break with the new dishwasher.
היא יצאה להפסקה עם שוטף הכלים החדש.

After the first partition of Poland, a“patriotic” party emerged, which wanted a break with Russia.
לאחר החלוקה הראשונה של פולין, התפתחה מפלגה"פטריוטית" שרצתה הפסקה עם רוסיה.

There was, at the time, a break with the past and an awakening to the new.
זה נראה, באותו זמן, הפסקה עם העבר התעוררות החדשה.

When you are ready to continue with your partner during the intercourse, fill the break with kisses and caressing.
כאשר אתה מוכן להמשיך עם בן זוגך בזמן המשגל, למלא את השבר עם נשיקות וליטופים.

We will be back after the break with more on the winter storm heading our way.
נחזור לאחר הפרסומות עם עוד חדשות לגבי הסופה החורפית שבדרכה אלינו.

Must break with rigid plans and programs, the student will be guided to make their life plan that is linked to a national project that it will be creating.
יש ניתוק עם תוכניות ותכניות נוקשה, יהיה מדריך התלמיד לגבש את הפרוייקט שלהם-החיים המקושר לפרוייקט של האומה יהיה להיות יוצר.

Overcoming the lack of love and the break with the person we love is not easy.
להתגבר על חוסר האהבה ואת הפסקה עם האדם שאנחנו אוהבים זה לא קל.

She's on a break with Justin partly because of family pressure but also because of some issues surrounding his birthday,” a source claimed!
היא נמצאת בחופשה עם ג'סטין בגלל לחץ משפחתי אבל גם בגלל כמה נושאים סביב יום הולדתו", אמר מקור אחר ל- E!

That is true, but I don't think I could break with tradition to quite that degree.
זה נכון, אבל אני לא חושב שאני יכול לשבור עם מסורתללמדישהתואר.

You must break with plans and rigid programs, the student will be guided to formulate their life project that is linked to a project of nation that it will be creating.
יש ניתוק עם תוכניות ותכניות נוקשה, יהיה מדריך התלמיד לגבש את הפרוייקט שלהם-החיים המקושר לפרוייקט של האומה יהיה להיות יוצר.

In the present sensitive situation in the region, Washington can't afford a break with the Netanyahu government- and without such a break there can be no resumption of negotiations.
במצב האיזורי הרגיש הקיים אין סיכוי שוושינגטון תרשה לעצמה קרע עם ממשלת נתניהו, וללא קרע כזה לא יהיה חידוש של המשא ומתן.

That marked a break with three years of price swings of around 10 per cent, which followed a collapse in the currency after the Russian invasion of Crimea and as separatists fought in the eastern part of the country.
זה סימן הפסקה עם שלוש שנים של תנודות מחירים של כ-10%, שבאו בעקבות קריסת המטבע לאחר הפלישה הרוסית לקרים וכאשר נלחמו הבדלנים ב החלק המזרחי של המדינה.

Ensuring that does not represent a break with the previous diet or, at least, the transition is gradual.
חייבים להקפיד כי הוא לא מייצג הפסקה עם הדיאטה הקודם או, לפחות, כי המעבר הוא הדרגתי.

So, if you have quarrels in the family, a break with a close person is coming to an end, or you learn about betrayal, it is very difficult to remain calm and to be balanced at work.
אז, אם יש לך מריבות במשפחה, הפסקה עם אדם קרוב מגיע לקצה, או שאתה לומד על בגידה, זה מאוד קשה להישאר רגוע להיות מאוזן בעבודה.

Ellie was taking a much needed break with little Bibi, who was looking forward to the beach and playing in the sea.
אלי הייתה זקוקה מאוד למנוחה עם ביבי הקטנה, שציפתה מאוד לראות את החוף ולשחק בים.

Active Family Channel after the break with 6 December resumed broadcasting, but suddenly with other technical parameters.
ערוץ משפחתי אקטיבי אחרי ההפסקה עם 6 חדש שידור דצמבר, אבל פתאום עם פרמטרים טכניים אחרים.