Examples of using Bremen in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bremen Germany.
I was nearly your age when my mentor, Bremen, discovered me.
The Bremen Gestapo.
הגסטפו מברמן.The Socialist Reich Party also won eight seats in the Bremen state parliament.
המפלגה זכתה גם ב-8 מושבים בפרלמנט המדינה של ברמן.The Bremen Opera.
האופרה של ברמן.
In the industrial age Delmenhorst experienced great economic growth,thanks to Bremen.
בתקופת המהפכה התעשייתית התפתחה דלמנהורסט מבחינה כלכלית,הודות לסמיכותה לברמן.Bremen needs to remain.”.
Original content of: Werder Bremen GmbH& Co. KG aA, news transmitted by currently.
תוכן מקורי של: Werder Bremen GmbH& Co KG aA, חדשות המועברות על ידי כרגע.In Bremen, a prominent German port city, there was wide access to these confiscated books.
לברמן, עיר נמל חשובה בגרמניה, הייתה נגישות גדולה לספרים מוחרמים אלו.Stuart Gorrell's letter to the Bremen Enquirer, August 3, 1961.
מכתבו של סטיוארט גורל לעיתון Bremen Enquirer(עיתון בעיירה ברימן שבאינדיאנה), 3 באוגוסט 1961.The Bremen Philharmonic Orchestra.
התזמורת הפילהרמונית של ברמן התזמורת.In 1066 or 1067 he was invited byarchbishop Adalbert of Hamburg to join the Church of Bremen.
ב-1066 או 1067 הוא הוזמן על ידיהארכיבישוף אדלברט מהמבורג להצטרף לכנסייה של ברמן.March 6, 1901- In Bremen, an assassin attempts to kill Wilhelm II of Germany.
In July 2004 the Choir participated in the Choral Olympics in Bremen, Germany and won 2 gold medals.
ביולי 2004 השתתפה המקהלה באולימפיאדת המקהלות בגרמניה, ברמן, וזכתה בשתי מדליות זהב.Bremen is only 60 km away from the North Sea, an open and liberal port city with 10 universities.
ברמן נמצאת במרחק 60 ק"מ בלבד מהים הצפוני, עיר נמל פתוחה וליברלית עם 10 אוניברסיטאות.The three lawyers allegedly received cash payments from"refugees" across Germany andsubmitted their asylum applications to the Bremen office.
שלושת עורכי הדין קיבלו לכאורה תשלומים במזומן מ"פליטים" ברחבי גרמניהוהגישו את בקשותיהם למקלט למשרד בברמן.Bremen Highway Patrol may charge a penalty to the driver when he picked up a mobile unit while the motor car.
ברמן כביש סיור עשוי לחייב את עונש לנהג כאשר הוא הרים את יחידה ניידת תוך המכונית.She was made a Fellow of the Royal Academy of Music in 1994, andserves as professor of baroque violin at the Hochschule für Künste Bremen, Germany.
האגט התמנתה לפרופסור חבר באקדמיה מלכותית למוזיקה בשנת 1994 ועובדת כפרופסור לכינורבארוק בבית הספר הגבוה לאמנויות בברמן, גרמניה.They could not reach Bremen in one day, so in the evening when they came to a forest, they wondered where they might sleep.
הם לא יכלו להגיע לברמן ביום אחד, ובאותו ערב הגיעו ליער בו רצו ללון.In 1635,Pope Urban VIII authorised him to become the prince-archbishop of Bremen, but due to its occupation by the Swedes he never gained de facto power.
ב-1635 אישר אותו האפיפיור אורבנוס השמיני כנסיך-הארכיבישוף של ברמן, אך בגלל כיבושה בידי השוודים הוא מעולם לא זכה לשלוט בה דה פקטו.Since Bremen was in a different duty zone, merchants who wanted to export manufactured goods outside of Bremen had to pay high customs duties.
מאחר שברמן הייתה נמל חופשי,נאלצו סוחרים שרצו לייצא סחורות מחוץ לברמן, לשלם מכסים גבוהים.However, while these effectively get you from, for example, Bremen to Frankfurt, they will leave you very little the wiser about everything in between these two cities.
עם זאת, בעוד אלה ביעילות לקבל ממך, למשל, ברמן לפרנקפורט, הם ישאירו אותך מעט מאוד חכם על כל דבר בין שתי הערים האלה.These are index cards, arranged alphabetically by place of last residence and then by surname, of German emigrants,based upon the Bremen Passenger Lists.
אלו הם כרטיסי אינדקס, מאורגנים בצורה אלפביתית על פי מקום המגורים האחרון, ולאחר מכן על פי שם משפחה, של מהגרים גרמנים,בהתבסס על רשימות הנוסעים של ה-Bremen.They could not, however, reach Bremen in one day, and at evening they came into a forest, where they meant to pass the night.
הם לא יכלו להגיע לברמן ביום אחד, ובאותו ערב הגיעו ליער בו רצו ללון.In 2001, I became the head of a newly established research group at theMax Planck Institute for Marine Microbiology in Bremen, which focuses on Bioinformatics, a combination of computer science and microbiology.
בשנת 2001 מוניתי לראש קבוצת מחקר חדשהבמכון מקס פלנק לביולוגיה ימית בברמן, אשר מתמקד בביולוגיה חישובית(ביואינפורמטיקה)- שילוב של מדעי המחשב ומיקרוביולוגיה.Another mercantile submarine, Bremen, departed for America, but disappeared en route, apparently sunk by a mine north of the Orkneys.
צוללת מסחרית אחרת, בְּרֶמֶן, יצאה גם היא לארצות הברית, אך נעלמה בדרכה, ונראה שטובעה על ידי מוקש ימי ליד איי אורקני.Interior Minister Horst Seehofer announced theaudit after it emerged that a former official at BAMF's Bremen branch allegedly accepted cash bribes in exchange for granting asylum to at least 1,200 refugees who did not meet the necessary criteria.
שר הפנים, הורסט זהופר,הודיע על הביקורת לאחר שהתגלה כי פקיד לשעבר מסניף ברמן של ה-BAMF קיבל לכאורה שוחד במזומן בתמורה לאישור הענקת מקלט ל-1200 פליטים לפחות שלא עמדו בקריטריונים הנדרשים.In a scholia in the work of Adam of Bremen, he is reported to have been elected king after the violent death of two pretenders, but took over a highly volatile situation.
בהערת שוליים בעבודתו של אדם מברמן מדווח שהוא נבחר להיות מלך לאחר מות אריק, אך הוא הודח לאחר זמן לא רב.In August 1941 he became director of the Bremen Opera, and in August 1944 he took up the position of director of the Bremen Philharmonic Orchestra.
באוגוסט 1941 התמנה למנהל האופרה של ברמן, ובאוגוסט 1944 קיבל את משרת המנהל המוזיקלי של התזמורת הפילהרמונית של ברמן.
